Do sedaj. Zavedam se tveganja. Toda moram jo spoznati.
Svestan sam rizika, ali moram da je upoznam.
Sem se motil in se zavedam, da je zdaj.
Bila sam u krivu, sad to shvaæam.
Vseeno, pa se zavedam potrebe po popolni tajnosti.
Ipak, prihvaæam potrebu za potpunom tajnoæu u ovome.
Tudi jaz se zavedam veliko novih stvari, očka.
I ja sam spoznala mnoge nove stvari, tata.
Misliš, da se tega ne zavedam?
Ugrožena njegov život. Misliš da ja to ne znam?
Da, tega se zavedam, Daniel, toda kot znanstvenik opazujem dejstva.
Da, svestan sam toga, Daniele, ali kao nauènik ja posmatram èinjenice.
Zavedam se le, da ameriško ljudstvo zahteva svojega pilota nazaj.
Sve što znam, Admirale, je da amerièki narod želi svog pilota nazad.
Alicia, premišljeval sem in zavedam se, da sem ti s svojim obnašanjem in molkom o svojem delu dal misliti, da sem nor.
Ališa, razmišljao sam o ovome... i shvatam da su moje ponašanje... i moja nesposobnost da o tome prièam sa tobom... sigurno izgledali nezdravo.
Zavedam se, da je umor tvoje najbližje in najstarejše prijateljice zelo zlobno dejanje, kljub temu, da je očitno na nek način še vedno smešno.
Јер сам схватио да је убијање твог најближег и најстаријег пријатеља злобно, и некако, помало смешно.
Zato se danes, ko vas takole gledam, zavedam pomembne resnice.
Zbog toga stojim ovde i veèeras vas ovde posmatram i podseæam vas na ovu gorku èinjenicu.
Ampak veš, zavedam se, da imaš ti prav toliko razlogov, da me sovražiš.
И види, знам да имаш исто толико разлога да ме мрзиш.
Zavedam se tveganja. Ampak jo moram spoznati.
Znam da postoji rizik ali moram je upoznati.
Kočija, mogoče pomeni, da se zavedam, da bosta najini hčeri, in mogoče še otroci, ki bodo prišli, zavirali moj napredek še bolj.
Ta koèija koja se pojavila... Možda predstavlja naše dve æerke i drugu decu koju æemo možda imati. Da æe to dodatno opteretiti moj napredak.
Zdaj se zavedam, kaj se greva tukaj.
Napokon sam shvatio kakav je plan.
Misliš, da se ne zavedam tega?
Misliš da toga nisam svestan? I, šta?
Mogoče sem mrtva, pa se tega ne zavedam.
Možda sam mrtva i samo to još uvek ne znam.
Ne govorite mi o vojnih stroških, zavedam se jih.
Не говорите ми о ратним трошковима.
Zavedam se, da so te reči v vaši družini malce nejasne.
Cenim to što ovakve stvari mogu biti malo zbunjujuæe u tvojoj porodici.
Zavedam se, da bo treba premisliti o številnih snubcih.
Shvatam da æe biti mnogo dobrih prilika.
Zavedam se, da ste prisegli, da boste našli tega človeka, toda uporabiti lastno hčer za vabo, je res neizprosno.
Znam da ste se zakleli srediti tog tipa, ali koristiti vlastitu kæer kao mamac je led ledeno.
Mogoče prenašam svojo krivdo na njega, na način, ki se ga sploh ne zavedam.
Možda projektujem sopstvenu krivicu i prebacujem je na njega na naèine za koje nisam svestan.
Ne vidim kreposti, ne zavedam se lepote in sem neprepoznaven obrazom srečnih.
Ne primećujem vrlinu, nesvestan sam lepote, i nesposoban da shvatim sreću kada je preda mnom.
Najpopolnejša skrivnost zaklenjene sobe, ki se je zavedam.
Najsavršenija misterija zaključane sobe za koju znam.
Zavedam se, da ne delate kopij občutljivih dokumentov.
Jasno mi je da ne čuvate kopije osetljivih dokumenata.
Zavedam se vseh razlogov, zakaj ne moreš ubiti Merlyna.
Razumem zašto neæeš da ubiješ Merlina.
Popolnoma se zavedam, da sva v neki nezemljanski časovni dimenziji.
Ja sam svestan da smo u nekom drugom svetu i dimenziji.
Zdaj se zavedam, kako izredno ljubezniv je bil do mene, jaz pa sem bila preveč neumna, da bi to sprejela.
Shvatila sam da je previše bio Ijubazan prema meni... Bila sam previše glupa, da to razumem.
Zdaj se tega zavedam, zato bi mu rada povedala, kako iskreno mi je žal.
Sada sam shvatila... Htedoh mu reæi da iskreno žalim zbog toga.
Tega se zavedam, general, a pravilni postopek je tak, da počakam njegovo privolitev.
Sam svestan toga, general, Ali je odgovarajuæi postupak za mene da traži njegovo odobrenje.
Zavedam se, da sem po skoku naredil pravo predstavo.
Takoðe znam da sam se zezao posle skoka sa 70 metara pre neki dan.
Ampak zdaj, ko stojiš tukaj, se zavedam, da je v modrini tvojih oči kanček zelene.
Ali sad kad stojite ovde, upravo sam shvatio. Vaše plave oèi imaju malo zelenu nijansu.
Počutim se slabo glede tega, vendar vendar se tega premalo zavedam
Осећам се лоше због тога. Али то ми је тако далеко да имам...
Zavedam se nevarnosti, zato pa pooblaščam tebe, da spremljaš svojega sina in mu nudiš potrebno zaščito.
Svestan sam opasnosti, zato ceš krenuti sa sinom da ga štitiš i tešiš.
Mislim, da mi nekdo krade svetlobo, ko se tega ne zavedam.
Мислим да ми неко краде светло кад нисам свестан.
Zavedam se njegove obsesivne želje, da bi ubil vašega moža, vendar pa še nisem odkril vzroka, kaj mu je storil Tarzan.
Poznata mi je njegova opsesivna želja da ubije vašeg muža. Ali tek treba da otkrijem uzrok. Šta je Tarzan uradio?
Narednik Lope, zavedam se tega, toda, če se ne lotimo popravil, bomo izgubili vse koloniste.
Naredniče Lop, u potpunosti razumem. Ali ako ne odradimo ove popravke, izgubićemo sve kolonizatore. -Bar treba da uradimo nešto za kapetana Brensona.
In ko vam to pravim, se tudi zavedam, da se sliši kot "oh, prav, zdi se, da bi to lahko naredili, ampak ali to res lahko naredimo?"
И док вам ово говорим, свесна сам да то звучи као "У реду, звучи као да можемо да урадимо, али да ли заиста можемо?"
Po drugi strani pa se zavedam resnice, da sem samo ena ženska.
A u drugoj držim skromnu stvarnost da sam samo jedna žena.
Kot mladi očka se precej drugače zavedam, kako občutljivi so dojenčki, kakšne so naše odgovornosti do njih in koliko ljubezni lahko čutimo do otrok.
Kao novopečeni otac, imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima i koliko ljubavi možemo osećati prema detetu.
1.3506090641022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da to nije važno za ovaj posao. 