Torej so po vseh tvojih potovanjih, po vsem tvojem trudu, v resnici ustavili kampanjo in te poslali nazaj praznih rok.
Znaèi istina je, posle svih tvojih putovanja svog tvog truda prekinuli su kampanju i poslali te nazad praznih ruku.
Po vsem tem trudu in molitvah je punčka vseeno mrtva.
Nakon svih nastojanja i molitvi, mala djevojèica je mrtva.
Zahvaljujemo se NASA-i in zunanjemu ministrstvu na trudu.
"Ikon" je komunikacioni satelit Znate za naš program restrukturiranja.
V trudu, da bi zaščitili otroke, je vlada ukazala, da morajo vsi oditi na varno na podeželje.
U nameri da zaštite decu vlada je odredila, da sva moraju biti poslata na selo kako bi bila na sigurnom.
Si anomalija, ki mi je kljub vsemu trudu ni uspelo odstraniti iz sicer matematično natančne harmonije.
Proizvod si anomalije koju unatoè trudu nisam uspio eliminirati iz inaèe matematièki precizna sklada.
Po vsem trudu, ki sva ga vložila, da bi ostala praznih rok?
Poslije svog uloženog truda, da završimo bez ièega?
Kakorkoli, po velikem trudu, čeprav moram reči, končno briljantno delo, če rečem zase, uspelo mi je resetirati kamne.
Nakon zamornog ali, ako mogu reæi briljantnog posla uspio sam ponovo postaviti kamenje.
Kljub našemu trudu, je krvna vez skozi stoletja razpadla.
Tokom vekova, usprkos našim naporima, krvna loza je oslabila.
Očitno, kljub mojemu trudu, trgovina ne sprejema mojega odhoda.
Oèigledno, uprkos mojim naporima, radnja ne prihvata - moj odlazak baš najbolje.
Vem, da boste uspeli v svojem trudu za sklep uspešnega sporazuma.
Знам да сте били успешни у преговорима око споразума
Razmišljal sem o dr. Greenovem trudu, da bi znanost približal množici.
Razmišljao sam o naporima dr. Grina da približi nauka masama. Da?
Kaj oni pravijo o vašem trudu?
Što su oni mislili o tome?
Nisi, če se kuharje ocenjuje po vloženem trudu in ljubkosti.
Ne ako se kuvaru sudi po trudu i lepoti.
Te teorije zagovarjajo zgodovino, ki ni podvržena trudu, ki je izločena iz vsakodnevnih odločitev.
Sad, ove teorije sugerišu da je istorija imuna od truda. Sklonjena od izazova svakodnevnog života.
Kar je rekel Kupid o nebeškemu trudu da bi bila mama in oče skupaj.
Šta je Kupidon rekao da je Nebo sve cinilo da bi mama i tata bili zajedno.
Namesto tega imamo živ vir, ki nas obvešča o Iranskemu trudu pridobiti nuklearno orožje in operacijah Hezbole po celotnem svetu.
Imamo izvor koji nas izveštava o iranskom nuklearnom oružju, operacijama Hezbolaha u svetu.
Charlie, kljub trudu ne boš dobil oskarja.
Èarli, neæemo ti dati "Oskara", koliko god da se trudiš.
Tudi jaz se nikoli nisem počutila posebna kljub vsemu trudu.
Meðu nama, koliko god se trudila ni ja se nisam osjeæala posebno.
Po vsem trudu, ki sem ga vložil v tvoje urjenje?
Posle toliko vremenа i energije stаvio sаm u svoj trening?
Po vsem trudu, ki ga vlagaš, sklepam, da načrtuješ ostati.
Kad se toliko trudiš, mora da planiraš da ostaneš.
Ob vsakem trudu za rešitev in premiku opeke sem mislila, da se bo sprožila.
Svaki pokušaj da nas spase, svako pomeranje cigala, mislila sam, "ovo æe je aktivirati."
Kljub še takšnemu trudu, so v tebi prevladala čustva.
Uprkos najveæem opiranju, dozvolio si sebi da osetiš nešto.
Včasih, kljub svojemu trudu, znaš biti kar šarmanten.
Ponekad, uprkos svom trudu, znaš da budeš prilièno šarmantan.
Toda kljub njegovemu izjemnemu trudu je Gotham še vedno največje leglo zločina na svetu.
Ipak, i poredsjajnogposla kojijeBetmenobaviozanas, Gotamsitije idalje najbezbednijigradna svetu.
