Prevod od "vztrajala" do Srpski


Kako koristiti "vztrajala" u rečenicama:

Tista Rusa, ki sta se pojavila v bolnišnici, sta vztrajala, naj se Danko takoj vrne domov in jaz sem jima to obljubil.
Два Руска часника која су се појавила у болници. Хоће Данка по сваку цијену. Па сам им рекао да ћемо га послати првим зракопловом.
Kaj sem mogel, če je vztrajala, da jo peljem domov po prekleti klobuk?
Шта сам могао ако је упорно хтела свој проклети шешир?
V srednji šoli Northeast, ko smo imeli kadetske treninge, še nisem vedela, če bom vztrajala v tem ali ne.
Sjeæam se kad sam bila na sjeveroistoku, na kadetskoj obuci. Nisam znala hoæu li ostati ili ne.
To je moje racionaliziranje in vztrajala bom pri tem.
To je moje racionaliziranje i ustrajaću u tome.
Bila je vaša vera tista ki je vztrajala pet tisoč let, ne sami starodavni.
Vaša vjera vas je održala 5000 godina a ne Drevni.
Če bi predlagal elektrošok terapijo, kot metodo zdravljenja, v prejšnjem obdobju, bi ti vztrajala, da poskusim z nečim drugim.
Da sam izabrao terapiju elektrošokovima... kao lek za sindrom slomljenog srca bilo kada prvo bi se izvikala, a onda probala stotine drugih beskorisnih stvari.
Rosie je vztrajala, da naredi večerjo.
Rozi je insistirala da napravi veceru.
Edini razlog, da je tako dolgo vztrajala si bila ti.
Jedini razlog zašto je izdržala tako dugo je ljubav prema tebi.
To je bilo potrebno narediti, ker je vztrajala pri tem, da hoče priti v mojo sobo.
Zato što je ona stalno ulazila u moju sobu.
Ja, ko je vsaj ne bi, toda priča je vztrajala.
Da, volio bih da nisam. Ali naš svjedok je insistirao.
Morganova je vztrajala pri diskretnosti zaradi spoštovanja do njegove družine.
Morganova je insistirala da budemo diskretni iz poštovanja njegovoj porodici.
Ko mi je Gil povedala, da je lezbijka, sem vztrajala, da obišče psihiatra.
Pa, kad mi je Gil rekla da je lezbijka, insistirala sam da poseti psihijatra.
Ko si se prijavila v hotel, si ali nisi vztrajala, da ti dajo sobo s pogledom na vzhod na nadstropju, višjem od 7.?
Kad si se prijavljivala u hotel Jesi li insistirala da dobiješ sobu s pogledom na istok, na spratu ne ispod 7og?
Karl, če bova nadaljevala, bom vztrajala, da najino ločitev obravnavaš dostojanstveno.
Karle, ako me budeš zastupao, insistiram da naš razvod vodiš dostojanstveno.
V vezi z Richardom sem vztrajala, ko je bilo že vsem drugim jasno, da je z njo konec.
Toliko dugo sam pokušavala zadržati Richarda, èak i onda kada je svima bilo jasno da je gotovo.
Dva tedna si vztrajala, potem pa si se naveličala.
Optereæivala si se njome dva tjedna dok ti nije dosadilo!
Raje upaj, da ne bo vztrajala, da mora imeti centralno prezračevanje.
Nadaj se da ne insistira na kuæi sa centralnom klimom.
Njena družina je vztrajala, da je bila žrtev zločina, a so oblasti odločile, da je šlo za samomor.
Ženina obitelj je inzistirala da je bila žrtva neke podvale, ali je zakljuèeno samoubojstvo.
A ne bi vztrajala z osebo, ki ne samo tolerira najine majhne domislice, ampak so mu dejansko všeč?
Zar ne bismo trebali biti sa nekim tko, ne samo da toleriše naše hirove, nego ih i voli?
Toda po desetih dneh postane jasno, zakaj je rastlina vztrajala v tem težkem napadu.
Ali nakon desetak dana, postaje jasno zašto biljka trpi ove napade.
Vztrajala je, da otroci niso mrtvi.
Инсистирала је да деца нису мртва.
Jaz sem ji nasprotoval, vendar je pri tem vztrajala.
Ja sam se lièno protivio, ali je ona insistirala.
To sem ugotovila po prvem mesecu, a sem vztrajala, ker je imel fantastično frizuro!
Da, shvatila sam to nakon mjesec dana, ali ostala sam cijelu godinu jer su frizure bile fantastiène!
Ja, Jenni sem rekla, da imaš danes veliko obiskov, ampak je vztrajala.
Da, rekla sam Jenni da si veæ imala dosta poseta danas ali je insistirala.
