Prevod od "uvidela" do Srpski

Prevodi:

shvatila

Kako koristiti "uvidela" u rečenicama:

To je vsaj prisililo vlado, da je uvidela, kaj mora biti možu, kot je g. Gandhi, dovoljeno in kaj ne.
Ovako je bar vlada shvatila, da li ima smisla da jednog èoveka... kao što je gospodin Gandhi, podržava ili osporava.
Uvidela sem, da ji ni nihče objasnil konca ljubezni na Manhattnu.
Onda sam shvatila: niko je nije obavestio o raskidima na Menhetnu.
Naslednjega dne, sem uvidela, kako otročje sem se vedla.
Sledeæeg dana sam shvatila da se ponasam detinjasto.
Ko je uvidela, da ne more dobiti kar je mislila, da si ne želi, si ni mogla predstavljati kako bi živela brez tega.
Èim je Šarlot shvatila da ne moze da dobije ono za sta je mislila da ne zeli, nije mogla da zamisli zivot bez toga.
Čez 45 minut, sem uvidela, da sem ob 3:00 sama v parku in je čas, da se odpravim spat.
Èetrdeset pet minuta kasnije sam shvatila da sam sama u parku u tri ujutru i da je vreme da se krene.
Uvidela je, da je to njen trenutek.
Shvatila je da je to pravi trenutak.
Samantha je uvidela, da dokler se bo sestajala z mlajšim, bo vedno starejša.
Samanta je shvatila da æe, dok god bude izlazila sa mlaðima ona uvek biti starija.
V tistem trenutku, je Charlotte uvidela, da se njena moška stran ni dovolj razvila, za tako dobro razvito žensko stran, kot jo je imel Stephan.
Šarlot je shvatila da njena muška strana nije dovoljno evoluirala za muškarca èija je ženska strana na tako visokom stepenu evolucije kao Stefanova.
Charlotte je uvidela, da ni edina ženska, ki je oživljala Neda.
Charlotte je shvatila da ona nije jedina žena koja je vraæala Neda u život.
Uvidela je, da verjetno ne bo umrla sama.
Shvatila je da vjerovatno neæe umrijeti sama.
Samantha je uvidela, da je to zveza z moškim, od katere ne bo mogla kar oditi.
Samanta je shvatila da je ovo veza sa muškarcem od koje neæe tako lako pobeæi.
A potem je uvidela, da ima sama nekaj, česar ne more kupiti ves denar na svetu, otroštvo.
Ali onda je shvatila da je ona imala nešto što se ne da kupiti parama. Detinjstvo.
Takoj ko sem izustila laž, sem uvidela, kako zelo mi je všeč.
Èim sam èula kako mi laž silazi sa usana, shvatila sam koliko mi se sviða.
Samantha je uvidela, da so Adeeni všeč mešanice le na krožniku.
Samanta je shvatila da je tanjir jedino mesto na kome Adinu zanima fuzija.
Ko se je Samantha namerila oditi, je uvidela, da to ni črnska zadeva, bila je Samanthina zadeva.
Dok se kretala ka izlazu, Samanta je iznenada shvatila. To nije bila crnaèka stvar, to je bila Samantina stvar.
Miranda je uvidela, da vse ženske zijajo v njenega spremljevalca.
Miranda je shvatila da svaka žena u toj sobi zuri u njenog frajera.
Ko je Charlotte pogledala svojega popolnega moža in popolno družinsko podeželsko hišo, je uvidela, da je edina stvar, ki jo pogreša, popolna povezanost z nepopolno osebo.
Dok je Šarlot gledala svog savršenog muža pored njihove savršene porodiène kuæe na selu, shvatila je da je jedina stvar koja joj nedostaje ona savršena veza sa nesavršenom osobom.
Uvidela sem, da sem iz pretvarjanja, kako ljubim podeželje, prešla na pretvarjanje, kako ljubim Živinino brbljanje.
Shvatila sam da sam sa pretvaranja da mi se sviða život na selu, prešla na pretvaranje da mi prija da slušam Zverkinu prièu o Vrbi.
Žrtvoval je denar za klimo, jaz pa dovolj časa na podeželju in uvidela, da smo mestna dekleta kot podeželska, le z lepšimi oblekami.
