Ако вам треба помоћ у истрази и не верујете својим људима, затражите помоћ новајлија са полицијске академије.
Když potřebujete pomoc a nevěříte vlastním mužům, proč nevyzvete absolventy policejní akademie?
Овај викенд имате први излазак из Академије.
Tento víkend budete mít první vycházky.
Овде заповедник Ерик Ласард из Полицијске Академије.
Zde velící důstojník Eric Lassard z policejní akademie.
Но у духу поштене игре, иначе заштитног знака моје управе, именовао сам одбор,...који ће да процени академије.
Ale v duchu fair play, tedy hlavní zásady mé vlády, jsem jmenoval komisi, která obě akademie zhodnotí a porovná.
Уверавам вас да командант Маузер не говори у име ове академије.
Ujišťuji vás, guvernére, že velitel Mauser nemluví za tuto akademii.
Након низа година, и мноштва сјајних полицијских дипломаца, држава каже да не може да приушти две академије.
Po mnoha letech, kdy z ní vyšlo mnoho skvělých policistů, si prý stát už nemůže dovolit dvě policejní akademie.
Поред тога, желим да обе академије буду добре.
Kromě toho chci, aby obě akademie dopadly dobře.
Одбор је оцењивао наше обе академије и близу је одлуци.
Jak víte, komise hodnotí obě naše akademie... a rozhodnutí je už blízko.
С нама ће по кадет из сваке академије.
Chce, aby s námi šel za každou akademii jeden kadet.
Али то је идеја команданта Ласарда и његове Академије.
Ale je to nápad velitele Lassarda a je to jeho Akademie.
Ово је последње што сам украо пре Академије.
Poslední věc, kterou jsem ukradl, než jsem vstoupil na Akademii.
То значи да је Ласард... требало да оде из Полицијске академије,...у пензију пре годину дана.
To znamená, že velitel Lassard... měl už před rokem odejít z policejní akademie.
С великом тугом и жаљењем... морам да објавим одлазак Ерика Ласарда... са места команданта Академије.
S velkým zármutkem a lítostí... musím oznámit, že Eric Lassard odchází... z pozice velitele této policejní akademie.
Можда и завршите као командант Академије.
Možná této akademii budete nakonec velet.
Било је велико, велико задовољство... служити вам као командант ове Академије.
Bylo mi opravdu potěšením, že jsem mohl sloužit jako velitel této akademie.
Гувернер и ја желимо да Ерик Ласард... настави као командант ове Академије... све док не осети када је време да се сам повуче.
Spolu s guvernérem si přejeme, aby Eric Lassard... i nadále zůstal velitelem této akademie, dokud se sám nerozhodne odejít.
Јутрос је Дејвид Драмлин саветник двојице Председника и добитник животне награде Националне академије за науку сахрањен на гробљу у Арлингтону.
Dnes dopoledne, byl David Drumlin poradce dvou prezidentů čestný člen Národní akademie věd pohřben, na Arlingtonském Narodním hřbitově.
Бринеш због академије или због тога ко ће добити више поклона?
Dělá ti starosti Quantico... nebo to, kdo dostane nejvíc dárků?
Ни због крви, ни због мртвих, ни због младића са академије ни због пријатеља ни због кога.
Ani pro všechny ty raněné a mrtvé, ani pro své studenty, ani pro své přátele, pro nikoho.
Не треба вам диплома с академије да схватите ко је ово урадио.
Když se tváříte jako profíci, jistě poznáte, co to bylo.
Пол, пријатељи смо још од академије.
Paule, ty a já, jsem přátelé od akademie.
Такође, не знам да ли је иза тебе јебени пандур попут Квинана... који те извукао можда са Академије и послао да ме ухватиш.
Plus... Nevím, jestli za tím není nějaký čurák jako třeba Queenan, který tě třeba stáhl od policie a nasadil na mě.
Још када сам дошао са академије.
