Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou.
Жао ми је због твог оца.
Hej, je mi líto tvýho táty.
Нико није видео Арју од како су јој обезглавили оца.
Nikdo neviděl Aryu Stark od doby, kdy byl její otec popraven.
Онакво дете које никада није имало оца да га научи.
Takové dítě, které to táta nikdy nenaučil.
Био је на руци твог оца кад су га срушили изнад Ханоја.
Ty hodinky měl na ruce tvůj otec, když ho sestřelili nad Hanojí.
Заиста ми је жао због твог оца.
Tvého tatínka mi je moc líto.
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Tvého otce čeká vyšetřování v práci a je to jenom tvoje vina!
Заслужићу оклоп свог оца, племенити краљу служећи вама у бици.
Chci být hoden otcovy zbroje, králi, a sloužit ti v bitvě.
У име Оца, Сина и Светога Духа.
Jménem Otce i Syna i Ducha svatého
Само желим да прати стопе правог оца.
A já chci mít jistotu, že jde ve stopách správnýho otce.
Направила сам доњи ниво болницу, да Фишер доведе свог оца.
Takže spodní patro je nemocnice, aby si tam Fischer vybavil svého otce.
Имамо човека који стоји у канцеларији твог оца и чека шифру.
V kanceláři tvého otce je teď člověk, který se chystá navolit kombinaci.
Ако бих видела свог оца, разговарала са њим...
Kdybych... kdybych se mohla vidět s otcem, promluvit s ním o tom...
Џофри је бацио у ланце мог оца, а сад жели да му љубим дупе?
Joffrey uvrhl mého otce do řetěz, a teď chce, abych mu líbal zadek?
То је Лијена, сестра мог оца.
Tohle je Lyanna, sestra mého otce.
То је био очев мач, и његовог оца пре њега.
Byl to meč mého otce, a jeho otce před ním.
И моја госпа Санса је молила за милост за свог оца.
A má lady Sansa prosila o milost pro svého otce.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Jestli se vám něco stane, stane se vám to před vaším otcem, zatímco on bude žadonit o váš život.
За мог оца је велика част што је домаћин шогуновог турнира.
Pro mého otce je velká čest pořádat šógunův turnaj.
Госпо Асано, жао ми је због смрти вашег оца.
Paní Asano... Cítím soustrast se smrtí vašeho otce.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Vaše Výsosti, jako otcovo jediné dítě vás žádám, abych směla spravovat jeho území, dokud se neprovdám.
Као и много људи твога оца.
Stejně jako desítky mužů tvého otce.
Госпа Асано је попут свог оца.
Paní Asano je jako její otec.
Срећа па је повукао на оца.
Naštěstí ale byl po svém otci.
Увек си имала очи на свог оца.
Vždy jsi měla oči jako tvůj otec.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Také jsem přišel o otce, když jsem byl malý.
А ти пази на свог оца.
A ty se postarej o svého otce.
Требало је да те убијем када сам ти убио оца.
Měl jsem tě zabít, když jsem zabil tvého otce.
Изгореће и пашће пред тобом, као што су чинили за твог оца.
Budou před tebou hořet a padat, tak jako za tvýho otce.
То је започело рат а рат се завршио баш овде када је војска твог оца ушла у град...
To začalo válku a ta válka skončila právě zde, když armáda tvého otce dobyla město...
Време је за здравицу мог оца.
Je čas na přípitek mého otce.
Убили су и мог оца, отровом.
Mého otce také zabili. Otrávili ho.
Најбољи рад твог оца, улијеним сребром.
Největší dílo tvého otce, ukovaný ze stříbra.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
Inspirace může často přijít z nečekaných míst a fakt, že židovský komik pozitivně ovlivnil můj pohled na svět více než můj extremistický otec, nepřišel nazmar.
За жртве тероризма, проговорићу против бесмислених дела и осудићу дела свог оца.
Kvůli obětem terorismu budu otevřeně mluvit proti těmto nesmyslným činům a budu odsuzovat činy mého otce.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
Měla jsem taky to štěstí, že jsem byla také oceňována a podporována některými silnými mužskými vzory, včetně mého otce, bratra, strýců a dědečků.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
Tak dlouho jsem otravoval tátu, až konečně našel potápěčskou školu v Buffalu kousek od hranic, kde jsme žili.
1.8430399894714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve jménu Otce i Syna, i Ducha Svatého. 