Inspektore, vím, že tím rozhodnutím nejste nadšený.
Када сам отказао венчање нису били одушевљени.
Když byla svatba zrušená, mezi ženatými zavládla mrazivá nálada.
Били су одушевљени мојим пословним планом.
Super. Byli nadšení mým obchodním záměrem a oklamaní mým šarmem.
Када сам предложио да ангажујемо женског супервизора, моји шефови нису били одушевљени.
Když jsem prvněkrát navrhl zaměstnat ženy na vedoucí funkci,...moji nadřízení nebyli tou myšlenkou nadšení.
Ти и твоја жена мора бити одушевљени.
Vy a vaše žena musíte být nadšení.
Одушевљени смо успесима у кошарци, невероватан осећај за ритам, који имате и животињски атлетизам.
Jsme nadšení vašemi výskoky a akrobacijemi na basketbale, tím nádherným smyslem pro rytmus který máte, vy zvířecí atleti.
Жива си! Можемо ли рећи колико смо одушевљени што те видимо?
A slovy nelze vypovědět, jak strašně rádi vás vidíme.
Одушевљени изненадном каматне у мом играчком, Новац није зашто сам дизајнирао бебу осећа--Лот.
Nadšený z toho náhlého zájmu o mou hračku, nenavrhl jsem Dítě plné pocitů pro peníze.
Гдин. Ли и његова жена нису одушевљени што сам ту.
Pan a paní Leeovi asi nemají úplně radost z toho, že tu jsem.
Хеј пре него што одемо тамо, ја не мислим Ленокс ће бити сувише одушевљени чињеницом да само говорила о свом сексуалном животу на ТВ-у.
Hej, dokud vejdeme dovnitř, nemyslím, že Lennox bude nadšená tím, že jsme o její sexuálním životě mluvili v telce.
Биће одушевљени када се ујутру појави.
Budou nadšení, až se ráno vrátí.
Пола их никад није путовало, па су били одушевљени што иду у Мумбај да тренирају за финале.
Polovina těch děcek nikdy necestovala, tak byli všichni nadšení, že jedou do Mumbae, aby trénovali na finále.
Чувши како су сви одушевљени ефектима и музиком, мислио сам да говоре о шали коју само критичари могу да схвате.
Piš si. Poslouchat, jak o tom všichni básní, i když dobré byly jen efekty a hudba, bylo jako náhodou zaslechnout interní vtip, který chápou jen respektovaní filmoví kritici.
Да. С тобом нисмо баш одушевљени.
Ale z tebe tak nadšení nejsme.
Моји родитељи су били одушевљени када сам добио диплому.
Moji rodiče byli nadšeni, když jsem se dostal můj GED.
Одушевљени смо што сте смогли да издвојите време од Ваших дужности и жалимо што Ваша драга супруга није могла да буде са Вама овом приликом.
Jsme rádi, že jste si našel čas při všech svých povinnostech a velmi nás mrzí, že vás sem nemohla doprovodit i vaše žena.
Одушевљени смо што смо те коначно упознали.
Jsme prostě nadšeni, že jsme konečně dostali příležitost se s tebou setkat!
Одушевљени су што имам јебеног пријатеља.
Jsou jen nadšeni, že mám posranou kámošku.
Јесмо. Сакупили смо новац и одушевљени смо што смо успели, јер у овој фази живота ресурс кога понестаје је време.
Peníze jsme našli a máme z toho hroznou radost, protože v této fázi života, čeho se člověku opravdu nedostává, je čas.
Бићете одушевљени да чујете да нас данас, 2011., немачки министар спољних послова, Гвидо Вестервеле уверава да смо у "години одлуке".
A jistě rádi uslyšíte, že v roce 2011, dnes, Guido Westerwelle, německý ministr zahraničí, nás ujišťuje, že jsme v "rozhodujícím roce".
Могли смо да позовемо Риту, потврдимо видео, уверимо се да је заиста снимљен, а наши клијенти су били одушевљени јер су могли да га без бриге пусте.
A tak jsme mohli zavolat Ritě, ověřit video, ujistit se, že to bylo natočené, a pak naši klienti byli nadšeni, protože ho mohli bez obav odvysílat.
Људи који су били тамо били су одушевљени.
A lidé, kteří tam šli, ho absolutně zbožňovali.
0.43335700035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inspektore, vím, že tím rozhodnutím nejste nadšený. 