Prevod od "žalovanja" do Srpski


Kako koristiti "žalovanja" u rečenicama:

Regnar si želi maščevanje, ne pa žalovanja.
Regnar želi osvetu, a ne oplakivanje.
Mi, Gaius Cezar Caligula, razglašamo mesec dni žalovanja, zaradi smrti naše ljubljene sestre Drusille.
Ja, Gaj Cezar Kaligula... proglašavam mesec dana javne žalosti zbog smrti... svoje sestre Drusile.
Je torej šlatanje za rit Vinceov način žalovanja za babico?
Znaèi, to što me lupka po dupetu, pokazuje koliko se brine za svoju babu?
V tretjem mesecu žalovanja sem te izsledil.
I u treæem sam te mesecu pronašao.
Vem, da si brez žene, ampak pol leta žalovanja je dovolj.
Šalim se. Znam da ti je žena mrtva i to. Ali prošlo je šest mjeseci.
In za konec, vas bom prosil, da se naj država spominja nacionalnega žalovanja za enim največjim Američanom, kar ga je ta narod, kdajkoli videl.
Na kraju, naglasio bih da zemlja zaslužuje dan žalosti zbog smrti jednog od najveæih Amerikanaca koje je ova nacija ikad imala.
Vem pa tudi, da je zanikanje prvi korak v procesu žalovanja, za tiste, ki izvedo, da bodo umrli.
Takoðe znam da je poricanje prva faza procesa žaljenja, za one koji saznaju da æe da umru.
Dr. Wayne je predlagal knjigo, v kateri piše, da je to del žalovanja.
Doktor Wayne je preporuèio knjigu koja... govori da je to dio procesa žalovanja.
Želja po maščevanju je del žalovanja.
Želja za osvetom, je dio tugovanje.
Kajti, če se ločiva, bo trajalo vsaj šest mesecev, da se prebijeva skozi pet faz žalovanja.
Jer, ako se zaista razvedemo, trebaæe nam najmanje šest meseci, da proðemo kroz pet stadijuma bola.
Toda stojimo tik pred vojno in žalovanja si zdaj ne morem privoščiti.
Ali ja nameravam da vodim ovu zemlju u rat, i tuga je luksuz koji ne mogu da priuštim.
Slišal sem zgodbe, o duhovih mater, ki so zaradi svojega žalovanja, peljale otroke v smrt.
Èuo sam prièe o duhovima majki, èiji su jecaji odveli decu u smrt.
Držijo nas stran od sveta v času žalovanja ali kaj podobnega.
Oni nas èuvaju od sveta za vreme žalosti, ili nešto slièno.
Moram iti izkoristit nekaj punc v imenu žalovanja, kar sem prepričan, da razumeš.
Морам да идем и експлоатишем неке жене у име туге Сигуран сам да разумеш.
Stari, bil si pravi bedak pred Robin, medtem ko je bila v njeni fazi žalovanja.
Èoveèe, bio si pravi kreten pred Robin dok je prolazila kroz period patnje.
V času nevarnosti, času žalovanja, izgube, se lahko obrnemo samo k naši človeški energiji.
U opasnim vremenima, vremenima tuge, gubitaka... možemo se okrenuti samo našoj iskonskoj Ijudskosti.
Očitno so zmenki s 26-letnikom ena od sedmih stopenj žalovanja.
Zabavljanje sa tipom od 26 godina je jedna od sedam faza žaljenja.
Mislim, da žaluje za svoj zakon, poleg žalovanja za Sybil.
Mislim da tuguje i za svojim brakom i za Sybil.
Tom, po vsem, kar si prestal, potrebuješ trenutek žalovanja.
Томе, после свега што си преживео, потребно ти је време за туговање.
Spoštujem proces žalovanja, za tvojo cerkev in tebe, ampak samo rad bi vedel, če si tukaj ker bi rad pomagal, ali me boš kritiziral?
Не желим да се увредим, али да ли си дошао да помогнеш или критикујеш?
Ko sem bil otrok v Guadalajari, je bil čas velikega žalovanja.
Kad sam bila dete u Gvadalahari, bilo je vreme velike tuge.
Hvala, ampak berem o petih fazah žalovanja.
