Prevod od "umu" do Srpski


Kako koristiti "umu" u rečenicama:

Čeprav se ne morem premikati in lahko govorim samo s pomočjo računalnika sem v svojem umu svoboden.
Iako sam nepokretan i moram da prièam pomoæu kompjutera, u svom umu, ja sam slobodan.
Imamo moža, ki bi lahko bil predsednik, ki je bil ljubljen, sovražen in pogosto tema pogovorov, kot sleherni človek dandanes, ampak, ko ti on umre mu nekaj na umu zavpije Rosebud.
Imamo èoveka, koji je mogao da bude predsednik koji je bio voljen, omražen i ogovaran više od bilo kog èoveka, ali kada je umro na njegovom umu je bilo nešto što se zove Rouzbad (pupoljak).
Precej napak imam, upam pa, da mi nič ne manjka na umu.
Imam mana, ali nadam se da nije reè o nedostacima razuma.
Nikoli vzvišenemu moškemu umu, ali pa požrem svoje besede.
Nadmoænom intelektu muškarca to ne bi palo na pamet, ili æu progutati govno.
Ko sem bila jaz v tvojem umu, si bil ti znotraj mojega.
Dok sam bila u tvom umu, ti si bio u mom.
Naša človeška naloga je, da vzdržujemo misli o tem, kar si želimo, da v našem umu popolnoma jasno definiramo kaj želimo in od tu dalje, lahko prikličemo enega največjih kozmičnih zakonov to je Zakon privlačnosti.
Naš posao, kao ljudi, je da se zadržimo u misli onoga što želimo. Da imamo jasnu sliku onoga sto želimo, i odatle... počnemo da primenjujemo najveći zakon u univerzumu, a to je zakon privlačnosti.
Ujeti so kot delčki, posnetki v tvojem umu.
Zarobljeni kao ulomci... Slikice u tvom umu.
Pravi odpadnik najde ravnotežje med strastjo v svojem srcu in razumom v svojem umu.
Прави одметник нађе баланс између страсти у срцу и разума у мозгу.
Videli bomo, kako zelo pomembno je, da v človeškem umu vzpodbudimo radikalno revolucijo.
"Govorili smo koliko je važno stvoriti u ljudskom umu radikalnu revoluciju.
Umu povej, naj te ozdravi, prigovarjaj mu tudi med spanjem.
Kaži svom mozgu da te izleèi i radi na tome dok spavaš.
Je temu čudovitemu umu kdaj kapnilo, da nočem tega?
Da li je ikada vašem brilijantnom umu palo na pamet da ja ovo više ne želim da radim?
Ujel sem te v tvojem zapletenem umu.
Zarobio sam te u tvom izopaèenom umu.
V tej verziji je to Jennifer Connelly, ki je punca Russella Crowa v Čudovitem umu, ki je res prijetno divji film.
To bi bila Jennifer Connelly, koju možda znaš kao djevojku Russella Crowea iz "Genijalnog uma", filma za neoptereæenu zabavu. Nisam ljubomoran.
Zakon je zveza med možem in ženo, v srcu, telesu in umu.
Brak je savez supruga i žene, srcem, telom i umom.
Vedno bom živa, v tvojem umu, ti neumni deček.
Uvijek æu biti živa, u tvom umu, blesavi djeèaèe.
Največjemu zločinskemu umu Evrope je ves denar ukradel najbolj nesposoben inšpektor v zgodovini Scotland Yarda.
Najveæi kriminalni um Evrope upravo je ostao bez novca koje mu je oteo najnesposobniji inspektor u istoriji Skotland jarda.
Imej na umu, tukaj lahko storim le toliko za priznanega terorista.
Нe мoгу пунo учинити зa тeрoристу пo признaњу.
Poišče označene misli v tvojem umu in jih združi. –Zakaj?
Vadi posebno oznaèene misli iz uma i objedinjuje ih. -Zašto?
Ta fizika v tvojem umu ti je prav tako nerazumljiva.
Fizika je u tvom umu takoðe van tvog domašaja.
Naj ga pečejo rane in naj razmišlja o umu, ki jih je zadal.
Neka osete ubod njegovih rana, i oslikaju se na umove koji ih nanose.
Zdaj v svojem umu grem nazaj in ga zagrabim za vrat in pretrgam njegove vene s svojimi zobmi.