Harrison potrebuje varuško in Deb je vztrajala, da bo vodila izbor.
Harisonu treba dadilja i Deb je insistirala da je ona traži.
Stavim, da bo vztrajala se mesece.
Kladim se da æe biti takva još mjesecima.
Tako kot v mali šoli, ko si vztrajala, naj te peljem domov, ker so punce spale z nočno svetilko.
Kao onda u vrtiæu kada si inzistirala da te dovedem kuæi sa zabave jer su sve ostale curice spavale s upaljenim svjetlom.
Hayden je vztrajala, naj pridem v Boston.
Hayden, tako se zove. Inzistira da doðem u Boston.
Morajo biti osebne vizitke z zabave... delikatno pastelno cvetje... elegantne osvežitve... in vztrajala je pri tradicionalnih darilih, pa čeprav so ta dobila netradicionalni odgovor.
Mora biti poklončića za goste... Prefinjeno cveće u pastelnim bojama... elegantno osveženje... i insistirala je na tradicionalnim poklonima, iako su oni naišli na netradicionalnu reakciju.
Na tvojem mestu bi vztrajala pri tem.
Da sam na tvom mestu tako bi i ostalo.
Kot tvoj odvetnik sem ji povedal, da ne smem govoriti s tabo, toda vztrajala je.
Rekao sam joj, kao tvoj advokat, da nemam odobrenje da prièam sa tobom ali ona je insistirala!
Tudi če me ubijete, bom vztrajala pri tem.
Èak i da me ubijate, držaæu se toga!
Mislil sem, da bo vztrajala vsaj nekaj dni.
Mislio sam da æe izdržati više od par dana.
Naredila mi je prstan iz ščetke za čiščenje cevi in vztrajala, naj si nadenem metuljčka, ki je bil podoben temu.
Napravila mi je ovaj prsten od cevke, i insistirala je da nosim leptir mašnu... Koja je malo lièila na ovu.
Vztrajala je, da bo počakala do vaše vrnitve.
Rekla sam da ste izašli, navaljivala je da èeka.
Če pa bo še kar naprej vztrajala v tej zadevi s Flintom, pa bom vedno v skušnjavi, da se vmešam.
Ali sve dok si na ovom putu s kapetanom Flintom, uvijek æu biti u iskušenju da se umiješam.
Mislil sem, da si vztrajala pri pridružitvi 2. massachutski.
Mislio sam da si ti forsirala pridruživanje 2. massachusettskoj.
Če ne bi Patty vztrajala, bi vas že tožil.
Vjerujte, da nije Patty, veæ bi podnio tužbu.
Nekaj časa je vztrajala, naj dam narediti nagrobnika in ju postavim na naš grob, kot da smo ju pokopali.
Neko vreme me je molila da dam na izradu dva spomenika i da ih postavim na porodièno groblje, da izgleda kao da su tu pokopani.
Ne vedo, da sva vztrajala skupaj kljub izčrpanosti, bolečini in nadlogam.
Oni ne znaju... da smo bili zajedno... ti i ja... uprkos svim pritiscima, bolu i teškoæama.
Vztrajala sem, da me pripeljejo sem.
Insistirala sam da me dovedu ovde.
Laurel je vztrajala pri tem, ampak sedaj sem spoznala, da vam skrunim spomin nanj.
Lorel je insistirala da vam lièno ovo isprièam, ali vidim da jedino kvarim vašu uspomenu na njega.
Moja žena je naredila mesne kroglice, in je vztrajala da ti jih prinesem.
Hej, moja žena je napravila æufte i insistirala da ti ih donesem.
Od začetka sem vztrajala. Komisija se je strinjala.
Инсистирала сам од почетка, и Комитет је пристао.
A sem vztrajala in sčasoma naredila nekaj eksperimentov globoko v gozdu, pred 25 leti.
Ali bila sam istrajna i na kraju sam sprovela neke eksperimente duboko u šumi, pre 25 godina.
Ampak če bi vztrajala samo na teh negativnih zgodbah, je, kot da bi sploščila svoje izkušnje, in spregledala mnoge druge zgodbe, ki me oblikujejo.
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
Odraščala sem v rasno segregiranem belem predmestju Južne Afrike, v deželi in skupnosti, ki je vztrajala v svoji slepoti
Odrasla sam u belačkim predgrađima južnoafričkog aparthejda, u zemlji i zajednici posvećenim slepilu.
In mi je dejala: Naj pobiram, prosim, in spravljam med snopjem, za ženjci; in je prišla in vztrajala od jutra do sedaj, samo da je prav malo doma posedela.
I reče: Da pabirčim, da kupim klasje izmedju snopova za žeteocima. I došavši bavi se od jutra do sada; samo je malo bila kod kuće.
0.8153989315033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?