Hvala, ali èitala sam o pet stupnjeva tuge.
To je sprejemanje, peta stopnja žalovanja.
To se zove prihvatanje, peta faza tuge.
Ali raje spoštujeva njegovo zasebnost, v trenutku žalovanja?
Ili da poštujemo njegovu privatnost u ovom tužnom trenutku?
Od tega trenutka naprej, ne bo več žalovanja za tem, kaj ste morali storiti.
Od sada pa nadalje, nemoj da tuguješ zbog ovoga što æeš uraditi.
Več žalovanja je vreden in jaz mu ga izkažem.
Zaslužio je veæu žalost on, i tu æu njemu ja da ukažem.
Božič je po navadi čas veselja in slavja, toda za Akademijo Saint Joseph je to čas žalovanja.
Božiæ, obièno je to vreme radosti i slavlja, ali za Akademiju Svetog Josipa je vreme žaljenja.
Ne verjameš njegovemu priznanju, ker dvomiš v resničnost namenov, ali ker ne odobravaš mojega žalovanja?
NE VERUJEŠ NJEGOVOM PRIZNANJU JER SUMNJAŠ U NJEGOVE MOTIVE ILI NE SAOSEÆAŠ U MOM BOLU?
Pravijo, da ko pokopaš truplo, se prične proces žalovanja.
Znate, kaže se da kada se telo sahrani poèinje proces tugovanja.
Ko pokopaš truplo, se prične proces žalovanja.
Kada sahranite telo, poèinje proces tugovanja.
Celo v obdobju žalovanja kruta realnost hladne vojne ne dovoli zaostankov pri vprašanjih obrambe in zunanje politike.
Èak i u vreme žalosti, neprijatne èinjenice o Hladnom ratu ne dozvoljavaju predah u predviðanju situacije odbrane i inostrane politike.
Državni dan žalovanja na Filipinih po tem, ko je bilo na dolžnosti ubitih 44 policistov in se je proti teroristična akcija slabo končala.
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-teroristièkoj operaciji.
In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja in bolečine ne.
A Bog æe otrti svaku suzu s njihovih oèiju i neæe više biti smrti, ni žalosti, ni bola.
In sovražil je Ezav Jakoba zaradi blagoslova, s katerim ga je bil blagoslovil oče njegov. In Ezav reče v srcu svojem: Bližajo se dnevi žalovanja za mojim očetom, tedaj umorim Jakoba, brata svojega.
I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata svog.
In sinovi Izraelovi so plakali za Mojzesom na planjavah Moabskih trideset dni, in dopolnjeni so bili dnevi jokanja, žalovanja za Mojzesom.
I plakaše sinovi Izrailjevi za Mojsijem u polju moavskom trideset dana; i prodjoše plačni dani žalosti za Mojsijem.
Ne rači šteti dekle svoje za hčer Belijalovo, zakaj od velikega žalovanja in razžaljenja sem doslej govorila.
Nemoj jednačiti sluškinje svoje s nevaljalom ženom; jer sam od velike tuge i žalosti svoje govorila dosad.
Otemnelo je od žalovanja oko moje, postaralo se je zbok zatiralcev mojih.
Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.
Usmili se me, GOSPOD, ker v stiski sem, od žalovanja hira oko moje, duša moja in telo moje:
Smiluj se na me, Gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje;
čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,
Vreme plaču i vreme smehu; vreme ridanju i vreme igranju;
Ne zajde več solnce tvoje in mesec tvoj se ne skrije, zakaj GOSPOD ti bode svetloba večna. In konec bode žalovanja tvojega dnevom.
Neće više zalaziti sunce tvoje, niti će mesec tvoj pomrčati; jer će ti Gospod biti videlo večno, i dani žalosti tvoje svršiće se.
Kajti žalovanja glas se sliši s Siona: Kako smo opustošeni!
Jer se glasno ridanje ču od Siona: Kako propadosmo!
Molče zdihuj, žalovanja po mrtvem ne napravljaj; z zalim pokrivalom si ovij glavo in obuj čevlje na noge, in ne zagrinjaj si brade in ne jej kruha od ljudi.
Nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuću svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba ničijeg ne jedi.
in obriše vse solze ž njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo.
I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prodje.
1.1766309738159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?