Prevod od "ugotavljamo" do Srpski

Prevodi:

pokušavamo

Kako koristiti "ugotavljamo" u rečenicama:

Ugotavljamo, da ste zelo moder stari mož, ki veliko ve o življenju in se je celoten priročnik naučil s srcem.
I što ste sigurno veoma pametni i mudri. Èovek koji zna sve o životu i svim njegovim pravilima!
Nadalje ugotavljamo, da je delal na lastno pest. Zavedla sta ga zgrešeni občutek domoljubja in bolezenska želja po javnem priznanju.
Takoðe smo zakljuèili da je Linder delovao sam, i da se rukovodio iskrivljenim oseæanjem patriotizma i psihotiènom potrebom za javnim priznanjem.
Še dva tedna do volitev, in z žalostjo ugotavljamo da si še nobeden od kandidatov ni zagotovil večinske podpore...
Još dve nedelje do izbora, ali sa žaljenjem moramo da objavimo da ova stanica nije u stanju da podrži ni jednog kandidata za gradonaèelnika Njujorka.
Analiziramo reklame in novice ter ugotavljamo, kako varajo javnost.
Analiziramo reklame i vijesti sa neta da vidimo kako je javnost obmanuta.
Ugotavljamo, s katere ladje sta prišla.
Analiziramo opremu da otkrijemo sa kojeg su broda.
Trenutno ugotavljamo, kdo je bil in kako je Haley vedel, da ga nadzorujemo.
Tek treba da ga identifikujemo, ili da saznamo kako je Hejli znao da je pod prismotrom.
Ugotavljamo, da sta obtožena Rubin Carter in John Artis kriva vseh obtožb.
Proglašavamo optužene, Rubina Cartera i Johna Artisa, krivima prema optužnici.
Medtem ko ugotavljamo, da po mesecu privajanja vsi postanejo blaženi.
Kako smo saznali, damo im mesec da se srede, i oni su sreæni.
Ugotavljamo, da taka bojazen pri gospodinjah ni redka.
Takva je tjeskoba sve èešæa u kuæanica.
Ugotavljamo zakaj, zato morata zapustiti sobo.
Pokušavamo da saznamo zašto... i zato treba da izaðete odavde.
Tukaj ugotavljamo, kako naj bi se pes vedel.
Mi smo ovde da naučimo psa kako bi trebalo da se ponaša.
Ugotavljamo, da je dogodek z zlatimi vrati le vrh ledene gore.
Mislili smo da rade na ojačavanju vrata.
OK, lahko obesiš hlače tja Medtem ugotavljamo kaj se je zgodilo.
Može on da stoji tu dok mi ne provalimo ovo.
Naše ni, da ugotavljamo razlog zakaj.
Nije na nama da tražimo razlog.
Danes pa ugotavljamo, do kakšne mere pravosodno ministrstvo spodkopava vaša prizadevanja.
Ali danas želimo da steknemo uvid u to koliko nastojanja vašeg biroa ometa Ministarstvo pravde.
Ugotavljamo, da je trgovec s konji Michael Kohlhaas pravdar.
Upoznati smo sa parnicom koju je pokrenuo trgovac konjima Mišel Kolas.
Ali jo je dobil, še ugotavljamo, medtem pa nadaljujemo z zaslišanjem dečkove družine.
Da li je to uraðeno još uvek utvrðujemo dok nastavljamo razgovore sa porodicom Dženings.
Ugotavljamo, kdo živi na tem naslovu.
POKUŠAVAMO DA UTVRDIMO KO ŽIVI TAMO.
Še vedno ugotavljamo, kako ji je to uspelo, a tu je z namenom, da proda Omego najboljšemu ponudniku.
Još uvek otkrivamo kako je prešla granicu, ali verujemo da je ovde da bi prodala biološko oružje Omega kupcu koji najviše nudi.
Z vsemi programi ugotavljamo, kdo je ta ženska, da bi izvedeli, kam pelje neljudi in kaj namerava z njimi.
Svi moji ljudi i delovi softvera identifikuju tu ženu kako bi znali gde odvodi Nadljude i šta planira da uradi s njima.
Trenutno za Dacoil ugotavljamo ali se za določena področja splača najeti zunanje izvajalce.
Trenutno procenjujemo koliko je isplativ ovdašnji autsorsing?
Toda ko se trudimo razumeti, zakaj, ugotavljamo, da so zanesljive samo preizkušnje, ki jih moramo zdržati.
Trudeæi se da shvatimo zašto, shvatamo da su u životu izvesna samo iskušenja koja moramo da izdržimo.
Še vedno ugotavljamo, kaj je šlo narobe.
Још покушавамо схватити шта је кренуло по злу.
Ugotavljamo, da je SMS-anje 11-krat prodornejše kot e-pošta.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
Zakaj ugotavljamo stranske učinke pri ženskah šele po tem, ko je zdravilo že na trgu?
Zašto otkrivamo neželjena dejstva na žene tek nakon što je lek pušten na tržište?
0.63441205024719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?