Ampak kjerkoli je bilo zlo, kjerkoli so nedolžni trpeli, tam je bil Hercules.
Gdjegod je postojalo zlo, gdjegod su nedužni patili, tamo je bio Herkul.
Ustvarili so me, pa so oni trpeli?
Oni su me stvorili! Da li oni pate?
V 5. stoletju pred Kristusom so prebivalci Aten trpeli zaradi tirana a so se ga uspeli znebiti.
У В веку п.н.е, грађани Атине који су патили због тираниана, одлучили су да га протерају.
Mi, ljudje, smo trpeli v Vietnamu.
Mi, narod, smo patili u Vijetnamu.
Nič več ne bomo mi, ljudje, trpeli za peščico.
Neæemo više mi, narod, patiti zbog njih nekolicine.
Če odideš zdaj, pomagal bi lahko, vendar uničil bi vse, za kar so se borili in trpeli.
Ако одеш сада помоћи им можда можеш, али уништити ћеш све за што се боре и пате.
Tudi drugi ljudje so v tej mori in trpeli bodo.
I drugi ljudi su u toj mori. Stradaæe.
Skupaj ste trpeli in videli smrt.
Koji su zajedno videli smrt i patnju.
Vedel sem, da se ti bo enkrat strgalo in bomo vsi trpeli.
Ali sam znao da æeš jednog dana da pukneš, i da æemo svi da najebemo.
Če ne bi trpeli, se ne bi ničesar naučili, veš?
Da patnja ne postoji, nikada ništa ne bi nauèili?
Ko svet ne bo več takšen, ko ne bodo trpeli nedolžni, ko časopisi ne bodo polni vojn in nasilja, tudi ljudje ne bomo več ljudje.
Zamislite svet gde svaka kriza ne rezultuje novim neprijateljstvom gde novine nisu pune rata i nasilja... Pa, zamislite svet gde ljudska biæa prestaju biti ljudi.
Če se bo to nadaljevalo, bo kaos uničil narod. Trpeli bodo.
Ako se ovo nastavi, haos æe uništiti naciju i ljudi æe patiti.
Odpočij si in vedi, da bodo tisti, ki so krivi najine bolečine, kmalu v obilju trpeli svojo.
Одмарај се и буди уверен да ће они који су одговорни за наш бол... ускоро платити за то.
Zavil sem se v svoje trpljenje in pozabil na druge ljudi, ki bi morda tudi lahko trpeli.
Dobio sam zavrsio u svojoj patnji, i... zaboravio da je neki drugi ljudi moglo biti patnje, previše.
Ne glede na današnje odločitve, boste posledice trpeli vi.
Koje god se odluke donesu danas, ishod æe vama štetiti.
V tej zvezni državi ne bomo trpeli črnuharskih poskusov kaljenja miru, vsaj dokler bom jaz guverner.
Neæu tolerisati gomilu crnaèkih agitatora koji pokušavaju da stvore nemire u ovoj državi! Ne dok sam ja guverner!
Privezani na table, drogirani, da so nam zatrli občutke, polivali z ledeno vodo in trpeli še tisoč drugih poniževanj, preveč groznih, da bi jih omenjala.
Svezani za stolove, drogirani da nam èula otupe, i polivani ledenom vodom i muèeni na hiljadu drugih ponižavajuæih naèina previše užasnih za spomenuti.
Dajem vam besedo, da ne boste nikdar več trpeli, tako kot ste trpeli takrat.
I dajem ti reè, da nikad više neæeš morati da patiš kao što jesi.
Ne moremo pričakovati, da bo Bog na naši strani, če bomo trpeli priskutnosti ali tiste, ki jih počnejo.
Ne možemo da oèekujemo da Bog bude na našoj strani, ako tolerišemo grozote i one koji su ih poèinili.
Poveljnica Paylor, vaši ljudje so v rokah Kapitola trpeli bolj kot vsi drugi.
Komandante Pejlor, vaši ljudi su pod Kapitolom najviše patili.
Preprečiti hočeš, da bi drugi trpeli bolečino, kakršno si čutil ti.
Želiš spreèiti da drugi ljudi pretrpe bol koju si ti osetio.
