Prevod od "šalju" do Češki


Kako koristiti "šalju" u rečenicama:

Primili su tvoju poruku i šalju ti odgovor.
Dostali tvoji zprávu a posílají odpověď.
Kada to njegovi momci prime, oni vade drogu ili obveznice iz sanduka i šalju ih nazad pre nego što carina ukapira o èemu se radi.
Když jeho chlapi náklad dostanou, vytáhnou drogy nebo akcie z beden a pošlou to zpět dřív, než celníci zjistí, která vlastně bije.
Tako je njen snažni i mladi um nastavio da se razvija, potpomognut svim onim autorima... koji su slali knjige u svet, kao što se brodovi šalju u more.
Matyldin duševníobzor se rozvíjel díly autoru, kteřívysílali knížky do světa jako lodi na širě moře.
Kako se zovu ona pisma koja šalju ženske?
Webe, jak se říká těm dopisům, co posílají holky?
A ako nas šalju natrag u Paris, mogu potražiti stan, ionako idem tamo slijedeæi tjedan.
Jestli se postěhujeme do Paříže, můžu se tam příští týden podívat po bytě.
Znam da snajperiste ne šalju da eliminišu odrede.
Vím, že snipeři nejsou posíláni aby zabíjeli jednotky mužů.
Sredio sam da šalju spam mailove, a iskoristio sam i veze u radio stanici.
Řekl jsem Jessemu Marcovi, ať to rozešle emailem a nejspíš jsem to řekl i pár rádiím. Ty zkurvysyne!
Ako ovde šalju problematiène tinejdžere, gde treba da se prijavim?
Jestli sem posílají problémové teenagery, kde se můžu zapsat?
Ne bih brinuo za nadzorne kamere jer ne šalju snimke napolje.
O kamery bych se nebál, napájený jsou zevnitř.
"London Tajms" i "Le Mond" šalju ljude da te intervjuišu, a "60 minuta" i "Dejtlajn" te žele, ali samo ako neæeš da radiš sa ovim drugim.
London Times a Le Monde s tebou chtějí udělat interview a Sixty Minutes s Dateline taky, ale jen když neposkytneš interview tomu druhému.
Oni šalju vremenski izveštaj svakodnevno u 6, 00 ujutro.
Každé ráno v 6:00 posílají zprávy o počasí.
Pretpostavljam da ih zato šalju ovde.
Předpokládám, že proto je tam poslali.
Samo jedan pozivKuriru, i odmah šalju reportera ovde.
Když zavolám do Gazette, pošlou sem reportéra.
Mnogi Amerikanci, nezavisno od prihoda, šalju decu u privatne ili verske škole.
Spousta Američanů z různých vrstev posílá své děti do soukromých - nebo farních škol.
Nakon èetiri nedelje, šalju ih s bombama u samoubilaèke misije.
Po čtyřech týdnech je pošlou, aby se vyhodili do vzduchu jako mučedníci.
Zombi, zaista nas šalju u borbu?
Zombie? Vážně jdeme bojovat? - Ano.
Žao mi je što æu reæi gospodine da mi zvaniènici šalju sluèajeve poput njenog dok ne žele da budu rešeni.
Je mi líto, že to říkám, pane, ale hlavouni mi posílají případy jako ten Juliin, když nechtějí, aby byly vyřešeny.
Vidite, ako ste, vremenom. negativno reagovali na prošle događaje i ljude, nervni putevi su utabani hemijskim i električnim signalima koji se šalju kroz mozak.
Víte, pokud jste někdy v minulosti reagovali negativně na lidi a události, vytvoří se nervové cesty z chemických a elektrických signálů probíhajících mozkem.
Jer to je prava poruka koju šalju PIPA i SOPA.
Protože to je opravdové sdělení SOPY a PIPY.
(Smeh) Sad ljudi iz "Epla" šalju poruke: "Napravite aplikaciju za ispuštanje mirisa."
(Smích) Páni z Apple si teď značí: „Vyvinout plug-in na emisi vůní.“
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
Děti nám jen posílají tyhle smsky proto, že smskování je pro ně známou věcí a je to pro ně pohodlné a nemají se na koho jiného obrátit, takže je posílají nám.
Zapravo se desilo to da su porote počele sve više ljudi da kažnjavaju zatvorom do kraja života, bez mogućnosti uslovne kazne, umesto da ih šalju na gubilište.
