"Покривене базе" ми се нису допале јер сам чула да сте талентовани.
"Mety obsazeny" se mi nelíbí, znám totiž vaše jméno. Máte prý talent.
Мајоре Конг мислићете да је ово лудо, али управо сам добио поруку из базе, - код Ваздушни Напад План Р.
Majore Kongu, asi tomu nebudete věřit ale právě jsem dostal ze základny šifrovaný vzkaz Útok peruti plán R. R jako Romeo.
Ово је капетан Мендрејк код Бурпелсон ваздушне базе.
Tady plukovník Mandrake z letecké základny v Burpelsonu.
Капетане Спок... ако се не јавимо за 1 сат, нређење је да повратите што можете од напајања, и одведете Ентерпрајз до најближе базе, и упозорите команду Звездане флоте.
Kapitáne Spocku... pokud se do hodiny neozveme, máte rozkaz obnovit tolik energie, kolik půjde, vzít Enterprise na nejbližší hvězdnou základnu a varovat velitelství Hvězdné flotily.
Ово је одобрена порука из базе података Звездане Флоте.
Toto je úředně schválený přenos z paměťové banky Hvězdné flotily.
До сателита и назад до дата-базе.
Nahoru do našeho satelitního systému a potom dolu do našich databází.
Најучинковитији положај је у геосинкроној орбити изнад ваше базе на висини од 33785 км, с нултом инклинацијом.
Nejúčinnější umístění bude geosynchronní orbit nad vaší základnou... ve výšce 33785 km s nulovým náklonem.
Даљински вођени Боинг 720 узлеће из базе Едвардс, и принудно слеће ради Насиних истраживања горива.
Dálkově ovládaný Boeing 720 odstartoval z letecké základny Edwards a kde ho NASA záměrně zničila při přistání, kvůli výzkumu benzínu.
Три ловца Ф-16 из Националне гарде Вашингтона, се из Ваздухопловне базе Ендрјус, 25 km oд Пентагона, пребацују 330 km даље, ради вежбовних летова у Северној Каролини.
Tři stíhačky F-16 Národní gardy Washingtonu DC z letecké základny Andrews, ležící 15 mil od Pentagonu, jsou odvolány 180 námořních mil daleko, aby se zúčastnily cvičení nad Severní Karolinou.
Ђус, крени са хаковањем криминалне базе података.
Juice, zahákni se start do kriminálních databází.
Али по вашем савету, претражили смо "Луторкорпове" базе података и пронашли смо рад Питер Динзмора.
Ale podle vaší rady jsme znovu prohledali databázi LuthorCorpu a narazili na práci Petra Dinsmora.
И реци ми, г-дине Грајмс, шта ти знаш о вођењу базе ЦИА?
Řekněte mi, pane Grimesi, co vy víte o vedení základny CIA?
Отприлике трећина базе је већ пренешена, шанса је 3 према 1 да је већ пренето.
Kolem jedné třetiny databáze už prošlo, takže je tu šance jedna ku třem, že je to tam.
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Program, do kterého napíšeš jméno, datum narození a za několik minut zmizí ze všech databází na světě?
Само оптрчавај те базе као сам ђаво.
Jen běž, jako bys měl v sobě ďábla.
Доџерси имају одличну прилику након што је Робинсон стигао до треће базе.
Dodgers s výnikající šancí jak se sám Robinson dostal na první.
Међутим, мој ум је био вредан спасавања на 70 хиљада метара базе података.
Nicméně moje mysl stála za záchranu. V 61 kilometrech databank.
Али, верујем да ће ваше присуство овде увелико помоћи да обезбедимо гласове за продужење закупа базе.
Ale věřím, že vaše přítomnost pomůže zajistit dostatek hlasů pro prodloužení smlouvy.
Због овог инцидента ћемо изгубити потребну подршку за очување базе.
To zničí veškerou podporu, kterou potřebujeme k udržení základny Diego Garcia.
Проверавао сам стабилност леда око базе.
Kontroloval jsem stabilitu ledu kolem základny. Kecáš.
А ми смо на задњем нивоу базе?
Jsme na samém dně základny? - Ano.
Пустила сам те до друге или можда треће базе.
Dovolila jsem ti dostat se u mě na druhou metu... Možná i třetí. Nikdy je nerozpoznám.
Нећемо ако користимо генераторе штита из ове базе да ограничимо експлозију.
Ne, pokud použijeme generátory štítů z této základny na omezení výbuchu.
Жели патроле око савезничке базе у Доверу.
Máme hlídat spojeneckou základnu v Doveru.
ПАТРОЛА БАЗЕ У ДОВЕРУ СТРОГО ПОВЕРЉИВО...да смо сви ми само духови који плешу у ноћи.
HLÍDKA NA DOVERSKÉ ZÁKLADNĚ TAJNÉ že jsme možná jen tančící duchové noci.
Капетан Меноринг каже да се држите даље од базе.
Kapitán Mainwaring říkal, že k základně nesmíte.
Од памтивека, роде доносе бебе из своје базе на Планини Рода.
Kam až paměť lidstva sahá, nosili čápi miminka ze své budky na Čapí hoře.
Ово је подгрупа података из наше базе - само 50.000 од неколико милиона - и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
Toto je podmnožina faktů, které máme v databázi – jen asi 50 000 z několika milionů – a sociální graf, který je propojuje s veřejně dostupnými zdroji.
Још један, веома различит, пример - још једна права особа из наше базе података - а налазимо барем стотине ако не и хаљаде ових.
Další příklad – úplně odlišný – další konkrétní osoba z naší databáze – takových najdeme klidně stovky, ne-li tisíce.
Међутим, квалитет оваквог превођења зависи од опширности почетне базе података, као и доступности узорака за одређене језике или стилова писања.
Nicméně kvalita tohoto typu překladu závisí na velikosti počáteční databáze a dostupnosti vzorků pro určité jazyky nebo styly psaní.
Пронашли смо активност у сићушном делу близу базе мозга, који се зове вентрални тегментум.
Blízko centra mozku jsme našli aktivitu v malé továrně, která se nazývá oblast předního stropu.
И неће ићи овако. Дакле, шта је потребно? Имамо базе података.
A tohle nebude fungovat. Co je tedy potřeba? Databáze máme.
и неке државе дају да њихове базе података буду доступне свету,
Některé země souhlasí s uveřejněním svých databází,
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
A teď jen zpřístupnit zdarma všechny databáze, umožnit v nich vyhledávání a dalším kliknutím je převést do grafického formátu, ve kterém jim okamžitě porozumíte.
0.73615908622742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Mety obsazeny" se mi nelíbí, znám totiž vaše jméno. Máte prý talent. 