Vidím, že před sebou nemám moc velkou právnickou kariéru.
Бриљантна каријера за неког тако младог, г. амбасадоре.
Skvělá kariéra pro tak mladého muže, pane velvyslanče.
Сад не могу натраг: каријера ми зависи од успеха истраге.
A teď už nemůžu vyšetřování zastavit, protože bych tady skončil.
Кажу: "Дечко, твоја каријера је завршена."
A řeknou mi, "Chlapče, s kariérou je konec."
Ако ме виде да интервјуишем мрмота, оде ми каријера.
Někdo uvidí, jak dělám pořad o svišťovi a budu za nulu.
Код кога се највише поклапа стил живота и каријера?
Perfektní syntéza kariéry a jejich životního stylu?
Човекова каријера његов углед и његов живот су у игри.
Je ohrožena kariéra toho muže, jeho pověst. Jeho celý život.
Твоја каријера је у мојим рукама.
Tvá kariéra je v mých rukou.
Рекао бих да је пред њим успешна каријера.
Řekl bych, že má před sebou slibnou kariéru.
Али од тренутка када је компанија направила свој први милион, каријера и новац су их заслепели.
Ale v době, kdy firma vydělala první milion, kariéra a peníze už je zcela oslepily.
Го-го играчица се не рачуна као каријера.
Go-go tanečnice se nepočítá jako kariéra.
Надам се да ће ти каријера бити успешна, пичко.
Doufám, že budeš mít skvělou kariéru, ty hajzle.
Није само твоја каријера у питању, већ и моја.
Myslím tím, že nejde jen o vaši kariéru. Jde také o tu moji.
Да, интересантна каријера. 40 година, исто оделење, исти сто
Zajímavá kariéra. Čtyřicet let stejná skupina, stejný oddělení.
У данашње време, каријера је важнија од новца.
V dnešní době je zaměstnání důležitější než peníze.
Али као што сви знамо, свака велика каријера има свој крај.
Jak všichni víme, každá velkolepá kariéra musí jednou skončit.
Каријера, за коју многи верују да је на заласку.
Kariéru, která se blíží ke konci, jak se mnozí lidí domnívají.
Тако се завршила кратка каријера Бена Џонсона.
A tak končí kariéra jistého Bena Jonsona.
Запамтите да је ваша каријера у мојим рукама.
Místo toho si radši uvědom, že tvoje kariéra je v mých rukou.
Сем ако оно није моја каријера.
Pokud ta studie není mou kariérou.
Чекала га је каријера у бејзболу, а сада је вулканизер.
Měl před sebou ligovou kariéru, jeho nadhozy měly 140 za hodinu. - Teď má pneuservis.
Можда ово ватрогасна ствар ће бити друга каријера за вас.
Možná tvůj boj s požármi bude tvé druhé povoláni.
Ако потврдно одговорим, биће у опасности каријера мог мужа.
Jestliže řeknu ano, politická kariéra mého manžela bude ohrožena.
Како си, забога, чине каријера баве зависницима
Jak jste se proboha dělat kariéra zabývající se závislými?
Свако треба да преузме погледам јер ово, моји пријатељи, је Халејева комета ваших каријера,
Všichni se na to musíte podívat, protože tohle je, mí přátelé, Halleyova kometa vaší kariéry.
Израда Буттхолес ће бити ваш цео каријера.
S nudou. Celý život budeš dělat díry do zadků.
Па, морам да будем, Дерек, јер ви верујете да ваша каријера важнија од моје.
Musím být, protože si myslíš, že tvoje kariéra je důležitější než moje.
Некада новинарство није било каријера, него позив.
Byly časy, kdy žurnalistika nebyla o kariéře, byla to profese.
Не кампања, не каријера, ни то мала сестра твој ће вам дати доба дана.
Žádná kampaň, žádná kariéra, dokonce ani vaše sestřička už se na vás nepodívá.
Каријера дан у школи је била ноћна мора.
Referát o jeho práci ve škole byl noční můrou.
Хеј, реци мами, да њена каријера није толико важна као виђање своје породице.
Hele, řekni svojí mámě, že její kariéra není tak důležitá, jako vidět se s rodinou.
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
Měla jsem titul z Cambridge, vzkvétající kariéru, ale mé já bylo rozbité a já jsem skončila s bulimií a na lehátku u terapeuta.
Други разлози који се налазе високо на листи кајања су каријера, љубав, родитељство, различите одлуке и избори у вези са собом и начином на који проводимо слободно време - или да будем прецизнија, како не користимо добро слободно време.
Další vysoko postavené na našem seznamu zahrnují kariéru, milostné vztahy, rodičovství, různá rozhodnutí a volby o našem já a o tom, jak trávíme náš volný čas -- nebo přesněji, jak se nám nedaří trávit volný čas.
Послодавци могу да доживе запошљавање људи са празнином у радној биографији као високо ризични подухват, а појединци чија је каријера прекинута могу да сумњају у своју способност да поново покрену своју каријеру, посебно ако дуго времена нису радили.
Zaměstnavatelé mohou nahlížet na najímání lidí s mezerou ve svém životopise, jako na vysoce rizikový krok a stejně tak navrátilci mohou pochybovat o své schopnosti znova rozjet kariéru. Obzvlášť pokud byli mimo po dlouho.
0.30416989326477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidím, že před sebou nemám moc velkou právnickou kariéru. 