To je bil ganljiv vzor za to, kaj bi morale besede "Združeni narodi" v resnici pomeniti: resnično zvezo narodov, povezanih v veličastnem trudu za dobro.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Opazila sem, da kljub vsemu trudu, so obstajale znane zgodbe o posameznikih, ki so ponovno prihajale na dan.
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
To je kompleksen problem, ki vztraja kljub trudu glavnih proizvajalcev čokolade, da bi se povezali z Afriškimi državami in s tem zmanjšali obseg otroškega in prisilnega dela.
Ovaj složeni problem koji opstaje uprkos naporima velikih firmi čokolade da u partnerstvu s afričkim nacijama umanje dečje i najamničke radne prakse.
in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.
I nadede mu ime Noje govoreći: Ovaj će nas odmoriti od poslova naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.
V vsakem trudu je dobiček, klepetanje pa donaša le uboštvo.
U svakom trudu ima dobitka, a govor usnama samo je siromaštvo.
In karkoli so želele moje oči, nisem jim odrekel; srcu svojemu nisem zabranil nobenega veselja, kajti srce moje se je veselilo ob vsem trudu mojem, in to je bil moj delež od vsega truda mojega.
I šta god željahu oči moje, ne branjah im niti uskraćivah srcu svom kakvo veselje, nego se srce moje veseljaše sa svakog truda mog, i to mi beše deo od svakog truda mog.
Potem sem se ozrl po vseh delih svojih, ki so jih storile roke moje, in po trudu, ki sem si ga prizadel, da bi bil vse dovršil; in glej, vse je bilo ničemurnost in lovljenje vetra, in dobička ni pod solncem nobenega.
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Ker kaj ima človek pri vsem trudu svojem in pri srca svojega teženju, s katerim se trudi pod solncem?
Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?
Nič ni boljšega za človeka, nego da bi jedel in pil in dal duši svoji uživati dobro v trudu svojem.
Nije li, dakle, dobro čoveku da jede i pije i da gleda da mu je duši dobro od truda njegovog?
pa tudi, ko človek jé in pije in uživa dobro pri vsem trudu svojem, da je to vsakemu dar Božji.
I kad svaki čovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar Božji.
Kajti sanje prihajajo po mnogem trudu in bedak se oglaša z mnogimi besedami.
Jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reči.
Glej, kar sem spoznal za dobro in za lepo: da človek jé in pije in uživa dobro pri vsem trudu svojem, s katerim se trudi pod solncem, vse dni svojega življenja, kar mu jih je Bog dal; kajti to je delež njegov.
Eto, to videh da je dobro i lepo čoveku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svog kojim se trudi pod nebom za života svog, koji mu Bog da, jer mu je to deo.
Tedaj sem hvalil veselje, ker ni nič boljšega človeku pod solncem, nego da jé in pije in se veseli, in to naj pri njem ostane ob trudu njegovem vse njegove žive dni, kar mu jih je dal Bog pod solncem.
Zato ja hvalih veselje, jer nema ništa bolje čoveku pod suncem nego da jede i pije i da se veseli; i to mu je od truda njegovog za života njegovog, koji mu Bog da pod suncem.
Uživaj življenje z ženo, ki jo ljubiš, vse dni svojega ničemurnega življenja, ki ga ti je dal pod solncem, vse dni ničemurnosti svoje; kajti to je tvoj delež v življenju in v trudu, s katerim se trudiš pod solncem.
Uživaj život sa ženom koju ljubiš svega veka svog taštog, koji ti je dat pod suncem za sve vreme taštine tvoje, jer ti je to deo u životu i od truda tvog kojim se trudiš pod suncem.
In zgodi se tisti dan, ko ti GOSPOD podeli pokoj po trudu tvojem in po nepokoju tvojem in po trdi službi, v katero so te usužnjili,
I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,
Ta pa, ki sadi in ki zaliva, sta eno; vsak pa prejme svoje plačilo po lastnem trudu.
A onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki će primiti svoju platu po svom trudu.
v trudu in težavi, dostikrat v nespavanju, v lakoti in žeji, čestokrat v postu, v mrazu in goloti.
U trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošćenju, u zimi i golotinji;
0.31039714813232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi istina je, posle svih tvojih putovanja svog tvog truda prekinuli su kampanju i poslali te nazad praznih ruku. 