A pak jsem uviděla zbraň a pak ji vytáhl takže jsem neměla jinou možnost, než střílet.
I tada videla sam pistolj potegao ja, i nisam imala izbora.
A já uviděla tohoto chlapa, vzdáleného bratrance zesnulého.
I onda sam videla ovog drugog èoveka, dalekog roðaka pokojnog.
Zalíbilo se mi to, jak jsem to uviděla.
Свидело ми се на први поглед.
Co jste cítila, když jste ho uviděla, Clarice?
Како сте се осећали када сте га видели, Кларис?
Když jsem tě uviděla v tom obchodě, bylo to poprvé, co jsem v duchu svlékala střítka.
Када сам те прошле недеље видела у робној кући, по први пут сам у мислима скинула једног Елфа.
Když jsi u mě uviděla ty fotky, snažila ses, abych se do toho zapletl.
Otkad si vidjela one slike u mojoj kuæi, smještala si mi da se umiješam.
Otče, ode dne, kdy jsem dostala tvůj dopis, jsem uviděla pravdu, která mě teď pohání vpřed.
Oce... U danima, od kako sam primila tvoje pismo... uvidela sam odredjene istine koje me sada drže na oprezu.
Když jsem tu věc fotil... myslím, že mě uviděla.
Када сам сликао, мислим да ме је видео.
Když jsem ho uviděla, hned jsem věděla, že je to muž mého života.
Када сам га видела моментално сам знала да је он човек мог живота.
Až jednou před měsícem, prostě jsem, prostě jsem ho poprvé uviděla.
Sve dok jednog dana, prošlog mjeseca... to je bilo kao da sam... kao da sam ga vidjela po prvi put.
Ale když se přišla ke dveřím, tak jsem v jeho očích uviděla strach.
Ali kad sam ja došla do vrata, u oèima sam mu vidjela strah.
Myslel sis, že se mi zastavilo srdce, když jsem tě uviděla ve vlaku?
Šta si mislio? Da mi je srce stalo kada sam te videla u vozu?
Uvědomila jsem si svůj omyl, když jsem uviděla ty hodinky v Johnathanově ruce tu noc, kdy si pro nás přišli.
Открила сам своју грешку кад сам видела сат на Џонатановој руци оне ноћи кад су нас заробили.
Ale před měsícem jsem ho znovu uviděla.
A onda sam ga vidjela, prije mjesec dana.
Ale když dorazili Evropané se svými otroky, smrt uviděla hrozivou příležitost.
Ali kada su Evopljani stigli sa svojim robovima... mrtvi su videli zlogobnu priliku.
Viděla jsem tě bojovat, a pak jsem uviděla tvé oči.
Vidjela sam kako se boriš. A onda sam ti vidjela oèi.
Líbíš se mi už od té chvíle, co jsem tě uviděla.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
Jo, přišla a první uviděla mě.
Да, она је дошла и прва видела ме.
Když jsem tě poprvé uviděla, ulevilo se mi, že jsme daleko od londýnské zoo.
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
Uviděla mě a bylo to tak trapné že hned vypadla doufajíc, že jsem ji nezahlédla.
Videla me je, i bilo joj je toliko neugodno zbog mene da je izašla misleæi da je nisam videla.
Když jsem ten zadek uviděla, tak jsem si řekla, že ho nechci tetovat, ale že se do něj chci zakousnout.
Pogledala sam u njegovo dupe i pomislila, Ne želim to da istetoviram, nego da gricnem.
Myslíš si, že vidíš dobrého člověka, ale za čas bys uviděla monstrum.
Misliš da vidiš dobrog èoveka, ali vremenom bi videla èudovište.
Když jsem ducha uviděla poprvé, měla jsem deset let.
Imala sam 10 godina kad sam vidjela prvog.
Když jsem uviděla tvoje svědky byla jsem trochu překvapena.
Bila sam zateèena kad sam upoznala tvoje devere.
A když mě uviděla, chovala se agresivně.
И кад ме је видела постала је агресивна.
Když se však podívám zpět, bylo likvidování mého já tak opakované, že jsem v něm uviděla vzorec.
Када погледам уназад, моје сопство је толико пута било уништено, да сам почела да увиђам шаблон.
Když jsem uviděla iPad, viděla jsem v něm zařízení na vyprávění příběhů, které může spojovat čtenáře po celém světě.
I zato kad sam ugledala ajPed, videla sam u njemu uređaj za pripovedanje koji bi mogao da poveže čitaoce širom sveta.
(Smích) A když ho uviděla, klečel na jednom koleni a měl vytažený prstýnek.
(смех) И када га је угледала, био је на колену, са прстеном у руци.
Řekla mi, že si pamatuje, jak se jí mohlo rozskočit její srdce, když to místo uviděla úplně poprvé před devíti lety.
Rekla mi je da se seća da je srce htelo da joj iskoči iz grudi kada je ugledala to mesto po prvi put u životu pre devet godina.
V tom momentě jsem uviděla příležitost pro děvčata využít situace a stát se vlastními hrdiny.
U tom trenutku, videla sam šansu za devojke da dorastu prilici i da postanu svoji heroji.
Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Byla jsem mladá řidička na dálnici a uviděla jsem, jak se brzdová světla auta přede mnou rozsvítila.
Bila sam mladi vozač na autoputu, i videla sam da su se upalila stop svetla vozila ispred mene.
Pomohla mi znovu mou zkušenost zasadit do kontextu. Začala jsem kolem sebe pozorovat svět ponižování a šikany a uviděla jsem něco jiného.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Porozuměla jsem, kdo a co je lidskost ve chvíli, kdy jsem uviděla visačku, kterou jsem dostala, když mě přijali do nemocnice.
Схватила сам ко и шта је заиста људскост када сам први пут видела идентификациону картицу коју су ми дали када су ме примили у болницу.
Sešla se tam podívat, uviděla ten blázinec a řekla mi: "Víš ty co? Je to příšerný, co děláš těm klukům.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
Byla zrovna na zahrádce své babičky, když uviděla něco, co ji přimělo k slzám.
Bila je u dvorištu svoje bake. i videla nešto što ju je slomilo do suza.
1.4099249839783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tada videla sam pistolj potegao ja, i nisam imala izbora. 