Prevod od "боримо" do Češki


Kako koristiti "боримо" u rečenicama:

Али нећу да постанемо оно против чега се боримо.
Ale já nechci, aby se z nás stalo to, proti čemu bojujeme.
Морамо да се заједно боримо против овога и да верујемо да смо сви овде с разлогом.
Musíme proti téhle věci bojovat společně a věřit, že tu všichni jsme z nějakého důvodu.
Испрва сам мислио да се боримо за Бога.
Nejdříve jsem si myslel, že bojujeme za Boha.
Онда сам схватио да се боримо за богатство и земљу.
Pak mi došlo, že bojujeme kvůli bohatství a pozemkům.
Боримо се због увреде коју нисмо учинили... против оних који нису живи да би били увређени.
Bojujeme kvůli křivdě, které jsme se nedopustili... proti těm, kteří nebyli naživu, když byla křivda spáchána.
Сваки дан је био тежак... али смо наставили да се боримо.
Každý den, každý den byl ztracený... ale pořád jsme bojovali.
Уз дужно поштовање, боримо се заједно већ две године.
Se vší úctou, bojujeme bok po boku už dva roky.
Рецимо да немамо избора него да се боримо.
Tak jo, řekněme, že prostě nemáme na výběr, než s těmi chlápky bojovat.
Све док једно дете верује, ми ћемо бити ту да се боримо са страхом.
Tak dlouho jak jedno dítě uvěří, budeme tady bojovat se strachem.
Наш план није да се боримо против Волтура.
Nemáme v plánu bojovat s Volturiovými. Škoda.
За шта се боримо ако не за њих?
Za co bojujeme, když ne za ně?
Немамо лекове да се боримо са грипом, нити да ризикујемо поновну епидемију.
Na léčení chřipky už nemáme léky. A nemůžeme riskovat další vzpouru.
Још увек се боримо против њих, али не знам због чега.
Nepřestávám proti nim bojovat, i když vlastně nevím proč.
Треба ли да се боримо са њим?
A my máme bojovat po jeho boku?
Никада нисмо били добре атлете, нити се истицали у школи, али смо умели да се боримо.
Nikdy jsme nebyli hvězdní sportovci, nikdy nejlepší ve třídě. Ale uměli jsme dobře bojovat.
Ако се боримо, можемо да изградимо пут ван, зар не, Реј?
Až budeme v boji, můžeš nám postavit cestu ven, že Rayi?
Данас се суочавамо са чудовиштима на нашим вратима, и боримо се против њих!
Dnes se těm monstrům, co se derou na náš práh, společně postavíme!
Исто тако знамо да се поједини побуњеници боре за САД, и жао нам је што нисмо могли да се боримо уз вас.
Slyšeli jsme, že jistí rebelové bojovali za Ameriku, a je nám líto, že jsme nemohli bojovat s vámi.
Вечерас се боримо не за оно што имамо, већ за оно што су нам одузели.
Dnes v noci budeme bojovat ne za to co máme, ale za to, co nám vzali!
Сутра ћемо можда опет морати да се боримо, али за сада, ићи ћемо возом до краја пута...
Zítra možná budeme muset znovu bojovat. Ale dneska dojedeme vlakem na konec cesty.
Проклео нас је да се боримо да преко зноја са наших чела преживимо.
Proklel nás, abychom zbroceni potem bojovali o holé přežití.
Наравно, дом је врућ, бучан и пун грозних буба, али је наш, и боримо се за њега.
Jo, je tu horko, hlasitě a je tu hodně hnusných brouků. Ale je to naše. Pojďme jim to ukázat.
Ако се боримо међусобно, не боримо се против њега.
Když budeme bojovat mezi sebou, nebudeme bojovat s ním.
Али ми се не боримо да постанеш краљица Краљеве Луке.
Ale nebojujeme, abychom tě udělali královnou Králova přístaviště.
Боримо се и умиремо за твоју славу, о славна краљице.
Zápasíme a umíráme pro tvou slávu. Pro velkou královny.
Док се ми боримо, оно чудо разара читав свет.
Zatímco tu s ní bojujeme, ta zatracená věc ničí svět.
Боримо се за право на живот.
...bojujeme za naše právo na život...
Овде, у овој армији, боримо се за нешто више од хране и новца.
Zde, v této armádě bojujeme za mnohem více, než je jídlo nebo peníze.
Ми се боримо против самога Сатане, то ти је јасно као правом хриршћанину.
Ten, s kým bojujeme, je Satan. To jako dobrý křesťan přece vidíte.
Ми се боримо за вашу слободу.
Vy jste zéloti! - Bojujeme za vaši svobodu.
Дошли смо да тражимо уточиште, не да се боримо.
Přišli jsme vyhledat útočiště, ne bojovat.
Чим дивљани дођу, ми први морамо да се боримо са њима.
Když přišli divocí dolů, bojovali jsme s nimi vždy první.
Добри и лоши, млади и стари, ствари против којих се ми боримо ће свакога уништити.
Dobří a špatní, mladí a staří, to za co bojujem je zabije tak jako tak.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
Není kteří bojujeme, na čem záleží, jen to, co.
Јасно ми је да се боримо за живот и да умире онај ко изгуби.
Rozumím tomu, že jsme ve válce a že ten, kdo prohraje, zemře.
Морам је покушати убедити да се боримо заједно.
Musím se ji pokusit přesvědčit, ať bojuje s námi.
Још од Инквизиције се боримо са проблемима на нивоу појединца.
Od dob inkvizice nakládáme s problémy v rovině jednotlivce. A co myslíte?
1.1929240226746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?