Народ Мултиуниверзума Вас проглашава кривим за 123 убиства првог степена и за 123 неовлашћена путовања у паралелне универзуме забрањеним квантним тунелима.
Lid Multidimenzí vás schledal vinným ve 123 případech vraždy prvního stupně a 123 případech nepovoleného cestování do paralelních dimenzí za použití nelegálního qvantového přenašeče.
Докле год га носи Тројанац наш народ има будућност.
Dokud ho ponese Trojan, náš národ má budoucnost.
То је смртна казна за немачки народ.
To ovšem znamená rozsudek smrti pro německý národ.
Када се губи рат, потпуно је неважно што и народ пропада.
Jestliže bude ztracena tahle válka, je lhostejné, jestli bude ztracen i tento národ.
Тај народ се показао преслаб и закон природе налаже... да буде истребљен.
Národ se projevil jako slabší, proto podle zákonů přírody - prostě nepřežije.
Краљ Минос верује да минотаур чува град, докле год живи, његова краљевина ће бити сигурна и народ ће напредовати.
Král Minos věří, že Minotaur chrání město, a dokud bude naživu, bude zajištěna jeho vláda a lid bude prosperovat.
Ово је, због тог узвишеног циља да, сада позивам, мој народ овде, и мој народ преко мора, који ће наш циљ направити својим.
Za tímto výsostným účelem nyní svolávám svůj lid zde doma a své národy v zámoří, které přijmou naši věc za svou.
Оно што радим, добро је за мој народ... ако успем, спасићу их.
Co tady dělám já, je dobré pro můj národ, když uspěju, když je zachráním.
Док се амерички народ припрема за могући нуклеарни напад, много је извештаја о масовној паници, супермаркети се празне, а склоништа некоришћена од Другог светског рата... припремају се за оно што може да уследи.
Zatímco se americký lid připravuje na možnost jaderného útoku, šíří se zprávy o vykupování zásob a prázdných obchodech, jak lidé v předtuše zlých časů skupují zásoby do krytů nepoužívaných od světové války.
У то време, кинески народ није могао ни да замисли да ће да изуби земљу и таква несебична дела нису била ретка.
V té době se Číňané nedokázali smířit s myšlenkou ztráty vlastní země, proto nebyly takovéto obětavé činy ničím výjimečným.
Били смо одређени да штитимо наш народ када одрастемо.
Dostali jsme dar, abychom chránili náš lid, až vyrosteme.
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
jak dlouho bude lid Sedmi království stát za svým nepřítomným králem, svým zbabělým králem, ukrytým za svými vysokými zdmi?
Када ће народ одлучити да је Висерис Таргарјен прави краљ?
Kdy se lidé rozhodnou, že Viserys Targaryen je vlastně zákonitý král?
Сви људи су од једног стада, тако мој народ верује.
Všichni lidé jsou z jednoho stáda, tak věří můj lid.
Мој народ је побио обични разбојник, а не краљ.
Můj lid byl zabit obyčejnými barbary, žádným králem.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Podpisem ústavy zítra ráno, je demokracie ve Wadiy jen hodiny daleko. A lidé slaví v ulicích.
Народ Вадије слави, јер ће ово бити ново поглавље у њиховој земљи.
Wadiyský lid oslavuje, to co bude nová kapitola v jejich zemi.
Појео сам његов народ као вук међу овцама.
Požíral jsem jeho lidi jako vlk mezi ovcemi.
Исто је урадио наш народ, као и ти.
Je to to nejskvělejší, co učinili naši lidé, nebo ty.
Још није, али његов народ се окреће против њега.
Ještě ne, ale jeho vlastní lid se obrací proti němu.
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Jestli Bran a Rickon žijí, země bude patřit jim, teď, když je Rob Stark mrtev.
Негде они високорођени гледају са висине на народ.
Na některých místech se urozený mračí nad těmi neurozenými
Серсеи Ланистер, краљица коју презире рођени народ?
Cersei Lannister, královna, kterou lid opovrhuje?
Шта ће живи наш народ има када су поробљени од стране монголских хорди?
Jaké budou mít naši lidé životy, když si je zotročí mongolské hordy?
Зашто би народ веровао краљици која не може да одржи своју реч?
Proč by lidé měli věřit královně, která nedrží své sliby?
Ја питам вас да пази за свој народ.
Vysloužila sis jejich respekt. Potřebuju abys byla mýma očima a ušima.
И овде је убијан твој народ.
A tady byli masakrováni tvoji lidé.
Искусио је све, док сам ја седео овде у Дорни, дајући све од себе да мој народ буде безбедан и сит.
Vyzkoušel všechno, zatímco já seděl tady v Dornu, dělal co uměl, abych urdžel svůj lid naživu a dobře krmené.
Јер знам да народ нема боље прилике од вас.
Protože vím, že lid nemá lepší šanci než tebe.
Обичан народ је волио, племићи су је волели.
Miloval ji prostý lid. Milovali ji urození.
Мој народ неће прихватити владара са Југа.
Moji lidé nepřijmou žádného vládce z jihu.
Будућношћу треба да управља сам народ, чак иако су то некад гласови који нас можда сад плаше.
Budoucnost by měla být spravována lidmi samými, i když nás někdy můžou tyto hlasy vyděsit.
Занимљиво је да народ Кук Тајор у свом језику не користи речи као што су „лево“ и „десно“, а уместо тога, све се исказује у основним странама света: север, југ, исток и запад.
Na jazyce Kuuk Thaayorre je ohromné to, že nepoužívají slova jako „vlevo“ nebo „vpravo“, ale všude řídí se světovými stranami: sever, jih, východ a západ.
И Перијева кризна политика је била да замоли народ Тексаса да се моли за кишу.
A řešení Perryho politiky bylo, že požádal texaský lid, aby se modlil za déšť.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
Ten laskavý cizinec symbolizoval pro mě i severokorejský lid novou naději ve chvíli, kdy jsme ji nejvíc potřebovali.
Народ мисли да странкиња киднапована и продата у сексуално робље може да се спаси затварањем целокупне индустрије.
Myslí si, že cizinky, které jsou unášeny a prodávány do sexuálního otroctví, mohou být ochráněny všeobecným zákazem služeb.
Колико се сећам, преамбула и даље гласи "Ми, народ Индије", је л'тако?
Když jsem ji slyšela naposled, preambule ústavy pořád hlásala: "My, lid Indie, " je to tak?
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Protože ještě předtím, než anglickou kulturu ovládly káva a čaj, elita národa i běžní lidé, všichni, den za dnem, od úsvitu do soumraku pili jen alkohol.
Ово је највећи народ атола на свету.
Je to národ s největším korálovým útesem na světě.
1.8505108356476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lid Multidimenzí vás schledal vinným ve 123 případech vraždy prvního stupně a 123 případech nepovoleného cestování do paralelních dimenzí za použití nelegálního qvantového přenašeče. 