Prevod od "zadelo" do Srpski


Kako koristiti "zadelo" u rečenicama:

Brez dvomov, zadelo-- bam-- me bo strela.
Bez sumnje, to æe biti... bam...pogoditi æe me kao munja.
Videl sem mu obraz, ko ga je zadelo...
Vidio sam mu lice kad je pogoðen...
Še vedel ne bo, kaj ga je zadelo.
Stavi jedan ovdje. Neæe znati šta ga je snašlo.
Ne bodo niti vedeli, kaj jih je zadelo.
Neæe ni znati šta ih je udarilo.
Toliko sranje leti naokoli, da te nekaj bo zadelo.
Ne brini se, ovde je to tako.
Tega prasca bom premlatil, da ne bo vedel, kaj ga je zadelo, ker se skriva v tem sekretu.
Prebit æu ovu kuju kao crvenokoso posvojeno dijete što se skriva u ovoj rupetini.
Ne bo vedel, kaj ga je zadelo.
Neæe znati šta ga je snašlo.
Še vedeli ne bodo, kaj jih je zadelo.
Неће знати шта их је снашло.
Si že kdaj doživela, da te je zadelo kot strela z jasnega?
Jesi li ikad imala iskustvo kada zvono odmah odjekne?
Ne bodo vedeli, kaj jih je zadelo.
Nece znati sta ih je strefilo.. Znas na sta mislim.
Si nekaj zadel ali je nekaj zadelo tebe?
Jesi li pogodio nešto ili je nešto pogodilo tebe?
Zadelo me je, ko je mech eksplodiral.
Pogoðen sam kada je mech eksplodirao.
Ne boš vedel, kaj te je zadelo.
Neæeš ni znati što te je sredilo.
Brezpilotno letalo je s projektilom zadelo in uničilo del bloka zgradbe v planinah severnega Iraka.
Bespilotna letjelica je projektilom pogodila i uništila dio bloka zgrada u planinama Sjevernog Iraka.
Teorija je, da se je nekaj zgodilo, kar je k temu vodilo, nekaj, kar ga je osebno zadelo, pa je prenehal z delovanjem nekaj časa.
Teorija je da se nešto dogodilo što je tomu prethodilo, nešto što ga je lièno pogodilo, pa je prestao s delovanjem neko vreme.
Briga me, koliko puščic me bo zadelo in koliko sulic me bo prebodlo, ubil bom tega pizduna z rogom.
Baš me briga sa koliko strela æe me pogoditi koliko kopalja æe kroz mene proæi, ubiæu tu pièku rogoduvaèa pre nego što padnem.
Toda potem sem našel to fotografijo v tvojem avtu in zadelo me je.
Ali onda sam našao ovu sliku u tvom autu i tada mi je sinulo.
V pristanišča bomo prišli in odšli tako hitro, da sploh ne bodo vedeli, kaj jih je zadelo.
Upadaæemo brzo u svaku luku, da neæe znati šta ih je snašlo.
Ponavljamo, na Aveniji Libertador je vozilo zadelo nosečo žensko in odpeljalo naprej.
To se dogodilo pre nekoliko trenutaka na Aveniji Libertador. Vozaè je naleteo na trudnicu i pobegao.
Ko je zadelo signal, je njihov navigacijski sistem znorel.
Kad signal pogoðen, njihov je navig. sustav poludio.
Nisem slišaj, da bi kaj zadelo.
Nisam èuo da je udario u nešto.
Karkoli jih je zadelo, sej je moralo gibati izjemno hitro.
Šta god da ih je udarilo, moralo je da se kreæe jako brzo.
Gledal sem, kako je ljubljena ženska padla iz letala in jo je v zraku zadelo drugo letalo.
Gledao sam voljenu ženu, kako je bacaju iz aviona, pa je udara drugi avion. U vazduhu!
Tole nas je zadelo pred dvema letoma.
Ovo nas je pogodilo pre 2 godine.
Marsovci so komaj vedeli, kaj jih je zadelo.
Marsovci nisu bili ni svesni šta ih je snašlo.
Vem, da to zveni kot majhna reč, ampak... (Smeh)... pogledal sem v vzvratno ogledalo in kar naenkrat me je zadelo.
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Tole so odkrili pred nekaj leti in lahko bi nas zadelo čez nekaj let.
Ovaj je otkriven pre svega nekoliko godina i mogao bi nas pogoditi u narednih nekoliko godina.
Zadelo me je. Ena najpomembnejših stvari je ustvarjanje spominov.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
A kar me je res zadelo, je bil kontrast med lahkotnostjo moje objave in težo teh pisem.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
Najbrž ga je sezulo, ko ga je zadelo.
Pretpostavljam da su spale kad je udaren.
A ker je sedaj nad tebe prišlo, ti je bridko, in ker je tebe zadelo, si se prestrašil.
A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.
Ako sem se veselil nesreče sovražilca svojega in se vzradoval, ko ga je zadelo zlo
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.
Sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo Tebe, niti prestupismo zavet Tvoj.
Kajti gorečnost za hišo tvojo me je razjedla, in zasmehovanje njih, ki tebe zasmehujejo, je zadelo mene.
Jer revnost za kuću Tvoju jede me i ruženja onih koji Tebe ruže padaju na me.
In ljubil je prokletstvo, zato ga je zadelo, in ni se veselil blagoslova, zato mu je daleč ostalo.
Ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.
Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.
Ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiće ga.
Če pa rečeš v srcu svojem: Zakaj me je to zadelo?
Ako li kažeš u srcu svom: Zašto me to zadesi?
Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
Kajti tudi Kristus ni sebi pogodu storil, temuč kakor je pisano: „Zasramovanje tistih, ki so tebe zasramovali, je zadelo mene“.
Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.
Želim pa, da spoznate, bratje, da je pripomoglo še bolj v prospeh evangeliju to, kar me je zadelo,
Hoću, pak, da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,
preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!
Proterivanja, stradanja, kakva mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi Gospod.
2.48513007164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?