Hned, co jsem vyšel z akademie.
Волео бих да га упознам одмах шефу Јонг Чун Бокс академије, мастер Ие.
Chtěl bych představit ho ihned do čela Yong Chun Boxing Academy, mistr Ye.
Као домаћин ове игре данас, ја бих позвала професорку Иносандо од Спорт Академије да буде наш супервизор.
Jako host této hry dnes, Chtěl bych pozvat profesora Inosando od Sport Academy být naším dozorcem.
Ниси још ни изашао са академије, Роман!
Vždyť jsi ještě ani nedokončil akademii, Romane!
Прво, мислила сам да не оде на састанак, али онда су ме добра деца... из Јангстром академије на леп начин убедила да идем.
Za prvé: myslela jsem si, že na rande nepůjdu, ale jejich černošské děti z té nové školy mě přátelsky no víte, oni... přesvědčili mě, abych šla.
Провозала сам се до академије јутрос.
Jela jsem dnes ráno kolem akademie.
У старом свету, био сам директор школе. Џесап Академије за дечаке.
Víš, ve starém světě jsem byl ředitelem akademie pro chlapce.
Фисхлегс, Академије требало да буде на одвезивање.
Fishlegu, akademie měla být úplně uzamčená.
био је пропали студент Академије лепих уметности из Беча.
Ještě než napsal svůj román Mein Kampf, tak ho vyhodili z Akademie moderních umění ve Vídni.
Ти си на петом нивоу академије?
Já ale nemůžu. Jsi na páté úrovni v Imperiální akademii?
Био сам најмлађи најбољи студент у историји академије.
Byl jsem nejmladší valediktorián v historii akademie.
Па, просечна директор банке чини 60К годишње, жена има скуп укус, живе у $ 2 милиона куће, и оба деца иду у приватну елитном академије.
No, průměrný manažer banky vydělává 60 tisíc ročně. Manželka má drahý vkus. Žijí v domě za dva miliony a obě děti chodí do elitní soukromé školy.
Они уче из софтвера са Кан Академије и то отприлике пола свог часа математике.
Studují Khanovu akademii, používají tento software přibližně polovinu doby svých hodin matematiky.
Када сам чуо изузетни говор Салмана Кана у среду, о сајту Кан Академије, која ученике широм света учи стотинама предмета, доживео сам флешбек.
Když jsem ve středu slyšel úžasnou řeč Salmana Khana o stránce Khan Akademie, která učí stovky předmětů studenty po celém světě, vzpomněl jsem si na jednu věc.
Овог месеца пре сто година, 36-годишњи Алберт Ајнштајн стајао је у Берлину испред Пруске академије наука да би представио радикалну нову теорију о простору, времену и гравитацији, општу теорију релативности.
Na měsíc přesně před 100 lety stanul tehdy šestatřicetiletý Albert Einstein před Pruskou akademií věd v Berlíně, aby zde prezentoval radikální novou teorii o prostoru, čase a gravitaci: obecnou teorii relativity.
То је имало за резултат прикупљених 1, 4 милиона долара за наше школарце да учествују у обиласцима факултета и универзитета, програмима академије Самер Стим, као и да добију стипендије за факултет.
Vyústilo to v sesbírání 1, 4 milionů dolarů, aby naši učenci mohli navštívit vysoké školy a univerzity, letní STEAM programy, stejně jako zaplatit vysokoškolské školné.
Посећујем часове, вршим посматрања да бих давала повратне информације, јер желим да моји наставници буду успешни као што је и само име академије Мот Хол Бриџиз.
Tak se objevuji ve třídách na inspekci a poskytuji zpětnou vazbu, protože chci, aby moji učitelé byli tak úspěšní jako jméno Mott Hall Bridges Academy.
0.96681690216064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když potřebujete pomoc a nevěříte vlastním mužům, proč nevyzvete absolventy policejní akademie? 