Prevod od "недељама" do Češki

Prevodi:

týdnech

Kako koristiti "недељама" u rečenicama:

Железница већ недељама брбља о великом товару новца!
Celé týdny železnice vytrubovala, že dává vysoké mzdy!
Већ недељама желим да видим те секторе.
Chtěla jsem už dávno pozorovat ten sektor.
Недељама, хранимо наше младунче одвојени, никада се не видевши.
Celé týdny jsme své dítě krmili odděleně, nikdy jsme se nepotkali.
Гђице Емили, копамо већ недељама и нисмо нашли ништа.
Slečno Emily, kopeme už týdny a týdny a pořád nic.
Било је ту недељама, и онда ово јутро крај фонтане...
Je to mezi námi už tři týdny a dnes ráno u fontány...
Али видиш, Тужилаштво неће објавити идентитет сведока пре суђења, што може трајати недељама.
Ale, víte, federální prokurátor nezveřejní totožnost svědka až do předběžného řízení, a to může být celé týdny.
Недељама сам лобирао да седим до њене слободне сестре.
Vlastně už týdny u něj lobuju, abych mohl sedět vedle její nezadané sestry.
Др Кезвел је недељама проучавала мумију, сигурно је знала шта се крије у грудима.
Dr. Kaswellová tu mumii zkoumala celé týdny. Musela vědět, co je uvnitř.
Џејк већ недељама није причао са мном.
Jacob se mnou už několik týdnů nemluvil.
Ако се кише икада врате, брчкаћу се у купки недељама.
Pokud se vůbec vrátí deště, naložím se do lázně na týdny.
Тако хитно у ствари, да вас је требало позвати недељама пре... али, већ је просуто млеко испод моста.
Tak urgentně, že jsme se jí vlastně měli zabývat už před týdny. Ale mléko už bylo rozlito.
Јер чекам недељама да ме позовеш на кафу.
Protože jsem týdny čekala, až mě pozveš na kafe.
Недељама смо је стругали са зидова.
Týdny jsme ji seškrabávali ze zdí.
Ви сте прва особа коју сам видела недељама.
Jste první lidé, které jsem za celé týdny viděla.
20.000 неопраних Северњака већ недељама зна за његово бекство.
20 000 nemytých seveřanů vědělo o jeho útěku týdny.
Да сам то ја урадио ти би цмиздрио недељама.
Kdybych to udělal já, tak bys týdny držkoval.
Само хоћу да се претварате, да је узимате недељама и да делује.
Potřebuju, abyste předstírali, že je berete týden a že fungují.
Ваш муж већ недељама није радио викендом.
Paní, váš manžel nepracoval v Neděli už nějaký ten týden.
За сада хоћете. Али шта ћемо ако ово потраје данима или недељама?
No, teď možná jo, ale, uh, co když tahle věc potrvá dny?
Пуњење је довољно мали да би могао да су седели непримећен недељама.
Ta roznětka byla tak malý, že jsme ho mohli přehlížet celé týdny.
Соња је рекао да би смо седела недељама.
Sonya říkala, že jsme to mohli přehlížet týdny.
Нора, у наредним недељама, желим да се сетиш овог тренутка.
Noro, chci, abys v následujících týdnech vzpomínala a zapamatovala si tenhle okamžik.
Били смо недељама у појасу заветрине.
Po týdny jsme byli v bezvětří.
У 541 АД, у Византији, у недељама пре Јустинијана куге.
V Byzanci roku 541, týdny před vypuknutím Justiniánského moru.
Да, али он није био тамо недељама.
Ale v práci už nebyl týdny.
Моји људи су радили на овоме недељама.
Mí lidé pracují na to několik týdnů.
Недељама те гледам како се играш с овим.
Víš to? Už týdny tě sleduju, jak si s nima hraješ.
Нисам видео моју жену и ћерку у недељама.
Svou ženu a dceru jsem neviděl týdny.
Нисмо разговарали недељама, и то је све што имаш да ми кажеш?
Celé týdny jsme spolu nemluvily, a to je vše, co mi můžeš říct?
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
V následujících dnech a týdnech lidé utíkali do hor, byli nuceni pít znečištěnou vodu, nebo rovnou zemřít.
И онда ми се нису јављали недељама, па сам их позвала, и питала, "Шта се дешава са срчаним залиском?"
Ale pak jsem o nich celé týdny neslyšela, takže jsem jim zavolala a zeptala se: "Jak je to s tou chlopní?"
0.52622413635254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?