Prevod od "vrneš" do Srpski


Kako koristiti "vrneš" u rečenicama:

Vse kar moraš storiti je, da vrneš Sama.
Sve što moraš uraditi je, da vratiš Sama.
A Mihaj reče: Ako se vrneš v miru, ni govoril po meni GOSPOD!
A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene.
Ne morem dovoliti, da se vrneš v gozd.
Ne mogu te pustiti da se tamo vratiš. Ne ponovo.
O novi terapiji, s katero te takoj izpustijo iz zapora in se kasneje nikoli več ne vrneš nazaj.
О новом третману, којим се одмах излази из затвора и после кога се више никад не враћате у њега.
Samo vem, da odideš hitro, in da se nikoli več ne vrneš v zapor.
Једино знам да излазите брзо, и да се никад не враћате у затвор.
Zdi se mi, da je čas, da prižgeš vrvico in jim ga vrneš.
Dinamit. Ukrao sam ga od Rohasovih.
Čas je, da se vrneš v posteljo.
U redu, vreme je da se vratiš u krevet.
Čas je, da se vrneš nazaj.
Mislim da je krajnje vreme za povratak.
Dopust pomeni, da nekam greš in se nikoli več ne vrneš.
Odmor je kad nekamo odeš... i više se nikad ne vratiš.
Zakaj se ne vrneš v posteljo?
Zašto se ne vratiš u krevet?
Zakaj se ne vrneš z mano?
Zašto se ne vratiš sa mnom?
Pa mogoče, ko se vrneš iz Peruja.
Ali možda onda kada se vratiš iz Perua.
Zapomni si, kakšen je občutek, ko zapuščaš ta kraj in se ne vrneš za nobeno ceno.
Ne zaboravi osjeæaj odlaska odavde... i ne vraæaj se ni po koju cijenu.
Poslal te je, da me vrneš.
On te je poslao da me vratiš.
Čas je, da se vrneš v domovino in izpolniš svojo obljubo.
Време је да се вратиш кући и одржиш обећање.
Harry, vztrajam, da se takoj vrneš z mano v grad.
Hari, moram da insistiram da me odmah ispratiš do zamka!
Lahko se takoj vrneš in jim poveš, da so dnevi, ko sem sprejemal ukaze od vojske in vlade ZDA, končani.
Možeš se odmah vratiti njima i reæi im da su dani, kada sam primao nareðenja od vojske Sjedninjenih Država i Vlade, završeni.
Tvoj način, da mi vrneš, ker sem te zapustila?
Tvoj naèin da mi vratiš jer sam te ostavila?
Samo ti lahko pustiš tipa, potem pa se vrneš in zahtevaš pojasnila.
Samo ti možeš da šutneš tipa i onda da tražiš odgovore.
Samo naprej morava delati to, kar delava, da se vrneš v svoje življenje.
Sve æe se vratiti. Samo treba da nastavimo, da te pustimo da se vratiš svom životu.
Pes, ukazujem ti, da se vrneš in boriš.
Psu, nareðujem ti da izaðeš i boriš se!
Pomagal ti bom, da se vrneš domov.
Pomoæi æu ti da se vratiš kuæi.
Zakaj se ne vrneš sem in se bova pogovorila o tem.
Zašto ne doðeš ovde, da možemo da poprièamo o svemu?
Ali pa bom ostala, dokler se ne vrneš.
Ili æu ja ostati. Ostat æu dok se ti ne vratiš.
Čas je, da se vrneš domov, Jack.
Време је да дођеш кући, Џек.
Ender, želijo, da te nagovorim, da se vrneš nazaj.
Žele da te uvjerim da se vratiš.
Veš, kako dolgo je govorila, da ti bo pokazala, kako plava, ko se vrneš od tam, kjerkoli si že bil?
Da li znaš koliko je prièala o tome da æe da ti pokaže kako je nauèila da pliva kad god se budeš vratio i odakle god da dolaziš?
Upam, da si pripravljen, da se vrneš nazaj v akcijo.
Nadam se da si spreman da se vratiš u akciju.
Vendar jo lahko pozabiš in se vrneš nazaj domov.
Али можете да пусти и дође кући.
Če se vrneš, ti obljubim, da bom dneve posvetil temu, da se ti odkupim.
Ako se vratiš, obeæavam svaki dan æu pokušavati da ti se iskupim.
Lahko se vrneš v četrt in pokoplješ prijatelja.
Možeš se vratiti u èetvrt pokopati prijatelja.
Čas je, da mi vrneš uslugo.
Vrijeme je da mi uzvratiš uslugu.
Pogovorila se bova, ko se vrneš.
Prièaæu sa tobom kada doðem kuæi.
Predlagam, da se vrneš pod palubo, pomiriš može, se vedeš kot vodja in nikoli več ne zlorabi tega, da sva v sorodu.
Предлажем да се вратиш доле, увериш људе, будеш вођа и никада више немој искориштавати породичнуу привилегију код мене.
Zvečer se bom oglasil pri tebi, da mi vrneš denar.
Svratiæu noæas do tebe da pokupim novac.
Prosim te, da mi vrneš, kar sem vplačal.
Samo te molim za ono sta sam im dao.
Čas je, da se vrneš domov.
Vreme je da doðeš kuæi sada.
ostanek življenja preživiš v zaporu, ali pa se vrneš v celico, in počakaš na navodila.
Можеш провести живот у затвору, или се врати у ћелију и чекај упутства. Не разумем.
Pojdi in naredi, kar moraš, tukaj bova, ko se vrneš.
Ti idi i radi ono što moraš da radiš, a mi æemo biti ovde kad se vratiš.
Če pa to vrneš, rešiš svet... bi bil heroj vseh.
Ali ako ovo vratiš, spaseš svet... bio bi svaèji heroj.
Čas je, da se vrneš, Jason.
Vreme je da se vratiš, Džejson.
Vendar sem ga vprašal: "Zakaj si se odločil, da se vrneš in daš upanju in življenju še eno priložnost?"
Али питао сам га: ”Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади и животу још једну шансу?”
Zdaj torej vrni ženo onemu možu; prorok namreč je, in bo prosil zate, in živel boš; ako pa je ne vrneš, vedi, da vsekakor umreš, ti in vsi tvoji.
A sada vrati čoveku ženu njegovu, jer je prorok, i moliće se za te, te ćeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.
0.66911888122559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?