Vržen z vrha kraljevske moči, skoraj gol, in brez zemeljskega bogastva, izgnanec brez domovine, brez upanja.
Одцепљен од врхунца краљевске моћи... лишен свих чинова и земаљског богатства, прогнаник без отаџбине, без наде.
Ragnar, da je bil zvezan kot ovca in vržen volkovom?
Regnar, vezan kao ovca, baèen vukovima?
Naj bi bil vržen v raztopljeno jeklo, da postanem del novega nebotičnika?
Hoæu li pasti u rastopljeni èelik i postati dio novog nebodera?
In potem bo krščanski Bog vržen s prestola in pozabljen.
A onda æe hrišæanski bog da se sruši i padne u zaborav.
Star sem 30 let, dvakrat ločen, pred kratkim vržen iz stanovanja.
Samo sendvič? Imam 30 godina. Dvaput sam razveden i izbačen iz stana.
Saj sem rekel, da to ni stran vržen prostor.
Рекао сам ти да није упропаштен простор.
Se zanašaš na srečo, oblebdiš brez goriva, brez obetov, roteč Alianso za male posle, vržen med staro železo.
Ako zavisiš od sreæe, završiš u svemiru. Bez goriva, bez šanse moliš da te Alijansa zaposli. Odvuku te na otpad.
Ja, travmatično je videti, kako je bil oče vržen iz svoje hiše.
Da, vrlo je traumatièno da vidi kako mu oca izbacuju iz kuæe.
Rekla sem ji, da razen, če se ne vrnemo s Kobola z zemljevidom poti do Zemlje, bo poročnik Agathon vržen skozi zračno loputo kot cylonski zarotnik.
Rekla sam joj da, ukoliko se ne vratimo sa Kobola sa kartom do Zemlje, da æe poruènik Agathon biti izbaèen u svemir, kao cylonski špijun. Je li to istina?
Gospod, zapri njegova usta, kot si to napravil z levi... ko je bil Daniel vržen v njihovo jazbino.
Gospode, zatvori njegova usta kao što si uèinio sa lavovima... kada je Daniel baèen u njihovu jazbinu.
"Nadangel, ki je bil vržen iz nebes, ker se je poskušal polastiti Božje moči za svoje namene."
"arhandjel koji je bio izbacen iz raja pokusavajuci oteti Bozju moc za svoje vlastite potrebe"
Dokler bo dihal, boš ti še vedno isti ubogi, patetični mali človek, ki je bil vržen s poti, ker nisi mogel hoditi.
Dokle god on diše, ti æeš još uvek biti onaj tužni, patetièni, mali èovek koji je izbaèen sa pešaèke ture zato što nije mogao da hoda.
Kaj, bom jaz vržen v pekel?
Šta, da li æu biti baèen u pakao?
... da je tvoj celi svet vržen iz ravnovesja.
Ceo život ti ispadne iz ravnoteže.
Stran vržen denar, če mene vprašaš.
To je gubljenje novca ako mene pitaš.
Še en primer za knjigo, medtem, ko je McNair vržen psom.
Još jedna prièa za knjigu dok je MekNer baèen psima.
Če drži, da sem bil izbrisan iz časa in potem vržen nazaj vanj, bi lahko bilo to dvoje povezano.
Ako sam izbrisan iz ove vremenske linije, pa opet baèen u nju, razumljivo je da su ove dve stvari povezane.
Kdor izgubi, bo vržen v vodo!
Ko izgubi, bacamo ga u vodu!
Obljubim, da boš prisoten, ko bo Spartacus vržen na travo.
Obeæavam da æeš biti prisutan dok ubijamo Spartaka.
Vržen je bil ob steno tako močno, da se je zrušila.
Bačen od zid tako jako da ga je rastočio.
Priče pravijo, da je bil vržen ali pa porinjen s strehe.
Svjedoci izjavljuju da je gurnut ili baèen s krova.
Otroka, kakor se spomnita, Stric Marshall je bil vržen ven iz njegovega leta iz Minnesote in je zdaj z vso hitrostjo potoval čez državo z drugim potnikom, ki je obtičal z imenom Daphne.
Deco, seæate se, Maršala su isterali s leta kuæi pa je putovao putem s još jednom putnicom u nevolji, Dafne.
