Пре три месеца, скупили сте се овде са свих страна са поља, из фабрика, канцеларија и колеџа.
Před třemi měsíci jste sem přišli z nejrůznějších profesí, z polí, továren, z úřadů a univerzit.
Конобарица је занимање број један... за жене без колеџа у овој земљи.
Pracovat jako servírka je nejčastější povolání... pro ženský, který nemaj vysokoškolský vzdělání, v týhle zemi.
Стрелци из Државног Колеџа испалиће ватрене стреле на њега.
Lučištníci z Nové Paltzovy školy na něj budou střílet hořící šípy.
Знаш ли колико колеџа има у кругу од 100 км?
Víte kolik univerzit je v okruhu 60 mil?
Шушкало се да професорка прве године са државног колеџа у Окланду, надокнађује памећу оно што јој недостаје у пореклу.
Říkalo se, že Katherine Watsonová, první profesorka na univerzitě v Okland State,... vyrovnávala rozumem to, co jí chybělo v rodokmenu.
Имао сам 27 година и таман сам почињао да радим као архитекта. Живео сам у Њујорку са Маршалом, мојим најбољим другом са колеџа.
Bylo mi 27, začínal jsem jako architekt a bydlel v New Yorku s Marshallem, mým nejlepším kamarádem z vysoké.
Знаш, још од колеџа, увек је било Маршал, Лили и ја.
Víš, už od vysoké jsme Marshall, Lilly a já byli spolu.
Не треба ми савет од неког пирата... који није био сам још од прве недеље колеџа.
Rady o první puse mi nemusí dávat nějakej pirát, kterej nebyl nezadanej od prvního týdne na výšce.
По мојој евиденцији, нисам то радила од колеџа.
Podle mého zápisníku špeha jsem to od vysoké nedělala.
Он је био мој цимер, на првој години колеџа.
Býval mým spolubydlícím, první rok na Duke. (univerzita)
Први дан колеџа, појавио сам се, био сам престрашен и попео сам се у собу, тамо је био мој цимер, лежећи на кревету са ногама на зиду.
Víš, když jsem přišel první den na vysokou byl jsem tak vyděšenej a došel jsem do mýho pokoje a tam byl můj spolubydlící. Ležel na posteli s nohama nahoře na zdi.
Ви мора да сте људи са колеџа.
Vy musíte být z té univerzity.
Вечерас излазим са мојим пријатељем са колеџа, у 7 сати...
Potkám se chlapem z ME kanceláře setkáme se v 7.
Видео сам их да стоје на капијама својих колеџа.
Vidím je, jak stojí ve strohých branách svých univerzit.
У писмима која ми је Крис писао са колеџа, јасно говоре да су се његови проблеми са мамом и татом наставили.
Z dopisů, co mi Chris napsal z univerzity, bylo jasné, že ho pořád trápí problémy mezi mámou a tátou.
Не желим да излазиш из колеџа ноћу, сувише је опасно.
Langshu, nechci, abyste už opouštěla kolej v noci. Je to moc nebezpečné.
Моја сестра је видела Мили и неког типа с колеџа како се држе за руке.
Sestra mi povídala, že jí viděla s nějakým vysokoškolákem.
Има цимерку из Њујорка, Тагарти која је већ спавала са 17 момака и нада се до ће до колеџа да има 50 рецки.
Má spolubydlící z New Yorku, Taggarty. Už spala se 17 klukama a před vysokou to chce dohnat na 50.
Направио је мој дечко са колеџа.
To fotil můj přítel na vysoké.
Имамо лично господина Сем Витвикија, донедавног дипломца колеџа.
Takže Sam Witwicky, právě po promoci a zkušenosti prakticky nulové.
Први посао изван колеџа је критичан, дечко.
První práce po škole je klíčová, hochu.
Ма дајте, трећа сам година колеџа.
No tak, jsem ve třeťáku na vysoký.
Рећи ћу му да волиш путовања на концерте Тори Ејмос где продајеш Специјални К малим девојчицама са колеџа.
Půjdu na DEA a řeknu jim, jak jsi jel na koncerty Tori Amos, a prodával jsi ten kentamin speciálně holkám z vejšky.
Откуд знаш да сам избачена са колеџа?
Jak víš, že mě vyhodili z vysoké školy?
Мислио сам, само ће га избацити с колеџа, али не, Џејсон нама појма шта одговорност значи.
Počítám, když jsem ho dostal na vysokou školu. Ale ne. Jason nemá zatraceně představu, co je skutečná odpovědnost znamená.
Вероватно не знају много колеџа година.
Evidentně si na moc věcí z vejšky nepamatuješ.
Молим те, немој ми рећи ви избацили из колеџа.
Prosím, neříkej mi, že tě vyhodili z vejšky.
Шта је Кинг апос; с колеџа?
A co studium na Londýnské univerzitě?
У уторак је тело Лејле Андерсон двадесетпетогодишње дизајнерке са Бруклин колеџа пронађено на Гринвуд гробљу.
V úterý byla Leila Andersonová, 25 letá návrhářka z Brooklynské univerzity, nalezena na Greenwoodském hřbitově.
Ем, ја одбијени из сваког колеџа сам се пријавио.
Em, každá škola, na kterou jsem se hlásila mě odmítla.
Шта је договор са изборне колеџа?
Jak je to s voličstvím na vysoké škole?
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
A tak když jsem se po vysoké odstěhovala do New Yorku a upadla jsem do deprese, udělala jsem jedinou možnou věc v té době.
0.40247297286987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před třemi měsíci jste sem přišli z nejrůznějších profesí, z polí, továren, z úřadů a univerzit. 