Према нама су се понашали као према моћним филмским звездама.
Jednali s náma jak se svalnatejma filmovejma hvězdama.
Очи окрећемо пут неба и спремни смо прихватити оно што је невероватно да би открили своју судбину у звездама.
S očima obrácenýma k nebi jsme připraveni přijmout i celkem neuvěřitelné... a najít svůj osud napsaný ve hvězdách.
Одведи ме на Месец да се играм међу звездама.
Na měsíc mě vem, pojď mezi hvězdami si hrát
Зацелиће, и онда ћемо отићи у Град ноћи у далеким звездама.
Zahojí se, a pak spolu odejdeme do města temnoty na vzdálené hvězdě.
И нека те ветрови судбине понесу високи, да плешеш са звездама.
A ať tě větry osudu nesou vzduchem, aby si mohl tančit s hvězdami.
"Нека ти ветар увек дува у леђа... и Сунце сија у лице... а ветар пустиње нека те носи ка звездама."
"ať máš vždycky vítr v zádech.." "a slunce ve tváři.." "a ať tě větry osudu nesou vzduchem, aby si mohl tančit s hvězdami."
Положај може да се одреди према месецу и звездама.
Mohli určit pozici pomocí Měsíce a hvězd.
Викинзи су правили мапе према одређеним звездама.
Vikingové byli známí, že dělali mapy podle určitých hvězd.
Прошли смо то, оно о звездама.
Ne, ne, to jsme probrali, mluv o hvězdách. Zlato.
Ако почнеш о звездама, срозаћу те на Четворку.
Jestli budeš mluvit o hvězdách, klesneš na stupeň 4.
То са звездама би могло да упали.
Nevím, Michaeli, ale myslím, že by ty hvězdy fungovali.
Препоручам спортске аутомобиле, изласке с филмским звездама, куповина ствари које нису на продају.
Jezdí ve sportovních autech. Chodí s filmovými hvězdami. Kupují si věci, které nejsou na prodej.
Оне трче, под звездама, играјући уз песму ветра.
Běhají pod hvězdami, tančí, jak zpívá vítr.
Како можете да останете, гледајући у кишу, залуђени звездама?
Jak můžete zůstat, zírat na déšť, poblouzněni hvězdami?
Да би били спремни на промену, смирићемо своја срца, обуздати своје страхове, сакупити своје снаге и потражити знакове у звездама.
Abychom byli připraveni na změny, tážeme se svých srdcí, potlačujeme své obavy, shromažďujeme síly a hledáme znamení ve hvězdách.
Играње са звездама, резултати су показани.
I TiVo'd Tanec s hvězdami, vyhodnocení.
Неки људи дају своја имена звездама, врстама... биљкама.
Lidé po sobě pojmenovávají hvězdy, živočichy nebo rostliny.
Не певам момцима под звездама крај лепе ватрице.
Nezpívám klukům u ohýnku pod hvězdičkami.
Када сам био дете, кад год бих се осетио мали и усамљен, погледао бих ка звездама.
Když jsem byl kluk a cítil se malý a osamělý, vzhlížel jsem ke hvězdám.
И провешћемо целу ноћ, под звездама.
A strávíme celé noci díváním se na hvězdy.
Хајде да пробамо, са холивудским звездама и још једном серијом скечева.
Tak se do toho dáme S hvězdami Hollywoodu Ve spoustě malých rolí
Одувек сам знала да ће да дође тај дан, записано је у звездама, то је судбина
Věděla jsem, že ten den jednou přijde Je to psáno ve hvězdách, je to osud
Где је љубав која је записана у звездама?
Kde je ta láska, o které se píše ve hvězdách?
То је доношење бакља од учитеља до ученика на наставника, заједница умова постизање назад у антици и прослеђује ка звездама.
Je to pochodeň předávaná mezi učiteli a žáky, společenství mozků sahající zpět do starověku a dále ke hvězdám.
Сада су трговци и истраживачи могли да плове по звездама било где на Земљи.
Teď už se obchodníci a průzkumníci mohli navigovat podle hvězd viditelnými všude na Zemi.
Због велике удаљености међу звездама у упоређењу с њиховом величином, само ће се неколико звезда, можда, у обе галаксије стварно сударити.
Protože vzdálenosti mezi hvězdami jsou tak ohromné, ve srovnání s jejich velikostmi, že se z obou galaxií jen málo hvězd, a zda vůbec nějaké, skutečně srazí.
Удаљеност међу планетама, чак и међу оним најудаљенијим, је сићушна у односу на удаљености међу звездама и галаксијама.
Ale vzdálenosti k planetám, a to i k té nejvzdálenější... jsou jen dětské krůčky na mnohem větší škále hvězd a galaxií.
"Ја сам она чије очи светле међу звездама."
"Já jsem ta, jejíž oči svítí uprostřed hvězd."
Док је Еуропа још увек била у мрачном добу, ви сте рачунали по звездама.
Když bylli Europané ve zlých letech, vy jste si mapovali hvězdy.
Способност управљања према звездама у тоталном мраку, то је глупо?
Vědět, jak se orientovat podle hvězd v naprosté tmě... to je směšné?
Само смо хтеле бити породица у нашем дому међу звездама.
Jen jsme chtěli, abychom byli rodina a to, aby náš domov byl mezi hvězdami.
Сада стојим испод свемирско брода, који ће носити астронаута ка звездама.
Teď stojím pod vesmírnou lodí, která ponese astronauta ke hvězdám.
Хоћеш рећи да је мапа коју ниједан човек не уме прочитати скривена међу звездама?
Takže říkáš, že mapa, kterou nepřečte žádný muž, je ukrytá ve hvězdách?
Тај дневник ће ме одвести до мапе сакривене међу звездама.
Ten deník mě přivedl k mapě, ukryté ve hvězdách.
Кренуо сам на пут међу звездама док нисам нашао то што сам тражио.
Cestoval jsem mezi hvězdami, než jsem našel, co jsem hledal.
Јонда Удонта, видећу те међу звездама.
Yondu Udonto, uvidím tě ve hvězdách.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Дизајниран је да кружи око земље и гледа далеко од нашег Сунчевог система у потрази за најхладнијим звездама и најсветлијим галаксијама.
Byl navržen pro obíhání Země a nahlížení za hranice naší sluneční soustavy, hledal nejstudenější hvězdy a nejjasnější galaxie.
0.46771287918091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednali s náma jak se svalnatejma filmovejma hvězdama. 