Še do pred kratkim sem bil docela prepričan o tem, neobremenjen z idejo, da boste svoje življenje zamenjali za življenja ostalih članov posadke.
Siguran sam da bih donedavno i bio. Neoptereæen idejom o trampi tvog života za ostatak posade.
S Francozi jih bomo zamenjali za konje in jo iskali naprej.
Kod Francuza krzna æemo trampiti za konje i nastaviæemo da je tražimo.
Zamenjali ste me z nekom drugim.
Побркали сте ме с неким другим.
Župan Wilson podpira pobudo, da bi zamenjali tisto uro.
GradonaèeInik WiIson potpomaže inicijativu da se taj sat zamjeni.
Zgladili so nekaj gub, obdelali lase, zamenjali kri in mi za 30 do 40 let podaljšali življenje.
Uklonili su bore, popravili kosu, promenili krv dodao nekih 30, 40 godina moga života.
Zamenjali ste me z nekom drugim, gospod.
Pobrkao si me s nekim drugim, gospdine.
Zamenjali ste me s predsednikovim prijateljem.
Zamijenili ste me s predsjednikovim prijateljem.
Oprostite, toda mislim, da ste me z nekom zamenjali.
Oprostite, mislim da ste me zamijenili s nekim drugim.
Zdaj si sam, ker so se te naveličali, zamenjali za novejši model ali pa jih je razjezilo, ker si nekaj rekel ali pokvaril.
Sada si sam jer si im dosadio ili su uzeli noviji model ili im se nije svidelo nešto što si rekao ili razbio.
Tvoji občutki glede odgovornosti ali krivde zaradi Julie.....bi lahko zamenjali Sofijo z Julie.
Oseæanje odgovornosti ili krivice u vezi Džuli, mogli su lako pretvoriti Sofiju u Džuli.
Mislim, da ste me zamenjali z nekom drugim.
Mislim da ste me pobrkali sa nekim.
Signor Casanova, očitno smo vas pomotoma zamenjali z nekom drugim.
G. Casanova, èini se da smo vas ponovo zamijenili s nekime.
O, mojbog, nikakor ni mogoče reči, kaj vse so še zamenjali.
Moj Bože, ne možemo ni naslutiti šta su ostalo promenili.
Mislim, da ste me z nekom zamenjali.
Ne, mislim da ste me zamenili sa nekim.
Mislim, da ste me zamenjali z nekom.
Мислим да сте ме заменили са неким.
V naslednjih 48 urah, ko bosta med izvedbo pogajanj obe strani odložili orožje, bomo zamenjali izpuščene ujetnike za talce.
U sledeæih 48 sati, sve trupe æe prekinuti vojna dejstva, dok se ne stvore uslovi za razmenu. Ostatak zatvorenika æe biti zamenjeni za taoce.
Najbrž so me zamenjali s kom drugim.
Ne znam, sigurno su me zamijenili sa nekim.
Zamenjali so me za tistega moža, brez ponovnega pogleda.
Za tog čoveka misle da sam ja bez premišljanja.
In čez čas bi tudi mene zamenjali.
A, s vremenom, i ja bih bila zamenjena.
Prejšnji teden so ga v Manchestru prijavili kot ukradenega, zamenjali so tablice.
Prijavljen je kao ukraden prošle nedelje u Manèesteru, tablice su promenjene.
Nocoj ste zdrav obrok zamenjali za hitro hrano, popili ste precej vina in zdaj še kadite.
Veèeras ste zdravu veèeru zamenili brzom hranom, popili ste veæu kolièinu vina, a sada i pušite.
Edinstveni izzivi čakajo, ko bodo vozniki stezo Otoka pogube zamenjali za tri puščavske proge.
Posebni izazovi su pred našim vozaèima dok kreæu od granica Terminal Islandske staze na tri pustinjske staze.
DC Sonic, zamenjali bodo ozvočenje v kinodvorani.
DC Sonic, mijenjaju razglas u kinu.
Zamenjali so jih, ko ste zavzeli stavbo.
Poništili su ih kad si preuzeo zgradu.
Bi bili toliko prijazni in mu zamenjali povoj, doktor?
Da li biste bili ljubazni da ga previjete, doktore?
Zelo tajno bo, dvakrat bomo zamenjali avte, brez telefonov.
Tajna zabava. Dvaput menjamo kola. Bez telefona.
Sreča je bila na moji strani, pa so zamenjali delivca.
Sreæa je bila uz mene, onda su promenili promenili delioca.
Ne dovolj, da bi zamenjali z njo.
Ali ne dovoljno loše da se sa njom zamenite.
Vsi možje iščejo vodilo, življenjski cilj, da bi živeli brez bolečine, a tisti, ki so se mi pridružili, so to zamenjali za zvestobo.
Svaki èovek traži svoj put, svrhu. Sredstvo da živi bez patnje. Onima koji ovde doðu je to pruženo za njihovu odanost.
Verjetno ste nas zamenjali z drugimi Moraveci.
Мора да сте нас заменили с другим Моравецовима.
Najprej smo ga hranili s kovinsko žlico, a mu je poškodovala usta, zato smo jo zamenjali z leseno.
У почетку смо га хранили металном кашиком, али га је она повређивала, па смо прешли на дрвену.
Mislil sem, da me imajo radi, a so me zamenjali z nekom novim.
Мислио сам да ме воле. Али, заменили су ме неким новим.
Časti ne boste zamenjali za življenje.
Neæete da menjate èast za život.
Ko so ta material potem prevajali v skupni evropski jezik, se pravi v latinščino, so grški kai enostavno zamenjali z latinskim X.
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
Dekleta so bila pražnje oblečena in očetje so svoje rumeno-modre kombinezone zamenjali za srajce in kravate.
Devojke su obukle svoje najbolje haljine, a očevi su zamenili svoje žuto-plave uniforme za košulje i kravate.
To je nekako tako, kot da bi šli v tovarno avtomobilov in zamenjali načrte s takimi za ubijalske robote.
Nešto kao da odete u fabriku automobila i zamenite njihove šablone šablonima robota ubica.
Jasno sem na svojih potovanjih spoznala ljudi, ki so se odrekli svojim otrokom, ki niso bili heteroseksualni, a spoznala sem tudi ljudi, ki so konservativni verniki in so zamenjali cerkev, ker je bila njihova hči lezbijka.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
(aplavz) Nikoli jih ne bi zamenjali, kajne?
(Aplauz) Nikad ih ne biste pomešali, zar ne?
Igralcu smo glavo pokrili z zeleno masko, da smo jo v postprodukciji lahko izbrisali in jo zamenjali z glavo Roberta Lepagea.
On je nosio zelenu kapuljaču koju smo mogli da uklonimo u post-produkciji i zamenimo je Robertovom glavom.
Ponavadi so jim dejali, da jih bodo zamenjali za vojne ujetnike.
Uobičajeno, bilo im je rečeno da će biti razmenjeni za ratne zarobljenike.
Sedeli smo tam in gledali in mislim, da so zamenjali vrstni red, ker, ko smo kasneje govorili s fantom in ga vprašali, "Se ti to zdi v redu?" Rekel je: "Ja, zakaj, je bilo to narobe?" Samo zamenjali so se, to je bilo to.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
0.5304160118103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Igraèi mogu biti promenjeni ali igra ostaje ista. 