Prevod od "видела" do Češki


Kako koristiti "видела" u rečenicama:

Јуче сам ишла до Терезе, и видела њену бебу.
Včera jsem byla u Teresy a viděla jsem její dítě.
Видела сам за шта су корисници способни Клу.
Viděla jsem, co dokážou uživatelé, Clu.
Видела сам тог човека код Труди.
Viděla jsem ho před domem Trudie.
Нисам га видела више од 20 година.
Neviděla jsem ho více jak 20 let.
Жао ми је што си то видела.
Promiň, že jsi to musela vidět.
Учинило ми се да сам видела...
Myslela jsem, že jsem něco viděla....
Реци ми, леди Старк, када си последњи пут видела своју сестру?
Řekni mi, lady Stark, kdy jsi naposledy viděla svou sestru?
Колико сам видела, у томе си уживао.
Co můžu říct, vlastně sis ho užíval.
И кад сам га коначно видела на дан нашег венчања у Белоровом обредишту, витког, снажног и црнобрадог, био ми је то најсрећнији тренутак.
Když jsem ho spatřila ve svatební den, štíhlého, hrdého, s černým vousem, byl to nejšťastnější okamžik mého života.
Ако бих видела свог оца, разговарала са њим...
Kdybych... kdybych se mohla vidět s otcem, promluvit s ním o tom...
Видела сам кућу свог бога како гори, у којој сам лечила небројено мушкараца и жена.
Viděla jsem shořet dům boží, ve kterém jsem uzdravila bezpočet mužů a žen.
И шта мислиш да је Јашуда видела?
A co myslíš, že Jašoda spatřila?
Видела је у Кришниним устима цео универзум.
V Krišnových ústech spatřila celý vesmír.
Замисли да то никада ниси видела.
Představte si, že jste je nikdy neviděla.
Видела сам срам у Јасуновим очима када су га хвалили.
Viděla jsem stud v Jasunových očích, když ho chválili.
Синоћ сам видела покушај пљачке клана Стопала у Бруклину.
Ale tohle si musíte poslechnout, vlastně vy všichni. Včera v noci jsem se stala svědkem pokusu o loupež klanu Foot v přístavišti v Brooklynu.
Нисам га јасно видела, али бацао је контејнере, и убацивао људе у реку.
Byl tam nějaký chlap, moc dobře jsem ho neviděla. Byl obrovský, vzal kontejner a hodil ho i s těmi chlápky do řeky.
На крају си то и видела, заправо си видела, зар не?
Ale nakonec jsi to spatřila na vlastni oči, že jo?
И мене је спасао, да си само видела.
Zachránil mě taky. Měla jsi ho vidět.
Видела сам их на броду и узели су нешто што су звали семе.
Viděla jsem je nastoupit do lodi, měli sebou něco, čemu říkali Jádro.
Нисам видела своју ћерку већ годину дана.
Neviděla jsem svou dceru více než rok.
Никад нисам видела овај део шуме.
Tuhle část lesa jsem nikdy neviděla.
Видела сам неког с Меган Хипвел, али не у петак увече.
Někoho jsem s Megan Hipwellovou viděla, ale nebylo to v pátek večer.
Видела сам твоју жену с неким у петак ујутро.
V pátek ráno jsem vaši ženu s někým viděla.
Нисам видела да си га закочио.
Nevšimla jsem si, že jsi zajistil pojistku.
Јако сам захвална што сам видела твоје прве кораке заједно са твојим оцем.
Jsem tak ráda, že jsem viděla, jak poprvé chodíš s tvým otcem po mém boku.
Видела га је, и кунем се боговима, облизала је усне.
Oo! Ona se na to podívá a přísahám, že se potom olízla.
Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.
Od mého prvního hloubkového ponoru, když jsem se klesla dolů a vypnula světla a viděla tu přehlídku ohňostrojů, byla jsem blázen do bioluminiscence.
На Антарктик сам ишла пре скоро 10 година, где сам по први пут видела леднике.
Na Antarktidu jsem se poprvé vydala asi před 10 lety. Tam jsem spatřila své první ledové kry.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
Samozřejmě se jednalo o stejného muže, ale ona ho viděla jiným způsobem.
Једног дана сам видела највећу школу у Авганистану, женску школу.
Jednoho dne jsem viděla největší školu v Afghánistánu, je to dívčí škola.
Када сам имала седам година, први пут сам видела јавну егзекуцију,
Když mi bylo sedm, viděla jsem svou první veřejnou popravu,
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
Схватила сам ко и шта је заиста људскост када сам први пут видела идентификациону картицу коју су ми дали када су ме примили у болницу.
Porozuměla jsem, kdo a co je lidskost ve chvíli, kdy jsem uviděla visačku, kterou jsem dostala, když mě přijali do nemocnice.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
Sešla se tam podívat, uviděla ten blázinec a řekla mi: "Víš ty co? Je to příšerný, co děláš těm klukům.
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ale i v době kdy pro něj bylo těžké chodit a ráno se oblékat -- viděla jsem ho zápasit víc a víc -- můj otec si nikdy nestěžoval.
3.53293800354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?