Prevod od "захвалности" do Češki


Kako koristiti "захвалности" u rečenicama:

Треба да погнемо главе и дамо кратку молитву захвалности.
Skloňme tedy hlavu a odříkejme krátkou děkovnou modlitbu. Pane náš!
А, од мојих уста чућеш само речи захвалности Богу.
"A z mých retů uslyšíte pouze slova lásky k Bohu."
Имамо Божић, Дан захвалности и Ускрс.
Máme Vánoce, Den díkuvzdání a Velikonoce.
Ово је дечку први Дан захвалности у стану и обавићемо све како треба.
Je to tvé první Díkůvzdání v tomhle bytě. Dáme si záležet.
Ово је најбољи Дан захвалности икад.
To byl můj nejhezčí Den díkůvzdání v životě.
Не, екселенцијо, али због захвалности према Ани, учинићу вам услугу, Мартине Бауеру.
Ne, excelence, ale z úcty, jakou chovám k Anně, Vám můžu udělat laskavost, Martine Bauere.
Драги г. Б, ово је знак захвалности за све што сте ми пружили.
Drahý pane B., tímto vám děkuji za všechno, co jste mi dal.
Делујете као срање од мог прошлог дана захвалности.
Vypadáte jako lejno, který jsem vydělal o minulým Díkuvzdání. - Co se děje, Pauley?
Нема шансе, прошле године сам била мамурна до Дана захвалности.
Ani náhodou. Loni jsem měla kocovinu až do Dne díkůvzdání.
Обожава сва традиционална јела за Дан захвалности.
Paul to připravil. Opravdu miluje tradiční sváteční jídlo.
Уморан сам од захвалности за отпатке.
Už mě nebaví děkovat za odpad.
Моји родитељи желе да дођем кући за Дан Захвалности.
Rodiče opravdu moc chtějí, abych přijela na díkuvzdání domů.
Емили је умрла два дана пред Дан Захвалности.
Emily zemřela dva dny před díkuvzdáním.
У овој недељи Захвалности има много тога чему трева да будемо захвални када се осврнемо где смо били пре само четири недеље.
V tomto týdnu díkuvzdání můžeme být vděční za mnohé, když vzpomeneme, kde jsme stáli před pouhými čtyřmi týdny.
Набавила си још жаба од Дана захвалности, а, мама?
Máš jaksi více žab od vďakivzdania, Mama?
Знаш да је у реду зато што ме зове за сваки рођендан и понекад дође кући на Дан захвалности.
To je v pořádku jen mě pozval na své narozeniny a někdy přijde domů i na díkuvzdání.
Прича се, да ће Рајан искористити Дан захвалности да пошаље праву поруку онима који одбијају.
Říká se, že Ryan Díkůvzdání využije jako varování všem, kteří otálejí. - To znamená tebe.
Џек, желим да, ти и Деклан одете сутра код баке за Дан захвалности.
Jacku, poslyš, chci, abyste byli s Declanem na Díkůvzdání u babičky.
Чуо сам га да пева исту песму коју су оне певале на Дан захвалности.
Kellere! - Slyšel jsem ho zpívat stejnou písničku jako oni na díkůvzdání.
Инсистира на томе да јој је Џој помогла да је нађу на Дан захвалности пре него што су отете, али ја мислим да је само збуњена.
Trvá na tom, že Joy jí pomohla ji najít na Den díkůvzdání, než byly uneseny. Myslím, že je jen zmatená.
Дан захвалности је ћуркама најгора ноћна мора.
Díkuvzdání je pro krocana ta nejhorší noční můra.
И после свега тога ја сам требао да постанем вечера за Дан захвалности.
Takže po tom všem, se ze mě měla stát večeře na díkuvzdání. - Ne, ne! Prosím!
Вратићемо се у прошлост на први Дан захвалности да би скинули ћурке са менија.
Vrátíme se v čase na první díkuvzdání, dostat krocany z jídelníčku.
Тако је, враћамо се у прошлост на први Дан захвалности да би скинули ћурке са менија!
Přesně tak, Vrátíme se v čase na první díkuvzdání, dostat krocany z jídelníčku.
Пратимо плаву линију до времеплова и зауставимо Дан захвалности!
Půjdeme po modrý čáře dostaneme se ke stroji času a zastavíme díkuvzdání.
Сад нас одведи на први Дан захвалности.
Teď nás vem na první díkuvzdání.
Путовао сам у времеплову по имену СТИВ како бих зауставио Дан захвалности и макнуо ћурке са менија!
Cestoval jsem strojem času jménem S.T.E.V.E. abych předešel díkuvzdání a dostal krocany z jídelníčku!
Батерије оронула пре пар месеци, али су радили на Дан захвалности.
Baterie už dávno nefungují, ale na Díkůvzdání funkční byly.
Неколико ноћи пре захвалности, отишао сам да Мона-овом кућа и ја... јој изненадио сам.
Pár dní před díkůvzdáním sem šel k Moně domů a... překvapil jsem ji.
У последње време само за Дан захвалности, али нажалост, прошле године је морао да откаже.
V poslední roky se setkáváme jen během Díkůvzdání... no bohužel loni nepřišel.
Могао би нам користити, али осећам недостатак захвалности.
Můžeme tě využít. - Ale cítím tu málo vděčnosti.
Ако ме испратиш до Мирина, постараћу се да твој каласар добије хиљаду коња у знак захвалности.
Dohlédnu na to, aby tvůj khalasar dostal 1000 koní, jako důkaz mé vděčnosti. Když Khal zemře, je pro jeho Khaleesi jen jedno místo.
То је симбол захвалности... поштовања... и нашег сурађивања.
jako symbol našeho uznání, úcty a příslibu další spolupráce.
Заувек ћу имати дуг захвалности према вама.
Máte všichni navždy můj vděk a úctu.
Волим како сатима беру маслачке у дворишту и праве леп букетић за сто за вечеру за Дан захвалности.
Miluju to, jak dokážou strávit hodiny hledáním pampelišek na zahradě až z nich udělají věneček na stůl k večeři na Díkuvzdání.
Био је пун замрзнутих ћурки - кажу, за Дан захвалности - из четврти за паковање меса.
Byl to vlak naložen mraženými krocany -- říká se, že to bylo na Díkůvzdání -- ze čtvrti, kde se balilo maso.
Ако постоји најтежа препрека мом начину комуникације, то је онда жеља да понекад викнем, а некада да само тихо шапнем реч љубави и захвалности.
Jestli je tady nějaká potíž s mou komunikací, tak je to to, že někdy chci křičet a jindy zase pošeptat laskavé slovo nebo vyjádřit vděčnost.
0.32304406166077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?