Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Jinak by ti čarodějové všechno vyžvanili a já už bych neprodal jedinou knihu.
Рекао сам Шини да ћу да напишем књигу о њој.
Řekl jsem Sheeni, že o ní napíšu knihu.
Чекај синко, не знам коју си ти књигу читао али у мојој верзији анђели су добри момци.
Vydrž, nevím, jakou knížkus četl ty, ale v mojí verzi jsou andělé ti hodní.
Реци ми да имаш Књигу чини И остаће тако.
Řekni mi, že máte knihu kouzel a ona bude stále v pořádku.
Без вештице, немамо Дејмона, ни Књигу чини.
Bez čarodějnice, nemáme Damona a ani knihu kouzel.
Нећу да кажем да ми је жао што смо синоћ без тебе узели Књигу чини, зато што није, стварно.
Nebudu říkat, že je mi líto, že jsme šli včera pro knihu kouzel bez tebe, protože mě to není líto, opravdu.
Ја сам написала књигу о овоме.
Protože jsem o tom napsala knihu.
Али пише књигу о догађајима у Оману.
Ale píše o celý tý akci v Ománu knížku.
Толико тога сте жртвовали да ме доведете овде, а сада сте ми донели и књигу.
Tolik jste se obětovali, abyste mě sem dopravili, a teď jste mi přinesli tu knihu.
Прочитао је књигу и закључио да га је отео Невидљиви човек.
Takže si přečetl tu knížku a měl za to, že byl unesen neviditelným mužem.
Наравно, са изузетком права на моју књигу!
Samozřejmě s výjimkou práv k mé knize.
Нашао сам Мишелинову књигу у кухињи.
Našel jsem Micheliskou kuchařku v kuchyni.
Једну сам ти књигу стално читао.
A byla tam jedna kniha, kterou jsem ti četl stále dokola.
То се догађа кад књигу процениш по корицама.
Tohle se stane, když soudíš knížku podle obalu.
Имам књигу за тебе, ако те баш занима.
Jestli máš zájem, dám ti knížku.
Ту књигу нисам читала сто година.
Tu knížku jsem už strašně dlouho nečetla.
Нисам ти рекао да читаш ту књигу.
Nechtěl jsem přiřadit tu knihu. Já přeskakování dopředu.
Никада нећу заборавити, сећам се јасно и данас, наш први син, Деклан, је имао девет месеци, и седео сам на каучу и читао дивну књигу Данијела Гилберта, ''Набасати на срећу''.
Nikdy nezapomenu, jasně si pamatuji ten den, kdy našemu prvnímu synovi, Declanovi, bylo devět měsíců a já seděl na gauči, a četl úžasnou knihu Daniela Gilberta "Škobrtnout o štěstí"
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.
A celé tohle překvapení a to nadšení bylo přebito jenom po mém návratu do Toronta, kde na mě v poštovní schránce čekaly žádosti od 10 literárních agentů o rozhovo
То је био први наслов Адолфа Хитлера за ”Мајн Кампф” - ”Моја битка” - књигу која је започела нацистичку партију.
Toto byl první název pro knihu Adolfa Hitlera „Mein Kampf“ – „Můj boj“ – kniha, která dala zavdat nacistické straně.
Уместо тога, знала је шта ми је потребно и купила ми је књигу стрипова.
Místo toho věděla, co potřebuji a koupila mi knížku kreslených vtipů.
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Minulý rok za mnou přišla známá - a nevadí jí, že o tom mluvím - přišla za mnou minulý rok a říká: "Nigele, četla jsem tvou knihu
А иде уз књигу која се зове "Протумачите моје брошеве".
Doprovází ji kniha s názvem „Tajná řeč broží“.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
Poselství se zdá být, že čtenáři s největší pravděpodobností chtějí jíst, možná číst nějakou knihu, třeba jít do kina, ale nejsou zaangažováni ve své komunitě.
Одлучио је да ми се повери и ја сам написала књигу, из које ћу вам касније прочитати неке делове.
Rozhodl se mi své vzpomínky vyprávět a já z nich sepsala knihu, ze které vám za chvíli přečtu několik pasáží.
"Он хоће да спаљује Куране, нашу свету књигу.
"Chce pálit Korán, naši svatou knihu.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Ако желите да се вратите и поново читате књигу, само га савијете и вратите на страницу.
A chcete-li se vrátit a pokračovat ve čtení knihy, pouze to sevřete a položíte zpět na stránku.
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Mike Matas: A skrze celou knihu vás Al Gore provede a vysvětlí fotografie.
А кроз књигу има преко сат времена документарних снимака и интерактивних анимација.
A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací.
Док сам истраживала за књигу и сама сам била трудна.
Zrovna jsem byla těhotná, když jsem dělala výzkum pro knihu.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Tenkrát jsem dopsala knihu oslavující náš život na internetu a měla jsem být na titulní stránce časopisu Wired.
И управо сам написала нову књигу, али овог пута она ме неће довести на насловну страну магазина "Wired".
A já právě dopsala novou knihu, ale tentokrát ne takovou, která mě dostane na titulní stránku časopisu Wired.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
(Smích) A tam jsem přišel na to, že šimpanzi velmi baží po moci, a napsal jsem o tom knihu.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku "Užívání energie". V ní jsem se dočetl, jak se staví mlýn.
Два долара за сваку књигу јесу довела до тога да та деца више читају.
Dva dolary za přečtenou knihu, přiměly děti číst víc knih.
Набавио сам сваку могућу књигу о глуми, укључујући и једну из 19. века
Měl jsem každičkou knihu, která se o herectví dala sehnat, včetně jedné z 19. století,
(Аплауз) Бруно Ђусани: Јувал, објављујете нову књигу.
(potlesk) Bruno Giussani: Yuvale, vyšla vám nová kniha.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?"
Знате шта? Ово је тако добро да желимо дечију књигу о пуслици.
Víte co? Tohle je tak dobré, že chceme dětskou knihu o marshmallow.
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
A pokaždé jsem byl ponořený do knížky, sci-fi knížky, která unášela mou mysl do jiných světů, a uspokojovala, svým příběhem, tu nenasytnou zvídavost, kterou jsem oplýval.
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
Znáte to, všichni jsme to jako děti dělali, četli jsme knížku a to, co autor popisoval, jsme si promítali na plátno v našich hlavách.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
V roce 1982 o tom Peter Gollwitzer napsal celou knížku a v roce 2009 publikoval nějaké nové testy.
Док сам писала књигу контактирала сам све произвођаче јер сам желела да ми пошаљу праве узорке и праве примерке.
A když jsem psala knihu, kontaktovala jsem všechny výrobce všech výrobků, protože jsem chtěla, aby mi poslali jejich vzorky.
Али осмислили су књигу, која гледа на последњих 13 година политичке кризе у Обали Слоноваче.
Ale potom přišli s knihou, která rekapitulovala 13 let politické krize Pobřeží slonoviny.
0.75143885612488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jinak by ti čarodějové všechno vyžvanili a já už bych neprodal jedinou knihu. 