On je potrošio pare na klimu, a ja sam potrošila dovoljno vremena u Zlopatici da shvatim da su gradske devojke zapravo samo seoske devojke... U lepšoj garderobi.
Med Rayjevim govorjenjem sem uvidela, da ni spontan, in nepredvidljiv in vzburljiv.
Dok je Rej prièao, shvatila sam da nije spontan, nepredvidiv i uzbudljiv.
In izposojen avto, s katerim se bom lahko zapeljala v prepad, ko bom uvidela, da je bila to grozna napaka.
I iznajmljena kola da se odvezem preko litice... kada se ispostavi da je sve ovo jeziva greška.
Ker se na to ni odzval, sta uvidela, da je nekaj narobe.
a pošto se on nije macinjao uvideli su da nešto nije u redu.
Ko sem prišla domov, sem uvidela, kako razočarana bosta starša.
Kada sam stigla kuæi, shvatila sam koliko æe moji roditelji biti razoèarani.
Zaradi Trixie sem uvidela, da razlogi v prid temu, da ostanem, niso tehtni.
Trixie me uvjerila da moji razlozi za ostanak nisu dobri.
Če je kje zunaj in jo ti neizsledljivi mobiteli za enkratno uporabo, ki jih bom poslala maminim najbližjim prijateljem in družini dosežejo, potem bo morda uvidela, da me je varno poklicati.
Ako je ona tamo negdje i ovi, kojima se ne može uæi u trag, zamjenski mobiteli koje šaljem njenim najbližim prijateljima i obitelji doðu do nje, možda shvati da je sigurno da me nazove.
V tistem trenutku je Bree končno uvidela resnico.
U tom trenutku Bri je konačno videla istinu.
Glejte, uvidela sem, da si nismo bili ravno na roko Gospod Sauvage, to je celotno moja krivda.
Vidi znam da se ne znamo bas najbolje... Gdine Sauvaz, to je moja greska
Zame je pomembno to, kar sem uvidela.
Meni je drago što vidim istinu.
Dokler nisem bila dovolj stara, da sem uvidela, da so to bile ničvredne drobnarije, samo da bi ga imela rada.
Sve dok nisam bila dovoljno stara da primetim èemu su zaista služile: Jeftine šljokice koje su zamišljene da me odobrovolje.
Ko sem uvidela, da lahko v ekipi Shepparda storim več, sem se ji pridružila in si prav tako nisem mogla predstavljati, da bi jo morala kdaj zapustiti.
I kada sam shvatila da imam veoma važnu dužnost u timu, nisam mogla da zamislim da æu morati da je napustim.
V 30ih letih nisi uvidela moralnih napak človeštva, proti katerim jaz nisem bil dovolj dober.
30 godina ti nije uspelo da primetiš moralni pad èoveèanstva, za koji misliš da nisam primetio.
Žal mi je, da si morala skozi to Claire, ampak upam, da si s to mučno izkušnjo končno uvidela resnico.
Izvini što sam te naterao na to, Claire, ali se nadam da kroz to bolno iskustvo konaèno možeš da vidiš istinu.
Ni mogoče, da cerkev tega ne bi uvidela.
Nema šanse da Crkva ovo ne može vidjeti.
Ko sem se ti zazrla v oči, sem uvidela resnico.
Када сам те погледала у очи, одмах сам знала.
Preden bo Caterina uvidela, da ima bojišče pred vrati.
Prije nego što Katarina shvati da su joj borbe došle pred prag.
Prepričan sem, da boš to kmalu uvidela.
Није крај. Једном ћеш се већ уверити.
Mislila sem, da bom lahko po tej težki poti prišla do konca in se nato pobrala kot se običajno, ampak potem sem zaradi Damona uvidela, da bo le še hujše.
Mislila sam da mogu proći kroz težak period i onda samo pokupim sebe kao što uvek radim, ali me je Dejmon naterao da shvatim da će samo biti gore.
Uspelo mi je, da sta uvidela dobre plati plačevanja z gotovino.
Nagovorio sam ih da uvide dobre strane plaæanja gotovinom.
Ko sem uvidela, da sem obtičala tu, sem se odločila biti pozitivna.
Shvativši da sam zarobljena ovde, odluèila sam da budem pozitivna.
0.8872230052948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?