Он каже да у граду постоје људи који живе од социјалне помоћи...
Říká, že tady ve městě máme lidi, který jsou na podpoře...
Имам пријатеље који живе и умиру статистички.
Mám přátele, co jsou strašně opatrný.
Требају нам лекови за људе који живе овде.
Potřebujeme ty léky pro zdejší lidi.
Кажу да они који живе тамо имају натприродне моћи.
Ti, kdo tam žijí, mají nadpřirozené schopnosti. Můžeš nás tam dovést, Kaji?
Живиш у малом балону, а са висине гледаш људе који живе у стварном свету.
Žiješ v malý bublině a díváš se dolů na lidi, kteří žijí v opravdovém světě.
Пронашао сам групу Американаца који живе у Паризу за које знам да ће ми рећи истину.
A tak jsem našel skupinku Američanů, momentálně žijících v Paříži, kteří mi určitě řeknou pravdu.
Треба да имамо сажаљења за те људе који живе на депонији.
Mělo by nám být líto těch lidí, kteří žijí na skládce.
Људи који живе у предграђу воле да наглашавају своје успехе.
Obyvatelé předměstí kladou přílišný důraz na vnější stránku jejich úspěchů.
Мислио сам да су они типови пустињака који живе у пећинама.
Myslel jsem, že ti jsou... takovej jeskynní, poustevnickej typ.
Ми смо више као службеници за случајеве, који живе много дуже него људи.
Jsme spíše dozorci pořádku... kteří žijí o mnoho déle než lidé.
Као и неколико људи који живе овде ван сезоне.
Stejně tak jako všechny místní lidi, kteří zde žijí.
У Платоновој алегорији пећине, људи који живе у пећини...
V Platónově alegorii jeskyně lidé žili v jeskyni.
Верују да је пре много времена њихова богиња, Хуташ... хтела да сви који живе на острвима пређу на копно.
Věří, že před dávnou dobou jejich bohyně Hutash chtěla, aby se všichni, co žijí na ostrovech, přesunuli na pevninu.
Баријера која ће их штитити од оних који живе за њихову смрт.
Bariéra, která je měla ochránit před těmi, kteří chtěli jejich smrt.
Ми само може бити малишани који живе на зрно прашине, површини у запањујућих огромности, али ми не мислимо мали.
Možná jsme jen malincí človíčci na smítku prachu vznášejícím se v úchvatné nezměrnosti, ale takhle my nepřemýšlíme.
Духови који живе у сваком састојку.
Duchy, kteří žijí v každé ingredienci.
Ирски акценат је резервисан за оне људе који живе у Ирској.
Irský přízvuk je vyhrazený lidem v Irsku žijícím.
Ти си тај који живе је под илузијом, не ја.
Jste to vy, kdo žije v omylu, ne já.
Хоћу рећи, зар никад нисте били у возу И питали се о животима људи који живе близу пруге?
Byli jste někdy ve vlaku a přemýšleli nad životy lidí, kteří žijí u trati?
Да вам нешто кажем о... мочварним особама који живе под земљом... и имају, опростите, нај глупља имена.
Mám si nechat s oblíkáním radit od močálových příšer, co žijou v podzemním zábavním parku a mají, bez urážky, nejsnobštější jména, co jsem kdy slyšel.
Као да смо најбољи другари који живе заједно!
Jako bychom byli nejlepší kámoši, ale bydleli spolu.
Паметних, снажних, здравих, племенитих жена и мушкараца који живе и раде заједно, у слози и јединству.
Chytřejší, silnější, zdravější, vznešenémužeaženy žijícía pracujícíspolečně v harmonii a jednotě.
Људи који живе тамо би те живу одрали ако могу да зараде на теби.
Lidi, co tam žijí, tě stáhnou za živa, jen aby vydělali dva měďáky na tvé kůži.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Они међу нама који живе на Западу, ако могу да употребим тај израз, мислим да имају много више скучен став или осећај за музику - да је она сва, некако, у вештинама и системима.
My, kdo žijeme na Západě, pokud to tak mohu říci, máme mnohem úzkoprsejší náhled či cítění pro hudbu - tak nějak je to celé o dovednostech a systémech.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
A chtěl bych se s vámi podělit o 45-letý příběh lásky k chudým, kteří žíjí za méně než jeden dolar denně.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
Do roku 2010 bude 80 % lidí žít v zemi s průměrem kolem dvou dětí připadajících na ženu.
Многи људи који живе у земљама које нису њихове су избеглице који никада нису хтели да напусте свој дом и који жуде да му се врате.
Mnoho z těch, kteří žijí v cizích zemích, jsou uprchlíci, kteří svůj domov nikdy nechtěli opustit, a touží se vrátit domů.
Кад је то добро урађено читаоци могу да разумеју измишљене светове и њихова правила баш као што то могу и ликови који живе у њима и понекад, исто тако или чак боље него што читалац разуме свет изван књиге.
Když je všechno dobře vymyšleno, čtenář porozumí fiktivním světům a jejich pravidlům stejně dobře jako postavy, které v nich žijí. A někdy tyto postavy rozumějí světu mimo stránky knížky stejně dobře nebo i lépe, než jim rozumí sám čtenář.
И запитајте се: "Како свет који сте створили обликује појединце који живе у њему
A zeptej se sám sebe: 'Jak tenhle svět, který jsem vytvořil, ovlivňuje ty, kteří v něm žijí?
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
0.20362901687622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V pokojích nahoře bydlí osm lidí. 