Sada se u mislima vraæam i èupam mu grlo i zdrobim mu vene svojim zubima.
Meč v človeškem umu je strašnejši.
Мач у нечијем уму је више застрашујуће.
V njegovem motenem umu, je bivanje v Stonehearstu le partija šaha.
U njegovoj napaæenoj glavi, njegov boravak u Stounhrstu, nije ništa više do partija šaha.
Velikemu umu ni lahko premlevati o še večjem.
Nije laka stvar za veliki um da se takmièi sa još veæim.
Stroji bi morali pomagati človeškemu umu, ne ga izpodriniti."
Mašine treba da pomognu ljudskom umu, ne i da ga zamene.
Razjasnimo, Appledorjev trezor obstaja le v vašem umu, nikjer drugje, le tam?
Da razjasnimo: bunkeri Epldora postoje samo u vašoj glavi? Nigde drugde, samo tamo?
To sem videl v njenem umu.
Vidio sam to u njenom umu.
Genghis je bil v mojem umu pravi velikan.
Džingis iz mojih misli... bio je ogroman.
Globoko v mojem umu je zakopano nekaj, česar se moram spomniti.
Nešto je zakopano duboku u mom umu, moram da se setim toga.
V njegovem telesu in umu so se spremenile vse celice.
Svaka æelija u njemu se promenila, i u telu i u njegovom umu.
Bolečina obstaja samo v umu, vedno je zamišljena.
Bol postoji samo u umu. Uvek je zamišljen.
Skozi imam na umu tega velikega, neumnega pizduna, ki hodi na kolidž, bi se zjokala kot dojenček.
Svaki put kada pomislim kako ta glupa pizda ide na fakultet, doðe mi da plaèem kao beba.
Dokler se telo nekega dne ne upre umu in zakriči:
Sve dok se jednog dana telo ne pobuni protiv uma i zavrišti:
Ne v sedlu, ampak v umu.
Nije u sedlu, veæ u glavi.
V svojem umu si želim, da nikoli ne bi odšel s kmetije.
U mojoj glavi... Voleo bih da nikad nisam napustio našu farmu.
Bijte vse bitke, povsod in vedno. V svojem umu.
Bori se uvek i svuda, u svojoj glavi.
Ena stvar, o kateri bi ta malček lahko premišljal, kar bi se lahko odvijalo v njegovem umu, je, da poskuša ugotoviti, o čem premišlja ta drugi malček.
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
In če bi lahko prostore uredili tako, da bi nam ob ogledovanju umetniških del povedali, te in te umetnine uporabite za utrditev teh in teh idej v vašem umu, bi od umetnosti veliko več odnesli.
Да можемо да преуредимо просторе тако да наиђемо на дела која би нам говорила, да користимо уметност да зацементирамо те идеје у нама, добили бисмо много више од уметности.
Ko je bila izrečena beseda, se je njena podoba takoj prikazala v njegovem umu.
Samo na pomen neke reči, slika toga bi se istovremeno prikazala u njegovim mislima.
Medtem ko so se drugi znanstveniki poigravali v svojih laboratorijih, je Tesla svoje izume ustvaril v svojem umu.
Dok su drugi naučnici radili eksperimente u laboratoriji, Tesla je do izuma dolazio u svojim mislima.
Kot da so resnični sem si jih lahko predstavljal v svojem umu, izum se lahko kar tam poganjal, testiral in ga izboljševal.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Ali pa se ena nadležna misel vrti okrog in okrog v vašem umu.
Ili možda se ona jedna kljucajuća misao vrti u vašem umu.
Preprosto ne smeš zaupati svojemu umu.
Prosto ne možete da verujete onome što vam mozak govori.
Prosim vas pa, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da vsi eno govorite in ne bodi razdorov med vami, temuč bodite popolnoma složni v enem umu in eni misli.
Molim vas pak, braćo, imenom Gospoda našeg Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu medju vama raspre, nego da budete utvrdjeni u jednom razumu i u jednoj misli.
neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.
Zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopačen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takvih.
Enako pa, kakor sta se Janez in Jambrez upirala Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici, ljudje popačeni na umu, malopridni za vero.
Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopačenog uma, nevešti u veri.
7.3777050971985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?