Slabo sem spal to noč, a sem vlekel lepilo, da je noč prej minila.
Loše spavam, ali duvam lepak. Tako mi prolaze noæi.
Nisem lagal, le vlekel sem te.
Nisu to bile laži. Više zamajavanje.
Preden je bil čas, da bi šli domov, me je potisnil v avto in potem vlekel iz njega.
И пре него што је било време за полазак, гурао ме у ауто... потом извлачио. Било је бесмислено.
Tako da sem sedela na škatli, očim pa me je vlekel po dvorišču.
Pa bih sela na nju a moj oèuh me je vukao po dvorištu.
Tri mesece je bilo neverjetno, dokler se ni izkazalo, da je idiot, ki nam je uredil najem, pravzaprav vse vlekel za nos in...
Bilo je sjajno prva tri meseca, dok se nije ispostavilo da je taj... glupan koji nam je dao prodavnicu, zapravo varao sve i...
Ker je očitno tega tipa vlekel za nos kakšen mesec.
Jer je izbegavao ovoga oko mesec dana.
Počutim se, kot da bi me nekdo vlekel za oči.
Као да ми неко цима тетиве иза очију.
Slaba ideja bi bila, da bi tvojo stranko pustil, da danes odide odtod in vlekel tole zadevo naprej še kakšno leto, izgubljal še več časa in denarja.
Znaš šta, Ken? Loša ideja bi bila da sve ovo odloži na još jednu godinu.
Ob dveh ponoči si me vlekel 50 milj, da bi lahko gledal punco, kako igra mah-jongg s svojo babico v domu za starejše.
2:00 ujutro, a ti me vučeš 50 milja da vidim neku devojku kako igra mah-jongg sa bakom u staračkom domu.
Vlekel si jo in preverjal, ali je prava.
Da, koju si voleo da vuèeš, da proveriš da li je bila prava.
Toda moraš priznati, da sem te vlekel za nos nekaj časa.
Ali, moraš priznati, zavaravao sam te neko vreme.
Kaj mislita, kdo je vlekel Teddyjevo klobaso?
Šta mislite ko je pušio Teddijevu kobaju?
Ga je zbil ali se je zabil v drevo, medtem ko mu ga je vlekel?
Јел' налетио на њега или је ударио у дрво док му је јелен пушио?
Kopal sem štore in vlekel skale iz zemlje, da so mi prsti krvaveli.
"Onda sam prokopao ispod panja i povukao kamen iz zemlje,...dok mi je prst krvario.
Vlekel bom na uho, da izvem več.
Zalepiæu svoje uvo za zemlju i iskrsnuæe neke pojedinosti.
Ne bom vas vlekel za nos, ampak to je gotovo sumljivo.
Ne želim vas vuæi za nos,...ali mislim da je ovo sumnjivo.
Ta konj ne bi premagal niti debeluha, zalitega v beton, ki bi ga vlak vlekel nazaj.
Taj konj ne bi mogao pobijediti debeljka zacementiranih nogu kojeg unatrag vuèe teretni vlak.
Preveč sem utrujen, da bi te vlekel nazaj.
Umoran sam da bih vukao tvoju guzicu.
Ko si jih boš zjutraj vlekel iz riti, ne boš tako sočuten.
Kad ih ujutro poèneš izvlaèiti iz guzice, neæeš biti tako osjeæajan.
Povezave, ki sem jih zlahka vlekel, so za las izven mojega dosega.
Не могу више тако лако да повезујем ствари. То виси изван мог досега.
Gledal boš risanke, vlekel kosmiče iz njihovih nosov in se hodil igrat z njimi, jaz pa bom delala, se pogovarjala z odraslimi in uživala življenje.
Gledaæeš crtiæe, izvlaèiti im pahuljice iz nosa i voditi ih na igranje, a ja æu raditi, razgovarati s ljudima svoje dobi i uživati u životu.
Zakaj si nam povedal, kje jih najti, če boš sedaj vlekel to sranje?
Rekao si nam gde su a izvodiš ove gluposti?
Kakšna bo uradna zgodba, to je odvisno od tebe, ampak to bom uporabil, da te bom vlekel iz zaslišanja do zaslišanja, v ostanku tvojega zemeljskega življenja, če bom že moral.
Možeš sam dati zvaniène razloge, ali ovime æu te na saslušanjima držati celoga života ako moram.
Po vseh kolobocijah, po katerih je vlekel Jake-a v preteklosti, niti ne, poleg tega je lahko posledica tega bančni dvigi, ki niso bili tako majhni.
S obzirom da je i ranije tjerao Jakea na slicne stvari, nije pretjerano, posebno ako dodaš i neprimjetno podizanje onolikog novca.
Videti je, da je eden vlekel drugega od pijače.
Izgleda kao da je jedan vukao drugog od pica.
In utrl sem si pot v preddverje in ga vlekel brez odpora za seboj.
I probih svoj put od plesne dvorane do malog predvorja, vukuæi ga sa sobom neodoljivom snagom.
Vse tiste hollywoodske muce so se ponujale tipu, ki ga je raje vlekel prijateljem.
Dobre holivudske pièke propadaju dok on puši prijateljima.
Ironija je to, da si me vlekel za nos.
Ironija je to što si od mene napravio budalu.
Tega civilista si vlekel v aktivno kriminalno dejanje?
Da uvučeš to malo civilno kopile u aktivni zločin?
Poleg tega sem ga redno vlekel škofu, štekaš?
Izmeðu ostalog, redovno sam sisao biskupu, razumeš?
Rekel je, da si mu ga vlekel.
On je rekao da mu ti pljugaš karu.
Delam od doma. Tega ne bom vlekel v Belo hišo.
Ne treba vam ovaj cirkus u Beloj kuæi.
Zadnjič, ko sem vlekel truplo po hodniku, sem opazil, da ni prahu.
I, pre neki dan, vukao sam leš kroz hodnik i primetio da nema prašine.
Christian bo to vlekel do konca.
Kristian bi izmuzao svaki deliæ toga.
Nogo je vlekel, kot bi šepal.
Njegova stopala je vukao kao imao je mlitava ili nešto.
Vsak teden me je vlekel na strelišče.
Imao je običaj da me odvuče u pucnjavu jednom Range A nedeljno.
In Charles Smithers je vlekel mojega toplega črnega kurca, tako dolgo, kolikor je le mogel.
I Èester Èarls Smiters, je sisao tu toplu crnu kitu, koliko je god mogao.
Kadar koli so bile težave, se je vlekel kot polž.
Svaki put kad se pojavio problem, bežao je od njega, razumeš?
Lahko bi me privezali s kljuko za vagon, pa bi celoten prekleti vlak vlekel vse do Texasa.
Da su me zakaèili na vagon, vukao bih ga sve do Teksasa.
Tole bo hladno kot čarovnikova vreča, kot bi vrečo obesil nad tebe in ti jo vlekel preko podlahti.
Ovo æe da bude hladno kao muda èarobnjaka. Kao da ih spusti iznad tebe i vuèe ih preko tvoje ruke.
Opazil je, da ko je vlekel voziček za seboj, se je žoga zakotalila proti koncu vozička.
Primetio je da se, kada povuče kolica, loptica vraća nazad prema kolicima.
S človeškimi vrvicami sem jih vlekel, z vezmi ljubezni; in bil sem jim, kakor kdor jarem od čeljusti privzdiguje, in nežno sem jim podajal jedi.
Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.
1.2811031341553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећу да их хватам као рибе-мачке. Хупер! 