То је више информација него што ми треба, али само иди.
Musím jít močit. To je trochu víc informací, než potřebuju, ale klidně běž.
Реци лаку ноћ и иди кући.
Řekni dobrou noc a pal domů.
Изађи кроз врата, уђи у ауто, иди кући, издркај и то је то.
Vyjdeš ze dveří, nastoupíš do auta, odjedeš domů, vyhoníš si...
Иди и нађи животиње и ослободи их камења
Najdi ty živočichy a zbav je kamenů.
Хајде иди и играј се са својим епруветама!
Proč si nejdeš hrát se svým chemickým nádobíčkem?
Иди ти, ја ћу да останем.
Víš co, ty jdi. Já se tu ještě chvilku zdržím.
Иди тамо и реци му шта си пронашла.
Zajdi za ním a řekni mu co jsi našla.
Ако те нешто мучи, иди горе на психијатријско.
Jestli tě něco trápí, tak běž za psychiatrem.
Кирил, иди у подрум и донеси ракије.
Kirile, jdi dolů do sklepa a přines nějaké brandy.
Иди до ње да видиш да ли је све о у реду.
Utíkej k ní domů a zjisti, zda je v pořádku.
Не тако брзо докторе, иди провери псе.
Ne tak rychle, doktůrku. Ať si de hrát se svejma psama.
Иди неког другог замарај радошћу што ћеш бити новорођени.
O radostech novorozených si pindej před někým jiným.
Синко, иди у школу, једи поврће и спали све сем Шекспира.
Měj na paměti, synku, uč se ve škole, jez zeleninu a zahoď všechno kromě Shakespeara.
Иди кући и добро се наспавај.
Běž domů a vyspi se do krásy.
Иди, покажи Енглезима да рат још није завршен... све док обе стране не кажу да јесте.
Ukažte Angličanům, že válka neskončí, dokud se na tom neshodnou obě strany.
Иди сад остави мач негде где је безбедно и донеси ми вечеру.
Teď si běž ten meč někam schovat a přines mi mou večeři.
Џеф, иди на паузу, заслужујеш славље.
Nedáš si pauzu? Zasloužíš si oslavu. - Jistě.
Иди у тоалет после Осаме, и схватићеш право значење тероризма.
Když jdeš na záchod po Osamovi, poznáš pravý význam terorismu.
Иди кући, оставићу те на миру.
Jdi do domečku, nechám tě být.
Иди у ресторан да провериш крофне.
Proč nejdeš do bistra a mrknout na koblihy?
Иди до Холи Џонс, обавести је.
Běžte za Holly Jonesovou. Měla by to vědět.
Па, не иди, ћу добити тај налог.
Tak se nevzdalujte, vrátím se co by dup.
Иди до прозора, и отвори га што шире можеш.
Běž okamžitě k oknu a otevři ho dokořán.
Онда иди док се нисам предомислио.
Tak si dej odchod, než si to rozmyslím.
Иди да уживаш на сунцу и отвори капије.
Užij si slunko a otevřené brány.
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Běž, běž, běž, běž, běž, běž!
Душо, иди у кревет а мама ће читати вама у минут.
Miláčku, jdi si lehnout a mamka ti to za minutku přečte.
9:00 до 5:00, иди кући пољубац Лаурел, такве ствари.
Od 9 ráno do 5 večer, jít domů, políbit Laurel a takové věci.
Иди по помоћ и понеси мутаген.
Běž pro pomoc a vezmi Mutagen.
Иди да их нађеш и вратиш их назад.
Běž je najít a přiveď je zpátky.
Иди у гвожђару и купи све са списка.
Běž do obchodu a sežeň všechny věci ze seznamu.
Сад, иди и пиј док ти се не учини да си урадио праву ствар.
Teď jdi pít, ať to vypadá, že si udělal správnou věc.
Иди у кухињу и реци им да ће остаци са гозбе бити бачени псима.
Běž do kuchyně a řekni jim, že všechny zbytky z hostiny budou přineseny do psích boud.
Дубоко удахни, смири се и иди кући.
Takže se zhluboka nadechněte, uklidněte se a jděte domů.
Иди се распреми па ми помози са суђем.
Proč si nevybalíš a nepomůžeš mi s nádobím?
Ако немаш разлог да останеш, иди.
No, pokud nemáš žádný důvod zůstat, tak jdi.
Дај му мало морфијума и иди даље.
Píchni mu morfium a běž dál.
Иди кући својој породици, смири се, и зачепи.
Vra se domů k rodině, buď v klidu a mlč.
Из моје фрустрације због моје улоге и одговорности да га изградим као мушкарца да би се укалупио у друштвена правила и све те структуре које дефинишу ту мушку кутију, затекао бих себе како му говорим ствари као, ”Иди у своју собу.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
Моја ћерка, трогодишњакиња, када сам је оставила у обданишту, урадила је читаво оно грљење ноге, плачући, "Мама, не иди на авион".
A když jsem svou dceru, které jsou tři, vysadila u školky, začala objímat mé nohy a plakat "Mami, neodlétej".
Слоган раних 70их је био: "Иди људима.
Heslem sedmdesátých let bylo "Jdi k lidem,
У противном, иди гњави неког другог данас.
Nebo běž dnes otravovat někoho jiného.
Иди напред. Ујак се напије, не користи кондом.
Posuň se. Strýček se opije a nepoužije kondom. Tak zpátky, začínáš znovu."
0.25463008880615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže jdi, ať stihneš Daaria předtím, než odejde. 