Ако кренеш да гураш свој вулкански нос у ово, тиме вређаш генерације Мекоја.
Jestli nad nimi budeš ohrnovat svuj vulkanský nos, urazíš celé generace McCoyu.
Кондом је стаклена ципелица наше генерације.
Prezervativ je skleněný střevíček naší generace.
"Једна генерације прође, а друга дође.
"Jedna generace odchází, druhá přichází, 431 00:49:10, 948 -- 00:49:14, 179 ale Země zůstane navždy."
Три генерације у бироу а ја сам први који је отпуштен.
Tři generace v úřadě a já jsem první, kdo dostal vyhazov.
Штета, нико није из твоје генерације.
To je špatné- - Myslím, že tam není nikdo z ročníku 91.
Ник, Пулу фамилија је у послу са тим три генерације.
Nicku, rodina Puluovců je v byznyse odhnilování už tři generace.
Мука ми је од самопомоћи, 12 корака, срања преостале хипи генерације!
Je mi na blití z tohodle: "pomoz si sám ve 12 krocích" zbytek hippie generačních sraček!
Две генерације одличних новинара исказују своју страст путем медија.
Dvě generace špičkových novinářů hnaných vášní pro média.
Да би задржали нит овог римејка, Тревор је Били Ломис наше генерације.
Pořád pravidla remakeu. Trevor je Billy Loomis tvojí generace.
С поштовањем, али живимо с овом звери две генерације.
Bez urážky ale žili jsme s tou stvůrou po dvě generace.
Као директор, потрудићу се да одржим његово наслеђе у истраживањима и открићима, и да их сачувамо за будуће генерације.
Jako ředitel udělám, co bude v mých silách, abych udržel jeho odkaz bádání a objevování a přenesl ho budoucím generacím.
Древни нису посветили напоре целе генерације како би изградили овај брод из хира.
Rasa Antiků nezasvětila úsilí celé generace, aby jen tak z rozmaru postavila tuhle loď.
Ја сам један од дивних умова наше генерације.
Jsem jeden z nejlepsich vedcu nasi generace.
Три хеликеријера следеће генерације, синхронизовани са мрежом сателита за локализацију циљева.
Tři nosiče příští generace. Synchronizované se sítí satelitů vyhledávajících cíle.
Можете да збришете генерације људи, можете им спалити куће до темеља а они ће се некако вратити.
Můžete vyhladit jednu generaci, můžete spálit jejich domovy, ale svým způsobem tady pořád budou.
Да ли је тамо где послати војне умове да развију следеће генерације оружје.
Shromáždili nejchytřejší lidi z armády, aby vyvíjeli zbraně příští generace.
Карл Сеган водио Прво путовање Космоса пре генерације.
Carl Sagan byl průvodcem minulých generací na první výpravě napříč vesmírem
То такође значи да дизајнери нису више консултанти, него смо наставници и напаја нас растући креативни капитал из следеће генерације.
Designéři už nebudou jen konzultanti. Jsme odteď učitelé a kreativní potenciál příští generace je v našich rukách.
Заједно, ови волонтери и наставници су дубоко посвећени стварању нове генерације глобалних еколошких лидера.
Tito dobrovolníci a učitelé jsou společně velmi oddaní tvoření nové generace světových, ekologických vůdců.
Али верујем да будуће генерације то могу.
Ale věřím, že dalším generacím se to podaří.
Преносимо је са генерације на генерацију.
Předáváme ji z generace na generaci.
Видите, пре две генерације у Шведској
Podívejte se, Švédsko ještě před dvěma generacemi
Цивилизација је постала могућа тек кад смо научили да преносимо знање с генерације на генерацију.
Až poté, co jsme se naučili předávat vědění z generace na generaci, mohla vzniknout civilizace.
Гледамо и у будуће генерације због којих морамо да променимо наше садашње животе.
A díváme se dopředu na generace, které opravdu potřebují, abychom teď přebudovali svoje životy.
Она откривају како најбоље промовисати здравље и добробит будуће генерације.
Je o tom, jak co nejvíce podpořit zdraví a rozvoj příští generace
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
a mezinárodní řidičský průkaz. Tak dlouho, jak si jen pamatuji, si Saúdské ženy stěžují na zákaz řízení. Je to už ale 20 let, co se s tím někdo pokusil něco udělat; celou generaci nazpět.
(Аплауз) Бруно Ђузани: Хари, иако си управо рекао да наука можда нема неке одговоре, желим да ти поставим неколико питања, а прво је следеће: изградња нечега као што је LHC је пројекат једне генерације.
(Potlesk) Bruno Giussani: Harry, i když jste právě teď řekl, že věda možná nebude znát některé odpovědi, chtěl bych vám položit pár otázek a ta první zní: postavit něco takového, jako je LHC, je vícegenerační projekt.
Како размишљаш дугорочно, истичући се из генерације, када градиш нешто као што је ово?
Jak dokážete plánovat tak dopředu, že stavíte něco, o čem víte, že to bude spíš pro generace po vás.
На путовању наше врсте у потрази за новим домом под новим сунцем, већа је вероватноћа да ћемо проводити много времена на самом путовању, у свемиру, на броду, у херметичкој летећој кутији, вероватно кроз многе генерације.
Ve výpravě našeho druhu za nalezením nového domovu pod novým sluncem, velmi pravděpodobně strávíme mnohem více času na výpravě samotné, ve vesmíru, na lodi, v neprodyšné létající plechovce, možná i po několik generací.
Али као и многи моје генерације, проводио сам доста времена пред ТВ-ом.
Ale stejně jako většina mojí generace, jsem trávil spoustu času u televize.
Ја сам један из нове генерације која одраста.
Jsem jen jedním z nové dospívající generace.
Генерације која ће можда искусити много више смисла кроз видео игре него што би кроз реални свет.
Generace, která může najít mnohem více smyslu ve videohrách, než v reálném světě.
Не само за себе саме, већ и за ваше генерације и за генерације које ће доћи.
Ne jen pro sebe, ale i pro vaší generaci a generace, které přijdou po vás.
И током једне генерације, пређу са гладовања и свих штетних здраствених последица гладовања, на гојазност и ствари као што су дијабетес
A během jedné generace se dostávají od hladu a všech těch zhoubných účinků na zdraví způsobených hladem, až k obezitě a věcem jako je cukrovka
и срчана обољења, све током једне генерације.
a srdeční onemocnění, vše za jednu generaci.
... Месеци припремања нагурани у 18 минута, сурово су подигли стандард за будуће генерације говорника, а ефекте смо видели током ове недеље.
... Měsíce příprav napěchované do 18 minut, krutě zvedly laťku pro další generaci řečníků, s výsledkem, který jsme viděli tento týden.
Своје говоре смо дали свету и одједном има на милионе људи који помажу да се идеје говорника шире, и на тај начин нам олакшавају проналажење и мотивисање следеће генерације говорника.
Otevřeli jsme naše přednášky světu, a najednou jsou tu miliony lidí, kteří pomáhají šířit myšlenky našich řečníků, a tím pádem nám usnadňují hledat a motivovat další generaci řečníků.
2.5580749511719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"V narození a smrti se generace obejmou." 