Начин како је говорила о теби, твом фризеру, кошуљама, марамицама.
Mluvila o tobě, o tvém holiči, o tvých košilích a kapesníkách.
Све ово време говорила сам себи да нисмо желели брак.
Po celou dobu jsem si říkala, že se nechce ženit.
То би ми говорила кад бих гњавио Томаса.
Říkala mi to, když jsem si dobíral Thomase.
Не тако давно си говорила да га волиш.
Ještě nedávno jsi říkala, jak ho miluješ.
Сећам се када је мама за Џека говорила да јој је дечко, то ме је излуђивало, јер оно "дечко" било је за млађе.
Pamatuju si, jak máma mluvila o Jackovi, jako o svém klukovi To mě dostávalo. Takhle mluvěj děcka, no ne?
Ако би је неко питао, говорила би да има двоје деце.
Když se jí někdo zeptal, říkala, že má dvě děti.
А Линдзи, која је одувек говорила како не верује у љубав, ју је ипак пронашла.
A Lindsey, která vždycky říkala, že na lásku nevěří, ji stejně našla.
Сура ми је често говорила о боговима.
Sura se mnou často mluvila o bozích.
Нисам много говорила тада, што значи да сам све чула!
Tehdy jsem toho moc nenamluvila, což znamená, že jsem slyšela naprosto všechno.
Једна девојка је говорила исту ствар.
Řekni mi o své bolesti, Alex. Je to jediná možnost, jak to nechat jít.
Моја бака је увек говорила да се сваки проблем може решити храном.
Můj strejda mi vždycky říkal, že jídlem se dá vyřešit jakýkoliv problém.
Сећам се шта ми је бака говорила.
Vzpomínám si, co říkávala má babička.
Управо сам говорила Паблу да овај портрет не приказује Адријану.
Říkala jsem Pablovi, že tenhle portrét Adrianu nevystihuje.
Неко вече сам био са девојком и стално ми је говорила Гетоф.
S jednou jsem trávil večer a pořád mi říkala Lenoch.
Нисам им говорила да сам ТК, већ сам им спуштала новчиће.
A já jim neřekla, že mám TK gen, ale držela jsem jejich mince dole.
Знаш, увек си говорила, "Ко би теби могао рећи не?"
Víš, vždycky říkával, kdo by tě mohl odmítnout?
Верујем да си нам говорила истину, али морам да питам...
Věřím, že mluvíš pravdu, ale musím se zeptat.
Увек је говорила да ће завршити у оваквом месту.
Říkala, že jednou skončím, na místě, jako je toto.
Говорила ти је како сам ја неко чудовиште које је једном желело да уништи Совјетско царство.
Řekla ti, že jsem nějaké monstrum... které sestrojilo zbraň na zničení Sovětské říše.
Могуће је да Пророчица није говорила о развоју догађаја на Полифемовом острву.
A navíc je docela možné, že Orákulum nemělo na mysli to, co se stalo na Polyfémově ostrově.
Ишла сам му у посету викендима и говорила да ћу га чекати.
Jezdila jsem za ním o víkendech. Řekla mu, že na něj počkám.
Говорила си да је Монро нестабилан, и била си у праву.
Řekla jsi, že je Monroe nestabilní, a měla jsi pravdu.
Али зашто би војска говорила о библијским причама?
Ale proč by armáda vyprávěla příběhy z Bible?
Као што сам говорила Зои, студије су показале да се агресија повећава због насилних приказа у популарној култури.
Jak jsem Zooey už říkala: "Studie za studií nám dokazuje, že v dnešní kultuře je agrese podporovaná zobrazováním násilí."
Госпа Ерин ми је често говорила са си ти био њена стена лорде Ројс.
Lady Arryn mi často říkávala že jste byl její oporou, lorde Royci.
Погледај назад, ако је говорила за Њујоршки лист тамо.
Můžeš mi něco vyhledat v novinových záznamech?
Мама је увек говорила да ће се Арт Труко заложити за тебе.
Máma vždycky říkala, že se za tebe přimluvil tvůj kámoš Art Trucco.
Баш кад сам говорила о миру, рат те је пратио довде.
Zrovna, když jsem mluvila o míru, přišla tu za tebou válka.
Калибан, кладим се да ти је то мама говорила сваког дана у детињству.
Calibane, vsadím se, že tohle ti říkávala máma jako malýmu.
И носила сам га кад сам говорила о Ираку.
Měla jsem ji pokaždé, když jsme mluvili o Iráku.
Када сам 1996. говорила на TED-у о својим истраживањима раних виртуелних заједница, рекла сам: "Они који најбоље искоришћавају свој живот на екрану, то чине у духу интроспекције."
Když jsem mluvila pro TED v roce 1996 o mém výzkumu, o prvních virtuálních komunitách, řekla jsem:"Ti, kteří většinu života prožívají na obrazovce, k tomu přistupují jako k sebereflexi."
Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."
Většina lidí má na svědomí zlo kvůli své nečinnosti, protože vám matka říkávala: "Do ničeho se nepleť, hleď si vlastních starostí."
По оснивању своје компаније и неколико година након тога говорила би: „Имам малу компанију за веб-дизајн.“
Když založila svou firmu a i několik let poté, říkala: „Mám malou firmu na tvorbu webů."
0.24158716201782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mluvila o tobě, o tvém holiči, o tvých košilích a kapesníkách. 