Ljudje National City, bodo trpeli še bolj, če se ne pojaviš.
Ljudi u Nešenel Sitiju æe iskusiti desetostruki bol, ako se ne sretnemo.
Na tem bodo vaši otroci in vnuki garali, za to bodo trpeli in umirali.
I ono zbog èega æe vaša deca i deca vaše dece da se napate. I šta æe da ih proždre.
Vsi smo trpeli pod človeško roko.
Vidite, svi mi smo patili od èoveèije ruke.
Zakaj raje trpimo kasneje, kot bi trpeli sedaj?
Zašto radije patimo kasnije nego sad?
Če ne boste jedli, boste trpeli posledice.
Ако не будете јели... Биће последица.
Nikoli me ne bodo trpeli tukaj na Zemlji.
Nikada me neæe tolerisati ovde, na Zemlji.
Horda nas kar naprej utruja s tistimi, ki niso trpeli.
Хорда је опседнута "онима који нису патили".
Zdaj ko sva nahranila Y'wu, več ne bomo trpeli.
Сад кад смо нахранили Ј'ву, више нећемо да патимо.
Dolgo časa so otroci z motnjami v razvoju trpeli zaradi napačnih diagnoz, medtem ko so bile prave težave neopažene in so zato postale hujše.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Dolgo časa so ti otroci in njihovi starši trpeli zaradi frustracij in depresije.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
Kateri so bili siti, so v službo stopili za kruh, in kateri so lakoto trpeli, niso več lačni; in nerodovitna je rodila sedmero, in katera je veliko imela otrok, je onemogla.
Koji behu siti, naimaju se za hleb; a koji behu gladni, nisu više; i nerotkinja rodi sedmoro, a koja imaše dece, iznemože.
In obudim jim saditev v sloveče ime, in ne bo jih več morila lakota v deželi, tudi ne bodo več trpeli zasramovanja narodov.
I podignuću im biljku za slavu, i neće više umirati od gladi u zemlji, niti će podnositi sramotu od naroda.
Zato prorokuj o zemlji Izraelovi in reci goram in hribom, globinam in dolinam: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, v gorečnosti svoji in v jezi svoji sem govoril, ker ste trpeli zasrambo poganov.
Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda,
O, da bi me trpeli malo v moji nespameti! Pa saj me tudi potrpite.
O da biste malo potrpeli moje bezumlje! No i potrpite me.
Kajti ko bi ta, ki prihaja, oznanjeval drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali ko bi prejemali drugega duha, ki ga niste prej prejeli, ali drugačen evangelij, ki ga niste sprejeli, lepo bi to trpeli.
Jer ako onaj koji dolazi drugog Isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog Duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
temuč, dasi smo trpeli prej in smo bili zasramovani, kakor veste, v Filipih, osrčili smo se v Bogu našem, da govorimo k vam evangelij Božji v mnogem boju.
Nego postradavši pre i osramoćeni bivši, kao što znate, u Filibi, oslobodismo se u Bogu svom kazivati vama jevandjelje Božije s velikom borbom.
Zakaj vi ste postali, bratje, posnemalci cerkva Božjih, ki so v Judeji v Kristusu Jezusu, ker ste tudi vi isto trpeli od lastnih rojakov, kakor tudi oni od Judov;
Jer vi, braćo, prodjoste kao crkve Božije koje su u Judeji u Hristu Isusu; jer tako i vi postradaste od svog roda kao i oni od Jevreja,
ki bodo trpeli kazen, večno pogubo izpred obličja Gospodovega in izpred slave moči njegove,
Koji će primiti muku, pogibao večnu od lica Gospodnjeg i od slave Njegove,
Kajti tudi z jetniki ste imeli sočutje in rop imetja svojega ste z veseljem trpeli, vedoč, da imate boljše imetje in stalno v nebesih.
Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošću da se razgrabi vaše imanje, znajući da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhu tega pa spone in ječe;
A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;
Kakšna namreč hvala, če boste grešeč in zato tepeni trpeli?
Jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite?
0.88943386077881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gdjegod je postojalo zlo, gdjegod su nedužni patili, tamo je bio Herkul. 