„Ne doteknite se maziljencev mojih in ne storite žalega prorokom mojim!“
Ne dirajte u pomazanike moje i prorocima mojim ne činite zla.
Nikoli ji ne bi storil žalega.
Ili da je naduvana. -Nikad ne bih povredio Amandu.
Nikoli ni hotel nikomur nič žalega.
Nikad nije želeo da ikoga povredi.
Nikoli ti ne bi storila žalega.
Opusti se, Ne bih ti nikad naudila.
Bi mi storil kaj žalega, John?
Da li bi me povredio, Džone?
Mu je Sméagol kdaj storil kaj žalega?
Šta je njemu Smeagol nažao uèinio?
Sméagol gospodarju ne bi storil žalega.
Smeagol ne bi naudio gazzdi. Obeæali ssmo.
Nihče ti ne bo storil žalega.
Neæu dopustiti da te neko povredi.
Si kdaj videla še kakšne druge otroke, da bi storili kaj žalega Sylvii?
Da li si videla još neko dete da u dara Silviu? - Jesam...
Še muhi ne bi storil žalega.
Ne bih zgazio ni mrava, èak i kad bih hteo!
Prosim, ne storite mi nič žalega.
Molim vas, nemojte me povrediti. Nemojte me povrediti, molim vas.
Ona še muhi ne bi storila nič žalega.
Она не би повредила ни муву.
Čudoviti so, nedolžni in nikomur niso storili žalega.
Они су предивни. Они су невини.
Nikoli mu ne bi storila žalega.
Nikada ne bih naudila tom èoveku.
Royston ne bi storil nič žalega Mary Beth, če to mislite.
Rojston nikad ne bi mogao nauditi Meri Bet, ako ste na to mislili. Ni za milion godina Ovo je samo rutina.
Nikoli ne bi dopustil, da bi ji kdo storil kaj žalega.
Nikad ne bi dozvolio da je išta povrijedi.
Prisežem, da bodo tisti, ki vam storijo kaj žalega, umrli v krikih.
И кунем вам се да ће они који вас повреде умрети вриштећи.
Ne bom dovolila, da ti storijo kaj žalega.
Nikome neæu dozvoliti da te povredi. Obeæavam.
Nihče ti ne bo storil žalega, dokler sem jaz tu, vražiček moj.
Niko te neæe povrediti dok sam ja ovde, moj mali ðavolèiæu.
Nihče ti ne bo storil nič žalega.
Ovdje te nitko ne želi povrijediti.
Če hočeš mojo pomoč, moraš Tylerju dovoliti, da se vrne in mi dati svojo besedo, da mu ne boš storil žalega.
Želiš moju pomoc? Dozvoli Tajleru da se vrati u grad i obecaj mi da ga neceš povrediti.
Ti mu ne bi storil žalega.
Ti ga nikad ne bi povredio.
Zakaj bi ti hotela storiti kaj žalega?
Ali zašto bih ti željela nauditi?
So ti kdaj naredili kaj žalega?
И јесу ли ти некад наудили?
Ne bom ti storila žalega, bratec.
Neæu da ti naudim, mali brate.
Glejte, imam dve hčeri, ki nista še spoznali moža; dejte, da ju pripeljem k vam in storite jima, kakor se vam poljubi. Samo tema možema ne storite nič žalega, ko sta prišla v senco strehe moje.
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
Toda tisti možje so nam bili dosti v prospeh, in žalega se nam ni nič zgodilo, tudi nismo ničesar pogrešali, dokler smo ž njimi občevali, ko smo bili na polju;
A ti su nam ljudi bili vrlo dobri. Niti nam učiniše krivo, niti nam čega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.
Zakaj v resnici, kakor res živi GOSPOD, Bog Izraelov, ki mi je ubranil, da ti nisem storil žalega, ako bi ne bila hitro prišla naproti, gotovo bi ne bil ostal Nabalu do jutranjega svita ne eden moški!
Doista, tako živ bio Gospod Bog Izrailjev, koji mi ne dade da ti učinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo Navalu do zore ni ono što uza zid mokri.
Sicer pa, ako bi bil storil kaj žalega zoper življenje njegovo (kajti nič ne ostane kralju skrito), ti sam bi stal zoper mene.
Ili da sam učinio neveru na svoju dušu, ništa se ne može od cara zatajiti, i ti bi sam ustao na me.
Moj Bog je poslal angela svojega, in zaprl je žrela levom, da mi niso škodovali, kajti pred njim sem bil spoznan za nedolžnega, in tudi pred teboj, kralj, nisem storil nič žalega.
Bog moj posla andjela svog i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se nadjoh čist pred Njim, a ni tebi care, ne učinih zla.
Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
Če ti je pa storil kaj žalega ali ti je dolžan, tisto vštej meni:
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
In če jima hoče kdo storiti kaj žalega, izide jima ogenj iz ust in požre njune sovražnike; in če jima bo hotel kdo kaj žalega storiti, mora enako biti umorjen.
I ako im ko nepravdu učini, oganj izlazi iz usta njihovih, i poješće neprijatelje njihove; i ko bude hteo da im učini nažao onaj valja da bude ubijen.
2.5051531791687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne dirajte u pomazanike moje i prorocima mojim ne činite zla. 