Дакле, јесте ли били заљубљени у оптуженог када сте се венчали за господина Грандфорта?
Byla jste do obžalovaného zamilovaná i v době manželství s panem Grandfortem?
Мада веома сумњамо на оптуженог, не можемо наћи довољно доказа који говоре да је управо он замахнуо оружјем и убио господина Вилета.
I když máme vážné podezření, nenacházíme dost důkazů, abychom prokázali, že skutečně držel zbraň, která zabila pana Villettea.
С обзиром на упорно и тврдоглаво ћутање оптуженог... суд одређује Луција као заступника оптуженог.
S ohledem na pokračující a neústupné mlčení obviněného jmenuje soud obhájcem Lucia Katanuse.
Ради добробити оптуженог... како би схватио озбиљност његовог случаја... Захтевам да се оптужбе против њега понове.
Ve prospěch obžalovaného a vzhledem k závažnosti Jeho případu požaduji zopakovat Jeho obvinění.
На пар дана да би наш доктор прегледао оптуженог.
Asi za den může náš lékař obviněného navštívit.
Такође сте чули да је понашање оптуженог.....у ноћи убиства било хладнокрвно и директно.
Také jsme slyšeli, že se obžalovaný v noci té střelby choval klidně a jistě.
Да ли би променили мишљење ако би прегледали оптуженог, као др.Смит?
Mohl by se váš názor změnit, kdybyste obžalovaného vyšetřil jako Dr. Smith?
Немате доказе који оптуженог повезују с убиством.
Nemáte žádný důkaz, který by obviněného spojoval s vraždou.
Пиштољ није довољан као доказ и оптужба против оптуженог се одбацује!
Důkaz se nepřipouští a obvinění proti obžalovanému se zamítá!
Нека уђе у записник да је г. Хил препознао оптуженог Џејмса Конвеја.
Pro protokol pan Hill identifikoval obžalovaného, Jamese Conwaye.
Нека уђе у записник да је г. Хил препознао оптуженог Пола Сисера.
Pro protokol pan Hill identifikoval obžalovaného Paula Cicera.
Држава подноси необорив доказ да су пронађени трагови беладона у колима оптуженог.
Tento stav představuje nevyvratitelný fyzický důkaz že vražedná zbraň se nacházela v autě obžalovaného.
Само узми оптужницу, и чекај изјаву оптуженог.
Jen přednes obžalobu a vyslechni si jejich prohlášení.
Полиција каже да ће тражити смртну казну за бившег мафијашког боса оптуженог да је наручио убиство своме противнику.
Federální policie prý bude žádat trest smrti pro bývalého mafiánského bose, který údajně přikázal vraždu rivala.
С'обзиром на склоност оптуженог за међународним путовањима, кауција неће бити одређена.
Když má obžalovaný sklony k cestování za hranice, nebude stanovená žádná kauce.
Обзиром на финансијска средства оптуженог и могућности за бегом те на какав страшан начин је убио господина Дарбија и Амеса тужилаштво одбија кауцију.
Vzhledem k ekonomickému zázemí pana Sheltona, potenciálnímu nebezpečí útěku a povaze smrtí pana Amese a Darbyho stát žádá zamítnutí kauce, Ctihodnosti.
Дајемо оптуженог за један дан Признајем и изјасни ублажавање...
Dáváme obžalovanému jeden den na to, aby se přiznal a žádal zmírnění trestu...
Немам алтернативу осим да пражњења жири и ослободи оптуженог.
Nemám jinou možnost, než rozpustit tuto porotu a propustit obžalovaného.
Ако настане ситуација у којој предмет против оптуженог зависи у великој мери од идентификацији оптуженог, постоји упозорење судија треба дати пороту?
Jestliže situace vyžaduje, že případ proti obviněnému závisí do značné míry na identifikaci obviněného Je tu upozornění, které by měl dát soudce porotě.
Када сам први пут видео оптуженог, Био је, ух...
Když jsem poprvé viděl obžalovaného, on byl, no...
У случају народа Орегону против Доналда Нидариа по оптужби за убиство у првом степену, налазимо оптуженог Доналда Нидариа крив.
V případu lidí z Oregonu proti Donaldu Nidariovi, obviněného z vraždy prvního stupně, shledáváme obžalovaného Donalda Nidariu vinným.
Последњи пут је виђен како бежи са Сансом Старк, женом оптуженог, са гозбе.
Naposledy byl viděn u Sansy Stark, manželky obviněného, jak ji odvádí z hostiny.
Интервјуиши студенткињу чија је страница и оптуженог типа.
Promluvíš s tím, kdo tu stránku založil. Promluvíš s některým z obviněných studentů.
Пруит хоће ту студенткињу и једног оптуженог у студију.
Pruit chce tu studentku a jednoho z obviněných do našeho studia.
Шерон Ремини је мајка оптуженог и има разлога да све лажира како би сачувала сина.
Sharon Remini je matka obžalovaného a má každičký důvod vymyslet si týrání v zoufalém pokusu zachránit svého syna.
Прихватићу захтев тужилаштва и забранићу сведочење о малтретирању, усмено или писмено. Од стране мајке оптуженог.
Nemám jinou možnost, než akceptovat návrh obžaloby a blokovat tak jakoukoli výpověď týrání, ústní nebo psanou, od obžalovaného nebo jeho matky.
Бр ли Ешли Марин, мајка некога оптуженог као саучесник у овом злочину, нуде никакве личне начина подстицања вама да промените исказ у корист одбране?
Ne. Nabídla vám Ashley Marinová, matka obviněné ze spoluúčasti na zločinu, jakékoli osobní podměty za změnu svědectví ve prospěch obhajoby?
2.1446158885956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla jste do obžalovaného zamilovaná i v době manželství s panem Grandfortem? 