Elis studuje Markarian 541, hlavní zdroj paprsků gamma.
Ако умрем, искористите ме као алтернативни извор хране.
Jestli zemřu než dojdeme na vrchol, použij mne jako alternativní zdroj potravy.
Сионски Приорат штити извор Божије моћи на земљи.
Převorství sionské střeží pozemský zdroj Boží síly.
Приорат штити извор црквене моћи на земљи:
Převorství ochraňuje pozemský zdroj síly církve.
Али твоје везе са организовани криминалним синдикатом, и оптужбе за кријумчарење оружја, истичу те као извор њихових илегалних АК-ова.
Ale vaše spojitost s organizovanou kriminální skupinou a váš rejstřík s pašováním zbraní vás označuje jako možný zdroj jejich nezákonných AK.
Субјектов ум увек пронађе извор идеје.
Mysl subjektu dokáže vždycky vystopovat původce myšlenky.
Добар извор нам је рекао да знаш.
Máme pádný důvod, abys nám to řekl. Jo?
То је извор - срце Острва.
Je to zdroj, srdce tohoto ostrova.
А тај извор, из ког отвора тече?
A tento pramen pramení z jakého ústí?
Ја сам Ајдин извор о томе.
Já to řekl Idě. Na benefici.
Послали смо тим да пронађе извор.
Ke zdroji signálu jsme vyslali tým.
Извор ми је рекао да ће, кад он оде, Санса отићи с њим.
Jistý můj důvěrník mi řekl, že až půjde on, Sansa Stark půjde s ním.
Да ли треба да се даља разрада извор мог хитности?
Musím zdroj mé naléhavosti rozebírat ještě podrobněji?
Ако ништа друго, старост је диван извор животних иронија.
Stárí je výborným zdrojem ironie, když nic jiného.
Монаси, који су заштићени извор цхи вековима, нису били довољно јаки.
Mniši kteří chránili zdroj Chi po celá staletí, nebyli dostatečně silní.
Па, у руд ицима, нађоше извор воде.
V dolech, jsme našli zdroj vody.
Верујем ти свети извор воде је у опасности, Абот.
Věřím, že vaš posvátný pramen je v ohrožení.
Абботт и онаси, настављају да штите извор Златни Нецтар уз помоћ р дарима.
Co se týče mnichů, budou nadále chránit zlatý nektar... s pomocí horníků.
Извор који покреће Гранд Сат свих времена.
Je zdroj energie, který pohání Velké hodiny všeho času.
Тражим кључ који је извор свих ових ужасних аномалија.
Já jsem hledal klíč že byl semeno na všechny tyto hrozné genetické abnormality.
Како си знао да ми је Барт извор?
Jak jsi věděl, že mým zdrojem byl Burt?
Новинари су нападача назвали мрачним именом којег је одао извор близак случају.
Média už údajného útočníka nazývají přezdívkou, jež unikla z blízkého zdroje.
Сунце је извор свих живота на Земљи.
Slunce je zdroj všeho živého na Zemi.
За мене, та опсесија је извор и корен све наше продуктивности и креативности.
Pro mě je tato posedlost zdrojem a základem veškeré naší produktivity a kreativity.
Ово ће прво бити сијајући извор, нешто као биолуминисцентне бактерије.
Nejdříve to bude zářící zdroj, který je jako světelkující bakterie.
Не могу засигурно да тврдим да ју је привукао оптички извор, јер мамац је управо тамо.
Nemůžu tvrdit s jistotou, že ho sem přilákal ten optický zdroj, jelikož je tam i návnada.
Ми имамо апсолутно правило да ако наш извор података има податке о земљи коју проучавамо, то иде у анализу.
Máme pravidlo, že pokud náš zdroj má data o jedné ze zemí, které studujeme, pak je to zahrnuto do analýzy.
Возачи су тражили додатни извор прихода; то је било веома важно.
Řidiči hledali peníze navíc; a to bylo velmi, velmi důležité.
Само су висина и јавни наступи извор јачег страха од шестоножаца.
Jediné, co předčilo šestinohé příšerky, byl strach z výšek a strach z vystupování na veřejnosti.
То је заједнички извор из ког сви пијемо.
Je to sdílený zdroj, ze kterého všichni pijeme.
Наишли смо на потенцијални нови извор ћелија за опоравак мозга
Měli jsme tudíž buňky potenciálně schopné opravovat mozek.
За много људи припадност је најзначајнији извор смисла, везе са породицом и пријатељима.
Pro mnohé je náležení nejdůležitějším zdrojem smyslu, vztahy s přáteli a rodinou.
Не само то, него - извор живота - водоводни систем се гаси сваке године.
Nejen to. Vrcholem je, že zdroj životní síly -- tento potrubní systém -- se vypíná zhruba každý rok.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Možná kdyby člověk prostě věřil, že mu byly zapůjčeny z nějakého nepředstavitelného zdroje pro výjimečnou část jeho života, aby je pak, když je hotov, předal dál, někomu dalšímu.
Ове зелене линије су сада извор слободног садржаја, што ме доводи до последње приче.
Nyní to jsou ty zelené spojnice, které slouží jako zdroj volně přístupného obsahu. Což mě přivádí k mému poslednímu příběhu.
Па, јесте, јер све што не може ни за шта друго да се користи, претвара се у гориво које се може користити као обновљиви извор енергије.
A ano, jsou, protože co se nehodí na nic jiného, to se zpracuje na palivo, které může být použito jako obnovitelný zdroj energie.
0.76780009269714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elis studuje Markarian 541, hlavní zdroj paprsků gamma. 