Prevod od "zadolžil" do Srpski

Prevodi:

moramo

Kako koristiti "zadolžil" u rečenicama:

General Rausch me je zadolžil za zavarovanje tega projekta.
General Rauš me je zadužio za bezbednost.
Major Powers me je zadolžil, da poskrbim za ta vod.
Major Powers dao mi je ovaj vod.
Tebe in Taggarta sem zadolžil za Petersonov primer.
Ти и Тагарт сте на случају Питерсон.
Vaš oče me je zadolžil za upravljanje z denarjem.
Slušaj, tvoj je otac hteo da upravljam novcem.
Vrnil se je iz izgnanstva in zadolžil sem ga za vašo varnost.
Vratio se iz izgnanstva. i zadužio sam ga da se stara o Vašem Velièanstvu.
Potlej pa briši, in mi dopusti opraviti, za kar si me zadolžil.
Onda odstupite i pustite me da radim ono za sta ste me unajmili.
Guverner Devlin, človek, katerega ukrepanje bi moralo biti raziskano, je človek, ki te je zadolžil.
Guverner Devlin, covek ciji se postupci trebaju ispitati je covek koji je postavio tebe.
Sredi dne je šel iz službe zaradi osebnega opravka, tebe pa zadolžil za vse, čeprav tu delaš le dva dni?
On je otišao sa posla da uradi nešto privatno i ostavio te samog uz samo dva dana iskustva?
Zapletel sem se v slabo družbo in se zadolžil.
Spetljao sam se s pogrešnim ljudima i zadužio se.
Predsednik me je zadolžil da opravimo pogajanja z Goa'uldi.
Predsjednik me ovlastio da nastavim pregovore s Goa'uldima.
Zakaj je vaš oddelek, zadolžil zapornike v Z.I., da odpravljajo strupeno plesen?
Зашто је ваше одељење доделило затвореницима из З. И. да скидају отровну буђ?
Nikoli te nisem zadolžil za ta primer.
Nikada te nisam vratio na sluèaj. Veæ ga radim.
Na tak način si se prvič zadolžil.
Tako si i dospeo u dugove i prvi put.
Kurbež mi je vzel primer Oscarja Prade in me zadolžil za tole.
Ah, jebi ga. Skinuo me sa sluèaja Oscar Prado i stavio na ovo.
Županu San Francisca sem rekel, da bom za to zadolžil najboljše ljudi.
Rekao sam gradonaèelniku San Franciska da šaljem svoje najbolje ljude tamo.
Častiti Joseph naju je zadolžil, da vama poveva, kako zelo mu je žal za vašo izgubo.
Sveštenik Jozef nas je zamolio da ti kažemo koliko mu je žao zbog vašeg gubitka.
Shepherd nas je zadolžil, da obiščemo bolnike, naročene za kraniotomije.
Shepherd nam je odreðivao uèešæe u svojim otkazanim kraniotomijama.
Aviva sem zadolžil, da spremlja vse ladijske komunikacije.
Zadužio sam Aviva da prati sve brodske komunikacije.
Zato je zadolžil svoje obresti do 40, 50 proti ena, z vašim denarjem.
Onda krene podizati svoje kamate na 40, 50 na jedan vašim novcem.
In ker je skušal ohraniti ugled, se je zadolžil do vratu.
l dok je pokušavao da održava pojavu, uvalio se do guše u dug.
Prekleti Nat me je zadolžil za ostrige za večerjo Lionsov.
Jebeni Nat me zadužio za pržene kamenice za onu veèeru u Lions Clubu.
Zadolžil bom agente iz svoje pisarne v San Diegu, da vam pomagajo na tleh.
Zadužit æu agente iz svojeg ureda u San Diegu da vam pomognu na tlu.
Zadolžil sem kreditne kartice, vzel drugo hipoteko na hišo in prodal vse najine investicije.
Uzeo sam najveæi dozvoljeni minus na karticama, dvostruku hipoteku i prodao sva ulaganja.
Opazil je, da si za njegov primer zadolžil ne prav zavzetega tožilca.
I primetio je da si imenovao ne baš revnosnog tužioca u njegovom sluèaju.
Svojega človeka sem zadolžil za ta primer.
Stavio sam svog èoveka na sluèaj.
Vsako od vas, bom zadolžil zato, da skrbite za njih.
Ste svi dobili jednu od tih stvorenja.
Zadolžil me je, naj najdem obrtnike, ki bodo okrasili kapelo.
Zadužio me pronaæi umjetnike da ukrase veliku kapelu koju gradi.
Če bi bilo preprosto, za to ne bi zadolžil mene.
Da je lako, ne bih ti ja radila ovo.
Zadolžil me je, da vodim bazo, dokler on ne poskrbi za...
Ovde sam ja glavni dok on nije tu.
Misliš, da te je zadolžil, da vodiš bazo, ker ti zaupa, ali zato, ker ti poskuša odvrniti pozornost?
Misliš da te je ostavio da budeš glavni zato što ti veruje. Ili zato što pokušava da ti odvuèe pažnju?
On me je zadolžil, da širim znanje, da je končno prispel Izbranec.
Jer on je onaj koji je optužen ja podijeliti znanje da napokon, chosen one has arrived.
Zadolžil je agenta, da mi sledi.
Imao je agenta Štita koji me je pokrivao.
Coulson me je zadolžil za težke odločitve in odločil sem se.
Kolson me je postavio ovde da donesem tešku odluku, i to upravo radim.
Situacija je takšna: profesor Čudni me je zadolžil, da izvem, koliko vesta o njegovih načrtih in komu vse sta povedala zanje.
Evo kakva je situacija. Profesor Strejndž je dao meni zadatak da otkrijem koliko znate šta je naumio.
Toda povedal sem vam že, da bom sam nadziral primer in zadolžil nekoga, ki mu zaupam.
Ali veæ sam vam rekao da æu lièno da nadgledam sluèaj i angažovaæu nekoga kome verujem.
Vsak se je zadolžil za nekaj kratkih zgodb iz te zbirke, držal obljubo, mi poslal prevod in v šestih tednih sem imela celotno knjigo.
Svi su uzeli par kratkih priča iz ove zbirke, održali svoju reč, poslali mi svoje prevode, i za šest nedelja imala sam celu knjigu za čitanje.
1.1135151386261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?