вратима - Prevod Na Češki

Нигде у кући нема брава на вратима.

Nikde v tomhle domě nejsou zámky, pane.

Наредниче, на вратима је неки Француз.

Seržante, u dveří je nějaký Francouz.

Неко је чуо како на вратима разговарам са Барбаром.

Máte někoho, kdo slyšel, jak mluvím ve dveřích s Barbarou.

Нема браве на улазним вратима од кад их је полиција, или ко, провалио.

Na dveřích nebyl zámek od doby, kdy je policie - nebo někdo jiný- prokopl.

Она што ти је оставила ђубре пред вратима!

Ta, co nechala všechny ty kraviny na verandě.

Док сам прилазио вратима, милион мисли ми је прошло кроз главу.

Když jsem se blížil ke dveřím, napadaly mě miliony věcí.

Да, нема крова на вратима мог аутомобила.

Vážně? Ruku nahoru kdo viděl Joeyho při sexu.

Исус је рекао: "Гле стојим пред вратима и куцам.

A Ježíš řekl "Hleď, stojím u dveří a klepu na ně.

Једини начин да та жена безбедно изађе је да се на вратима појави неко коме верују.

Jediná možnost, jak tu ženskou z toho dostat je, že tam přijde někdo, komu důvěřujou.

Променио га је док је ишло ка вратима!

Změnil to, když už se to neslo!

Син ми на сопственим вратима почини убиство.

Můj syn spáchal vraždu na mém vlastním prahu.

Овде, ја имам кључ који одговара мојим предњим вратима, али, ја сам променио браву, тако да неће да се отворе.

Toto je klíč, který pasuje do mých vchodových dveří, ale vyměnil jsem zámky, takže už nepůjdou odemknout.

Исту част коју су ми изразили као и добродошлицу на вратима.

Poctou, kterou jsem čekal, že bude vyjádřena přivítáním u bran.

Последња ствар коју ми је рекао на вратима лифта је: "Буди опрезан".

Poslední věc, co mi řekl, než se za ním zavřely dveře výtahu, byla, buď opatrný.

Жвака је спречила врата да лупају, и никада више нисмо чули 'Не лупај вратима'.

Ta žvýkačka zabránila práskání dveří a už jsme se o to nemuseli starat.

Станис је на два дана од престонице, а вук ми је пред вратима.

Stannis je dva dny od hlavního města a za dveřmi mám vlka.

Данас се суочавамо са чудовиштима на нашим вратима, и боримо се против њих!

Dnes se těm monstrům, co se derou na náš práh, společně postavíme!

Шта ако мечка заигра и на твојим вратима?

Co kdybychom ti založili požár na dvoře?

Моја кућа је са терасом, са розе вратима, белом циглом и отвором у забату.

Můj dům je řadový dům s růžovými dveřmi, bílými cihlami a skulinou v lomenici.

Како ћемо да приђемо тим вратима?

Jak se k těm dveřím teď dostaneme?

Откад си продао Калахана, варвари су пред вратима.

Když nedostaneš Callahana, barbaři ti vyrazí bránu.

Према митологији, то је натпис над вратима пакла.

Podle mytologie je tohle nápis nad branami do pekel.

Све добро је већ узета у време када сам ходао у вратима.

Než jsem prošla dveřmi, tak už byly všechny dobré zamluvené.

Лупала сам и лупала по тим проклетим вратима, плакала до изнемоглости.

Já bouchala a mlátila na ty zatracený dveře, křičela jsem, až už jsem nemohla.

Имамо сензор за отисак прста на вратима.

Na dveřích je snímač otisků prstů.

Дошли су да ме среде у болници, али смо поставили чуваре на вратима.

Přišli mě dorazit do nemocnice, ale postavili jsme tam stráže.

Пробај помакнути браву кроз пукотину у вратима.

Zkus ten zámek posunout skrz škvíru ve dveřích.

Желели су да ураде нешто о чему сви знамо, о ротационим вратима правног система.

Chtěli udělat něco s tím, co všichni dobře známe, totiž s chronickými delikventy v soudnickém systému.

Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?

Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí, kteří se opováží poslat své dcery do škol jako je ta v Balhk?

То се рачунало кад је непријатељ био пред вратима.

To byla doba, kdy byli nepřátelé za hranicemi.

Замислите да стојите пред улазним вратима своје куће.

Představte si, že stojíte před vstupními dveřmi vašeho domu.

Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.

Muž z videa: Policejní auto zastaví před vchodem a polda přijde ke dveřím a zabuší a říká, že se shání po mě.

која је била као соба са вратима и решеткама.

která byla prostě jako pokojík se zamřížovanýma dvěřma.

Prevod od "вратима" do Češki

Kako koristiti "вратима" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!