Stalo se to, že poroty začali odsuzovat čím dál tím více lidí na doživotí bez možnosti podmíněného propuštění, místo do popravčí komory.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
a celý tento seznam stránek na Facebooku, které hlásají tutéž zprávu, o lidech, kteří k sobě navzájem vyjadřují lásku.
Odjednom ljudi iz Irana, isti oni koji su bili stidljivi tokom prve kampanje i slali samo sliku svoje noge ili pola lica sada šalju svoja lica i govore: "OK, nema problema, sviđa nam se.
Nyní lidé z Iránu, titéž, kteří se předtím neodvážili a při první kampaňi posílali pouze svoje nohy a z poloviny zakryté tváře, nyní posílali celé obličeje se zprávou "Dobře, žádný problém, jsme pro. Jdeme do toho s vámi."
Ali oni šalju poruku i dečacima. Dečaci nisu baš ciljna publika.
Ale chlapcům je skutečně vysílána zpráva, že opravdu nejsou cílovou skupinou.
Na prvom mestu, ljudi su počeli da mi šalju svakakve stvari povezane sa patkama, tako da sam napravio prilično lepu kolekciju.
Zaprvé, lidé mi začali posílat všechno, co nějak souviselo s kachnami a tak mám teď opravdu pěknou sbírku.
(Smeh) Važnije od toga, ljudi su počeli da mi šalju svoja zapažanja zanimljivog životinjskog ponašanja i verujte mi, ako se neka životinja čudno ponaša na ovoj planeti, ja znam za to.
(Smích) Co je ale důležitější, lidé mi začali posílat jejich zážitky s pozorováním zvláštního zvířecího chování a věřte mi, že pokud se někde objeví nějaké nezvyklé chování, vím o tom.
Svi oni se kombinuju i šalju projekcije dо mоždanog stabla ovde.
Vše se kombinuje a signály procházejí dolů do mozkového kmene.
Povećani nivoi stresa šalju glukozu u krvotok.
Zvýšená úroveň stresu zvyšuje glukózu v oběhu.
Mislim, ne baš svi i ne oni koji mi šalju mejlove pune mržnje, ali iznenadili biste se.
Nemyslím tím všechny, hlavně ne ty, co mi posílají urážlivou poštu, ale divili byste se.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
A pak jsme začali dostávat videa a fotky od lidí z celého světa, včetně tohoto obrázku pořízeného pod ledem v Antarktidě.
Možda ljudi počnu i da šalju planove rada.
Lidé možná skutečně začnou zasílat programy porad.
Mislim da ovo počinje da ima malo više smisla kada mislite o ljudima koji šalju ove poruke.
Myslím, že vám to začne dávat větší smysl, když se nad tím zamyslíte z pohledu člověka, který odesílá zprávu.
Ljudi širom sveta počeli su da nam šalju mejlove, da nas zovu.
Začali nám psát a volat lidé z celého světa.
Zatim se desilo nešto zaista izvanredno, a to je da su ljudi počeli da nam šalju svoje stare mobilne telefone.
A pak se stalo něco opravdu úžasného. Lidé nám začali posílat své staré mobily.
Oni šalju elektro i hemijske poruke napred i nazad.
Posílají elektrické a chemické zprávy sem a tam.
A onda kad krenu ocene u srednjoj školi i počnu da dobijaju četvorke ili, ne daj bože, neke trojke, u panici šalju prijateljima poruke, pitajući: "Da li je iko upisao dobar fakultet sa ovim ocenama?"
A když se jim na střední začnou hrnout známky a dostávají dvojky nebo nedej Bože nějakou trojku, zběsile píšou svým kamarádům a říkají: "Dostal se někdy někdo na tu správnou vysokou s takovými známkami?"
Od plastike se osećaju siti kada nisu tako da uginu od gladi i toksine iz plastike šalju dalje niz lanac ishrane.
S plasty v břiše se cítí nasycení, přestože tomu tak není, takže vyhladoví a jedy z plastů postoupí dál do potravinového řetězce.
Od ljudi sam tražio da mi šalju prelepe stvari napravljene od Angrigamija.
Chtěl jsem, aby mi lidé posílali krásné věci vyrobené ze Zlobagami.
Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je lenjivac onima koji ga šalju.
Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.
Najveći izmedju njih šalju najmanje na vodu; došavši na studence ne nalaze vode, vraćaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.
Také nejznamenitější z nich rozsílati budou i nejšpatnější své pro vodu. Přijdouce k čisternám, a nenaleznouce vody, navrátí se s nádobami svými prázdnými, hanbíce a stydíce se; protož přikryjí hlavu svou.
0.51455402374268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?