Toliko je vržen, in obstaja toliko lačnih ljudi.
Toliko se baca, a ima toliko gladnih.
John Ruth, res misliš, da je črnuh, vržen iz konjenice, z rumeno črto na hrbtu, praktično prijateljeval s predsednikom Združenih držav Amerike?
Džone Rut, zaista misliš da je crnja koji je izbaèen iz konjice, sa žutom trakom preko leða, praktièno bio prijatelj sa predsednikom Sjedinjenih Amerièkih Država?
Če bi me Kol prosil naj skupaj zbeživa preden je bil nanj vržen urok, me verjetno ne bi bilo potrebno dva krat prositi.
Ако Кол ме је замолио да покренете пре него што је Хекед, добро, он је воулдн апос; т су морали да ме питаш два пута.
Nato je bil njegov mentor, duhovnik, ugrabljen, mučen in ubit in vržen v reko.
Онда је његов ментор, свештеник, киднапован, мучен, убијен и бачен у реку.
Kdor pa ne pade in ne moli, zdajci bo vržen v gorečo, razbeljeno peč.
A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
in kdor ne pade in ne moli, bodi vržen v gorečo, razbeljeno peč.
A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
To uro se je izpolnila ta beseda pri Nebukadnezarju: bil je vržen izmed ljudi, in jedel je travo kakor voli in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, da so mu lasje zrasli kakor orlom perje in nohti kakor ptičji kremplji.
U taj čas ispuni se ta reč na Navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoše dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
Sprijazni se z nasprotnikom svojim hitro, dokler si ž njim na potu, da te nasprotnik ne izroči sodniku in sodnik hlapcu, in boš vržen v ječo.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
In izpusti jim tega, ki je bil vržen v ječo zavoljo vstaje in uboja, za katerega so prosili; Jezusa pa izroči njih volji.
I pusti onog što iskahu, koji beše bačen u tamnicu za bunu i za krv; a Isusa ostavi na njihovu volju.
Janez namreč še ni bil vržen v ječo.
Jer još ne beše Jovan bačen u tamnicu.
Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.
Sad je sud ovom svetu; sad će biti isteran knez ovog sveta napolje.
Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven kakor mladika in se posuši: in zbero jih in vržejo na ogenj, in goré.
Ko u meni ne ostane izbaciće se napolje kao loza, i osušiće se, i skupiće je, i u oganj baciti, i spaliti.
In vržen je bil zmaj veliki in kača stara, ki se imenuje Hudič in Satan, ki zapeljava vesoljni svet, vržen je bil na zemljo, in angeli njegovi so bili vrženi ž njim.
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
In slišal sem glas velik v nebesih, govoreč: Zdaj je prišlo zveličanje in moč in kraljestvo Boga našega in oblast Kristusa njegovega, ker vržen je doli naših bratov tožnik, ki jih je tožil pred Bogom našim noč in dan.
I čuh glas veliki na nebu koji govori: Sad posta spasenje i sila i carstvo Boga našeg, i oblast Hrista Njegovog; jer se zbaci opadač braće naše, koji ih opadaše pred Bogom našim dan i noć.
In ko je videl zmaj, da je vržen na zemljo, je preganjal ženo, ki je rodila moškega.
I kad vide aždaha da zbačena bi na zemlju, gonjaše ženu koja rodi muško.
In en angel, močan, je vzdignil kamen, velik kakor mlinski kamen, in ga vrgel v morje, rekoč: Tako siloma bo doli vržen Babilon, mesto veliko, in ne bode ga več.
I uze jedan andjeo jak kamen veliki, kao kamen vodenični, i baci u more govoreći: Tako će sa hukom biti bačen Vavilon, grad veliki, i neće se više naći;
In hudič, ki jih je zapeljaval, je bil vržen v jezero ognjeno in žvepleno, kjer sta tudi zver in lažiprorok; in mučili se bodo noč in dan na vekov veke.
I djavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vek veka.
In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v jezero ognjeno.
I ko se ne nadje napisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno.
0.41043090820312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одцепљен од врхунца краљевске моћи... лишен свих чинова и земаљског богатства, прогнаник без отаџбине, без наде. 