Могао сам да наставим каријеру, али када ме је она оставила све је било неподношљиво.
Mohl jsem pokračovat ve své kariéře, jenže když mě opustila, připadalo mi všechno nesnesitelné.
Мислио сам да ћу тиме моћи да поспешим каријеру.
Myslel jsem si, že si polepším kariéru, když ji zmáčknu.
Знате како је кад имаш 50 година и људи ти копају рупу да ти закопају каријеру.
Víte, jaký to je, když je vám 50 a kopou hrob - vaší kariéře... - Bobe.
Живот новинарке је пун задовољства, и желим вам то препоручити као каријеру.
A tak vidíte, jak je život televizního reportéra velmi prospěšný, proto vám doporučuji, aby jste si ho vybrali za povolání.
Само сам мислила да, пошто смо разведени-- мислим, једва да причам са њим и не пратим његову каријеру.
Ja myslela, že když sme rozvedení--Jako, sotva s ním mluvim. A už vubec mě nezajíma jeho kariéra.
Испуњена има каријеру и мужа кућу и башту која је случајно удаљена три града од маме.
Ty naplněné mají kariéru a manžela a dům se zahradou, který je úplnou náhodou od mámy vzdálený tři města.
Надам се да те прогањање задовољило јер ти је управо уништило каријеру.
Doufám, že to pronásledování za to stálo, protože vám zničilo kariéru.
И знала сам да ако му запретим да ћу му уништити каријеру да ће он учинити све.
Věděla jsem, že pokud mu pohrozím zničením kariéry, udělá cokoliv.
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Oblékl se jako fiktivní britský špión a nepřestával se snažit být skutečným agentem CIA v terénu, i když zjevně neměl fyzické způsobilosti nezbytné pro úspěch.
Имаш каријеру, оно што ја радим није баш по правилима.
To, co dělám já... není zrovna podle předpisů.
Па, било ми је јасно да јавни тужилац, поново отвара истрагу да би унапредила своју каријеру.
Bylo mi jasné, že státní zástupkyně znovu otevírá ten případ kvůli své politické kariéře.
филозофирања, јер, нема шансе, да на томе изградимо каријеру;
Hodně. Studovat filozofii, protože z té kariéra nekouká.
Тражите од мене да оставим по страни свој живот и каријеру...
Žádáte mě, abych dal stranou svůj život a kariéru...
Нећеш имати никакву каријеру ако траћиш време са Тедом.
Kariéru neuděláš, když se budeš flákat s Méďou. - Nezačínej zas.
Јер ја сам само дечак стоји испред девојке јој тражи да унапреди своју каријеру.
Protože jsem kluk který stojí před dívkou, a žádá o podporu jeho kariéry.
Ко год ти је дао тај досије је сјебао његово следеће унапређење... и твоју каријеру.
Kdokoliv, kdo ti dá tu složku, tak prostě zahodí svoje další povýšení. A tvojí kariéru.
То би свакојаке невоље и за вас и вашу каријеру.
To by velmi poškodilo vás i vaši kariéru.
Као твој терапеут, забринут сам за твоју каријеру.
Jako terapeutce mi záleží na tvé kariéře.
Кладим се да сада жалиш што си изабрао своју каријеру?
Vsadím se, že už litujete svojí volby povolání, co?
Како мислиш што трезан утицао на вашу каријеру?
Jak si myslíte, že být střizlivý ovlivnilo vaší kariéru?
Знам ДНК је ДНК, али Имам тешко узимајући главу око тог момка снимања каријеру кривично а затим клабинг га до смрти.
Vím, že DNA je DNA, ale já jsem s těžko dostat hlavu kolem toho chlapa natáčení kariéry zločince a pak ho klubů k smrti.
Боље ти је да си сигуран јер ако то поновиш, развешћу се од тебе, узећу ти сав новац, и уништићу ти сваку шансу за политичку каријеру.
Tak to by si měl být jistý, protože jestli ještě jednou uděláš to, co předtím rozvedu se s tebou a vezmu ti všechny tvoje peníze a zničím veškeré tvé šance na politickou kariéru.
Иако се Ејден одлучио за каријеру политичара, коју ја и Роберт подржавамо, наследство је његово.
A i když se Aiden rozhodl následovat politickou kariéru, což nás s Robertem dělá velmi šťastné, toto dědictví i tak bude jeho.
И вољан си рискирати каријеру да спасиш своју заједницу.
A jste ochotný riskovat kariéru, jen abyste pomohl zachránit komunitu.
Уништио си ми каријеру, незахвални сероњо.
Zničil jsi mi kariéru, ty nevděčnej zmetku.
Уништио је своју каријеру и нашу сезону.
Zničil svoji kariéru a zahodil celou sezónu.
Петенгил је двадесеттрогодишњи ветеран који је желео војну каријеру, али је у Ираку задобио тешку повреду леђа која га је приморала да узме медицински отпуст.
Pettengill byl 23letý veterán, který si plánoval kariéru v armádě, když však v Iráku utrpěl vážné zranění zad, což ho přimělo vyřídit si zdravotní propustku.
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
Mám takové rčení, které se mě dost drží, protože jsem se narodila v určité době, když jsem začínala svou kariéru, věřte mi nebo ne, ostatní ženy mě kritizovaly: „Proč nevyzvedáváte děti ze školy?“
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Takto začala má kariéra profesora, když má matka měla čas, kdy mi mohla číst.
Затекао ме. Њен одговор је поставио основу за целу моју каријеру након тога.
Ohromila mě. Její odpověď dala směr pro celou mou kariéru, která potom přišla.
Желим да се вратим послу јер морам да градим каријеру или желим само да идем на кафе.
Chci jít zpátky do práce, protože se potřebuji posunout dál v kariérní dráze nebo si prostě chci dávat kafe.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
I když je absolvent univerzity mizerný řečník, v sekulárním světě může udělat kariéru.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Nakonec to byl tentýž rys jeho osobnosti, který byl jádrem skandálu, který skončil jeho politickou kariéru.
Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе, због бриге о детету, због личних интересовања или личних здравствених разлога.
Jsou to lidé, kteří si dali pracovní pauzu kvůli péči o starší, kvůli dětem, stíhání osobního zájmu, nebo kvůli svému zdravotnímu stavu.
Послодавци могу да доживе запошљавање људи са празнином у радној биографији као високо ризични подухват, а појединци чија је каријера прекинута могу да сумњају у своју способност да поново покрену своју каријеру, посебно ако дуго времена нису радили.
Zaměstnavatelé mohou nahlížet na najímání lidí s mezerou ve svém životopise, jako na vysoce rizikový krok a stejně tak navrátilci mohou pochybovat o své schopnosti znova rozjet kariéru. Obzvlášť pokud byli mimo po dlouho.
Вештине које данас науче, спремиће их за факултет и каријеру.
A dovednosti, které se naučí dnes, je připraví pro vysokou školu nebo do zaměstnání.
Али кад сам као одрастао изабрао каријеру, било је то снимање филмова.
Ale když jsem se rozhodoval, co budu dělat jako dospělý, vybral jsem si točení filmů.
0.34727907180786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Díky za váš zájem o mou kariéru. 