Пре 31. јула, да ли је Марик сумњао да је Куиг ментално болестан?
Podezříval pan Maryk kapitána ze šílenství před 31. červencem? Ano.
А ове фотографије су сликане у затвору за ментално болесне.
A tyto fotografie byly poříezny ve vězení.... pro duševně choré pachatele.
Снага музике је та која вас директно... преноси у ментално стање композитора.
Je to síla hudby, která vás přenáší přímo do duševního rozpoložení skladatele.
Телевизија не може да натера ментално здравог човека да убије пет особа, мислећи да су сви они исти човек.
Televize nemůže udělat z rozumného člověka někoho,... kdo zabije pět lidí a bude přesvědčený, že jde o jednoho chlápka. Tohle by se nestalo ani u diváka Dallasu.
Ментално сам сређен и задовољан сам са собом.
Jsem v pohodě a mám ze sebe dobrý pocit.
Ко каже, да су ту доле ментално заостали људи?
Kdo říkal, že dole zaměstnáváme jen zaostalé?
Исто тако она није пас за пратњу и још једна ствар она је ментално поремећена.
Proto taky není skutečným slepeckým psem a je taky mentálně porušená.
Господине, правила о контролисању животиња кажу да било који службеник кога је напала животиња, дужан је да оде на терапију од 7 дана да би повратио своје ментално здравље.
Pane Sparrowe, podle předpisů musí pracovník, který utrpí od zvířete zranění, do sedmi dnů navštívit psychologickou poradnu, - kde posoudí jeho psychický stav.
Ментално здравље мојих пацијената ми је главна брига.
Duševní zdraví mých pacientů je mým prvořadým zájmem.
Ментално сам неспособна и не могу да управљам дневном рутином.
Jsem mentálně nezpůsobilá a nedokážu vést běžný život.
Ментално стање у које ти повремено западнеш, и ствари би се једноставно... десиле, али ти их се не би сећао.
Mentální stav, do kterého se prostě někdy dostaneš, a věci se prostě... stanou. Ale ty si potom nic nepamatuješ.
Током њеног притвора, дошао сам до закључка, са разумним степеном медицинског уверења, да Емили Тејлор није ни ментално болесна нити опасна
Během jejího pobytu zde jsem došel k závěru, s dostatečným stupněm jistoty, že Emily Taylorová není ani duševně nemocná ani nebezpečná.
Ризик од враћања у опасно, ментално стање је низак.
Riziko návratu k původnímu nebezpečnému duševnímu stavu je nízké.
Можда не би те сматрали одговорним за радње које си починио док си био ментално нестабилан.
Možná bys nemusel být zodpovědný za to, co jsi udělal, když jsi byl duševně nestabilní.
Власти издата одмах Лоцкдовн на Старлинг округа Институт за ментално здравље након избијања немира.
Orgány po útěku nařídily okamžité uzavření Institutu pro duševní zdraví ve Starling County.
Распада се ментално, као и ја.
Hroutí se z toho. Já se hroutím...
Нисте ментално кодирани да се борите против тога и никада нећете ни бити.
Na spojení s ní nemáte mentální výbavu. A nikdy mít nebudete.
Слично је Џејн ментално везана за лутку Иви.
Podobně jako si Jane mentálně zformovala Evey. Přesně tak.
Било је пуно нагађања да је твој отац био ментално нестабилан.
Takže, tvůj otec, bylo mnoho spekulací o tom, že byl psychicky nevyrovnaný. Je na tom něco pravdy?
Моја трансформација није само физички, али ментално.
Moje proměna nebyla jen fyzická, ale i psychická...
Не, то је легитимна забринутост за своје ментално и физичко здравље.
Ne, je to obyčejná obava o tvé mentální a fyzické zdraví.
Диана је ментално контакт Адалинд, И ја некако пресрео.
Diana se s Adalind mentálně spojila a já se k tomu nějak připletla.
Заузела сам његово задње ментално утоèиште.
Vzala jsem mu jeho poslední duševní útočiště.
изгубио сам осигурање и сада сам ментално болестан.
...ztratil jsem svou pojistku a teď mám mentální poruchy.
Могао сам да поричем своју болест или да прихватим своје ментално умеће.
Buď jsem mohl skrývat svoji mentální slabost nebo z té slabosti udělat přednost.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Toto je procento populace s výskytem duševní poruchy v předchozích letech.
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či "promítací plátno" zrakové kůry.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
Až budete mít tohle všechno za sebou a budete připraveni duševně i fyzicky, budete připraveni zhlédnout něco dlouhotrvajícího, jako v nemateriálním umění.
(Смех) Заправо, студије показују да филмови које гледате не утичу само на ваше хобије, већ и на избор ваше каријере, ваше емоције, ваш осећај идентитета, ваше везе, ментално здравље, па чак и брачни статус.
(Smích) Ve skutečnosti studie ukazují, že filmy ovlivňují nejen vaše koníčky, ale i kariérní rozhodnutí, emoce, vnímání identity, vztahy, psychické zdraví -- dokonce i rodinný stav.
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají?
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
али ми смо за то већ имали приручнике које је одобрило Министарство. Поред тога, овај приступ је сада део стратегије за ментално здравље у Авганистану.
Ale k tomu už máme výcvikové příručky, které byly schváleny ministerstvem, a navíc, tento přístup je teď součástí strategie duševního zdraví v Afghánistánu.
0.93933486938477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podezříval pan Maryk kapitána ze šílenství před 31. červencem? Ano. 