Добра пита од бубрега у целости зависи од састојака.
Dobrý ledvinkový závitek je vždy o ingrediencích.
Одустали бисмо од парнице, али све зависи од инспектора Калахана.
Stáhneme žalobu proti městu, ale záleží na inspektoru Callahanovi.
Стално буљиш у тај сат као да ти живот зависи од њега, Докторе.
Zíráte na ty hodinky, doktore, jako by na nich závisel váš život.
Зависи да ли је у граду или се одселио.
Záleží na tom, jestli je ve městě nebo jestli se odstěhoval.
Репутација овог супермаркета зависи од репутације запослених.
V sázce je reputace tohoto supermarketu. vaše reputace, jako zaměstnanců je v sázce.
Раст зависи од стопе митозе против апоптозе-
Jeho růst záleží na rychlosti rozpadu buněk-
Зависи, неке живе овде... а неке дођу и оду кад им се прохте.
Nevím, pár. No, záleží, co myslíš tím "máš". Některý jsou napůI divoký a některý jsou zdivočelý.
Зависи да ли мрзиш људе или пртљаг који носе са собом.
Záleží, je ten batoh prázdný, protože nemáš rád lidi? Nebo se nerad taháš s těžkým batohem?
Зависи шта си спреман да учиниш за мене.
Záleží na tom, co jsi ochotný udělat pro mně.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
A jestli budete žít nebo ne, je čistě a jen ve vašich rukách.
Само хоћу један дан, који не зависи од тога какав дан други имају.
Chtěla bych jen jeden den, který nebude záviset na tom, jak se ten den vedlo ostatním.
Чување субјекта живим зависи од тајности ове операције.
Udržet náš objekt naživu, záleží na nemalé části utajení této operace.
И много тога зависи, ако је затвор у земљи или у граду.
Hodně záleží na tom, jestli je vězení mimo město, anebo ve městě.
Дакле, нико не зависи од тебе?
Takže na tobě není nikdo závislý?
Стопа множења зависи од неколико фактора.
Jak rychle se to násobí závisí na ruzných faktorech.
Не можете да продате кућу, иначе ћете изгубити два милиона и зависи од тога колико брзо могу да пребацим злато и сребро, али ценим 6 до 8 милиона.
Dům nemůžete prodat, prodělali byste dva melouny, a ještě nevím, jak dlouho bude trvat prodej zlata a stříbra, - ale přibližně šest až osm.
Рецимо да смо кратки 3-4 милиона што зависи од тога да ли ће да спусте цену.
Takže nám chybějí tak tři, čtyři melouny, vzhledem k naší momentální situaci.
Зависи са ког гледишта, шта сам пропустио?
To je otázka názoru. O co jsem přišel?
Наша судбина зависи од тог човека.
Na tom chlapovi záleží náš osud.
Можда не зависи од тебе, стрина Кејт.
Možná to nezáleží na tobě, teto. -Tak dost.
Зависи је ли то већ пробао.
To záleží na tom, jestli už má nějakou praxi.
Мој посао са ледом, зависи од твог разговора са сестром.
Můj obchod s ledem vzkvétá a ty chceš promluvit se svou sestrou?
Зависи од тога колико си љубазна.
Záleží na tom, jak jsi milá.
Зависи колико далеко су спремни да иду.
Záleží, jak daleko jsou schopni zajít.
Економија која не зависи од покоравања мањих држава.
Mají ekonomii co nezávisí na zotročení menších zemí. Je to perfektní.
Мој начин живота, који сам уживати много, зависи од њега.
Můj životní styl, který si celkem užívám, na tom záleží.
Зависи да ли мислиш да је то јадан покушај копирања мог рада.
Přijde na to, jestli si myslíte, že to je chabý pokus okopírovat mou práci.
Учитељицина плата зависи од такмичења и не запостављања ниједног детета и изводљивости и тестирања свега тога.
Mzdy učitelů závisí na programech Žádné dítě pozadu a Svižně k vrcholu a zodpovědnosti a testování a všem jiném okolo.
И за шта се може користити зависи само од ваше маште.
Co můžete použít, je omezené pouze vaší fantazií.
Колико сте ћакнути зависи од тога где се налазите у том спектру.
Jak moc to záleží na to, u kterého pólu se nacházíte.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Ale to, za jak atraktivní je považujete, jak na vás sexuálně či romanticky působí, to zásadním způsobem záleží na tom, na koho si myslíte, že se koukáte.
Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.
Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.
Ове планине су опасна места, али у крајњoј линији судбина ових медвеђих породица, а и свих медведа око Северног Пацифика, зависи од лососа.
Tyto hory jsou nebezpečné, ale nakonec osud těchto medvědích rodin, a vlastně všech medvědů kolem severního Pacifiku, závisí na lososech.
Оно зависи искључиво од слепог миша.
Je odkázána výhradně na toho netopýra.
Данас, сам опстанак река, дрвећа, лавова и слонова зависи од одлука и жеља измишљних ентитета, попут Сједиљених Америчких Држава, Гугла, Светске банке - ентитета који постоје само у нашој машти.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
Да ли је ваш одговор на сиромаштво одустајање или револуција зависи од тога како схватате изворе свог сиромаштва.
Jestli je vaší reakcí na chudobu rezignace nebo revoluce záleží na tom, jak chápete příčiny vaší chudoby.
Ова подела на законе о еволуцији и о почетним стањима зависи од различитости и одвојености времена и простора.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
Међутим, квалитет оваквог превођења зависи од опширности почетне базе података, као и доступности узорака за одређене језике или стилова писања.
Nicméně kvalita tohoto typu překladu závisí na velikosti počáteční databáze a dostupnosti vzorků pro určité jazyky nebo styly psaní.
То пре свега зависи од одобравања испитивања.
Teď záleží nejvíc na tom, kdy dostaneme povolení k testům.
Од нас зависи да тако и остане.
Je na nás, abychom ho takový zachovali.
Морам да кажем да, добијање раног упозорења о нечему зависи од сијасет фактора.
Měl bych říct, že to jak moc dopředu dostaneme na něco upozornění, záleží na množství faktorů.
0.39952516555786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobrý ledvinkový závitek je vždy o ingrediencích. 