магла - Prevod Na Češki

Отићи ће авионом из Фиренце до Напуља... осим ако се магла не пребаци из Болоње у Фиренцу.

Tak vezme letadlo z Firenze do Neapole.. což půjde, když se mlha pohybuje z Boloně do Firenze.

Чак је и магла лажна, прави је машина за суви лед.

I ta mlha. Vyrábel ji strojem na suchý led.

Прво заврши своје, потом донеси дијаманте, па магла.

Nejdřív to skoncuj. Pak přines diamanty a padáme.

Може да се појави као магла или као дим и да нестане по својој вољи.

Může se objevit jako opar či mlha, zmizet, kdy se mu zachce.

Можда се луда магла подигла... и она је схватила да је живот без мене... срање.

Asi se už rozplynula bláznivá mlha a ona si uvědomila, že život beze mě nestojí za nic.

Магла вам је над очима у којима видите само своју бахатост.

Před očima máte mlhu, ve které vidíte jen svou vlastní nadutost.

Дрвеће трули и пада... док магла уплакано прати њихов пад на земљу.

"Lesy hnijí a upadají." "Mlhy pláčí svůj popel..." "...na zem."

...магла је једноставно толико густа да се ни један лет неће одржати... бар до ујутру.

FAA označila mlhu jako příliš silnou, všechny přílety a odlety jsou zrušeny, minimálně do zítřejšího rána.

Док смо тако ходали улицама, као да се нека ледена магла спустила изгледало је као у бајци

Když jsme šli těma ulicema, halila všechno mrznoucí mlha. a vypadalo to skoro jako v pohádce.

"Матурско вече", "Црни Божић", "Кућа од воска", "Магла", "Пирана".

Na lince je vrah, Hon na vraha, Černé Vánoce, Dům voskových figurín, Mlha, Piraňa.

Проклета магла, попут вела пред очима.

Krvavé mlhy, jako závoj před očima.

Онда од 1 до 2 је крв, онда магла.

Od jedné do druhé krev. Pak mlha a opice.

Као да се отровна магла спушта на мој мозак и паралише ме.

Každé odpoledne je jako Jako jedovatá mlha, převalující se mou myslí a já jsem paralyzovaná.

Сваког послеподнева, око 3 сата као да се отровна магла спушта на мој мозак и паралише ме.

Každé odpoledne, okolo tří, jedovatá mlha převalující se mou myslí a já jsem paralyzovaná.

На броду са Мартином, увек смо посматрали како се магла ваља.

Na lodi s Martinem, vždycky jsme viděli, jak padá mlha.

Оно што је битно, мислим да се та магла коначно издиже.

Důležité je, že mám pocit, že se ta mlha konečně zvedá.

Знате, колеџ, је као велика магла.

Víš co, kolej. Tam se může všechno.

Флигхтмаре... његова магла привремено вас паралише.

Flightmare... její mlha tě dočasně paralyzuje.

Можда би требало да сачекамо док се магла не разиђе. Док се извиђачи не врате.

Říkal jsem, že bychom možná měli počkat, než se zvedne mlha, než se ozvou zvědi.

Постоје и друге приче острва који се појављују и нестати, и да понекад Тамо је магла око њих.

Jsou i jiné příběhy, o ostrovech, které se objeví a zmizí, a to je někdy kolem nich mlha.

Без неко изнутра смањити своју одбрану, искључите киселине магла, војска је бескорисна.

Měl jsi pravdu. Bez někoho kdo bude uvnitř, aby obešel jejich ochranu, vypnul kyselinovou mlhu, je nám armáda k ničemu.

Слушај, Знам да ово може звучати чудно, Али ту је тешка магла кренуо на свој начин.

Poslouchejte, možná to bude znít divně, ale těžká mlha se valí mým směrem.

То се не говори, је магла.

To nemluvíš ty, to ta mlha.

Бити велики магла крви и мозга.

Byla by tu pořádná mlha z krve a mozků.

Ваше тело боли, ваш мозак постаје магла,

Tělo vás bolí, máte zastřený úsudek a cítíte se, jako byste uvízli v tunelu.

Осећам да... Увек је ту густа магла у мојим сећањима која ми омета поглед.

Jako bych měla paměť zahalenou mlhou a já skrz ni nic nevidím.

Па, магла рата, ја сам рекао.

Bylo mi řečeno, že ve válce dochází k omylům.

Prevod od "магла" do Češki

Kako koristiti "магла" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!