Pa smo vsi le izgubljene zvezde, ki poskušajo osvetliti temo?
# oh, zar smo svi izgubljene zvezde. # pokušavamo da osvetlimo mrak.
Na eni od njih se bom smejal in kadar se boš ponoči zazrl v nebo, se ti bo zdelo, da se vse zvezde smehljajo.
Na jednoj æu se smejati. Kada budeš gledao u nebo po noæi, izgledaæe kao da se sve zvezde smeju.
Samo pogledam naj v zvezde in verjamem, da nisi odšel?
Da gledam u zvezde i pretvaram se da nisi otišao?
Zvezde so lepe zaradi rože, ki je ni mogoče videti.
Zvezde su lepe... Zvezde su lepe, zbog cveta koji se ne vidi.
Ampak zdaj so zvezde končno postale uporabne.
Ali sada, zvezde su konaèno postale bitne.
Zvil bi jo čez sod in ji pokazal vse zvezde.
Rado bih joj preko bureta pokazao svih 50 država, znaš?
Medtem ko zvezde zrejo na nas kot priče!
Нек ми звезде на небесима буду сведоци!
Mago govori resnico, moje sonce in zvezde.
Маго говори истину, моје сунце и звезде.
Moje sonce in zvezde je ranjen.
Моје сунце и звезде, рањен си.
Se spomniš najine prve ježe, moje sonce in zvezde?
Да ли се сећаш нашег првог јахања, моје сунце и звезде?
Po nekaterih imenujejo zvezde, živalske in rastlinske vrste.
Неки људи дају своја имена звездама, врстама... биљкама.
V temi se drevesa svetijo kot zvezde, jaz pa vidim le naju za vedno in vekomaj.
U tami je drveće puno zvezdanog sjaja, i sve što vidim smo on i ja, doveka i doveka!
Medtem ko je 10.000 duš skrivalo glave in trepetalo od strahu, se je en Jud zahvaljeval bogu da je lahko gledal zvezde.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Ko je sovraštvo spremenilo vaše srce v kamen, vas je odlomilo od njegovega srca, ki je zvezde in veter med njimi, vas je poznal!
Кад је мржња претворила ваше срце у камен и одломила вас од његовог тела, а то су звезде и ветар међу њима, он вас је познавао!
Zdaj pride del, ko ti povem, da te ljubim in te pustim šteti zvezde, ali karkoli že moški počnejo na svojih strehah.
Ово је део у ком ти изјавим љубав и оставим те да бројиш звезде. Или што већ мушкарци раде на крововима.
Je odlitek zvezde tvojega očeta, na spomeniku v Langleyu.
Odlivak zvezde tvoga oca, sa Memorijalnog zida u Lengliju.
S proučevanjem teh migetajočih lučk lahko spoznavamo, kako zvezde in planeti medsebojno delujejo, da oblikujejo svoj ekosistem in naredijo habitate, ki so primerni za življenje.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Zvezde so sijale dol na življenje na Zemlji več milijard let.
Zvezde sijaju nad nama milijardama godina.
Bili so povezovalci in pobudniki, ne pa nedostopne zvezde.
pristupačni i otvoreni, a ne nedostižne zvezde.
Kot da bi nekoga prosili, naj sklati zvezde z neba.
Као да замолите некога да прогута Сунце.
In naredil je Bog tisti dve veliki luči: luč večjo, da gospoduje dnevu, in luč manjšo, da gospoduje noči, in zvezde.
I stvori Bog dva videla velika: videlo veće da upravlja danom, i videlo manje da upravlja noću, i zvezde.
Nato ga pelje na plano in veli: Ozri se zdaj proti nebu in seštej zvezde, če jih moreš sešteti; in mu reče: Tako bode seme tvoje.
Pa ga izvede napolje i reče mu: Pogledaj na nebo i prebroj zvezde, ako ih možeš prebrojati. I reče mu: Tako će ti biti seme tvoje.
te bom obiloma blagoslovil in silno pomnožil seme tvoje, kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju, in seme tvoje bo v last imelo vrata sovražnikov svojih;
Zaista ću te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediće seme tvoje vrata neprijatelja svojih;
in pomnožim seme tvoje kakor zvezde na nebu, in semenu tvojemu dam vse te kraje; in blagoslavljali se bodo v semenu tvojem vsi narodi zemlje:
I umnožiću seme tvoje da ga bude kao zvezda na nebu, i daću semenu tvom sve ove zemlje; i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji,
tvoji očetje so šli doli v Egipt s sedemdesetimi dušami, sedaj pa te je GOSPOD, tvoj Bog, pomnožil kakor zvezde na nebu.
Sedamdeset duša beše otaca tvojih kad sidjoše u Misir; a sada učini ti Gospod Bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.
Z neba se je vojskovalo – zvezde so se raz svoje tire vojskovale zoper Sisera.
S neba se vojeva, zvezde s mesta svojih vojevaše na Sisaru.
Tako smo se trudili pri delu in polovica jih je držala sulice od jutranje zarje, dokler so zvezde prisvetile.
Tako radjasmo posao, i polovina ih držaše koplja od zora pa dokle zvezde ne izidju.
In njih otroke si pomnožil kakor zvezde na nebu in si jih pripeljal v deželo, za katero si bil govoril njih očetom, da pridejo vanjo in jo posedejo;
I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.
Potemné naj zvezde njenega somraka, pričakuje naj svetlobe, pa je ne bodi, tudi utripanja jutranje zarje naj ne zagleda:
Potamnele zvezde u sumračje njeno, čekala videlo i ne dočekala ga, i ne videla zori trepavica;
Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!
Hvalite Ga, sunce i meseče, hvalite Ga, sve zvezde sjajne!
Kajti zvezde nebes in njih ozvezdja ne bodo dajala luči svoje; mračno bode solnce ob vzhodu svojem, in mesec ne bo svetil z lučjo svojo.
Jer zvezde nebeske i prilike nebeske neće pustiti svetlost svoju, sunce će pomrčati o radjanju svom, i mesec neće pustiti svetlost svoju.
Ti si pač govoril v srcu svojem: V nebesa se dvignem, nad zvezde Boga mogočnega povišam prestol svoj, in sedel bom na gori zborovanja, na skrajnem severu.
A govorio si u srcu svom: Izaći ću na nebo, više zvezda Božjih podignuću presto svoj, i sešću na gori zbornoj na strani severnoj;
In razumni se bodo svetili kakor svetlost nebesnega obloka in tisti, ki mnoge vodijo v pravičnost, kakor zvezde vselej in vekomaj.
I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
Precej pa po stiski tistih dni otemni solnce, in mesec ne dá svetlobe svoje, in zvezde bodo padale z neba, in sile nebeške se bodo gibale.
I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
I zvezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
Ko se pa ne solnce, ne zvezde niso pokazale več dni in je silna burja na nas pritiskala, je že izginilo vse upanje, da bi se oteli.
A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.
Druga je slava solnca in druga slava meseca in druga slava zvezd, kajti zvezda se od zvezde loči v slavi.
Druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.
divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.
Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.
in zvezde nebeške so padale na zemljo, kakor trebi smokva nezrelo sadje svoje, ko jo trese velik veter.
I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
in ime zvezde se imenuje Pelin, in tretjina voda postane pelin in mnogo ljudi je umrlo od voda, ker so bile ogrenele.
I ime zvezdi beše Pelen; i trećina voda posta pelen, i mnogi ljudi pomreše od voda, jer behu gorke.
0.58148002624512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvijezde su bas lijepe, zar ne? 