Prevod od "tekli" do Srpski


Kako koristiti "tekli" u rečenicama:

On je mislil, da ti ljudje, ki so lovili za neke oddaljene prihodnje sanje so zares tekli stran od svoje prave usode.
Mislio je da ljudi koji jure neki daleki buduæi san su zapravo bežali od svoje prave sudbine.
Ko je truplo padlo na tla, je rekel, da je slišal korake nad sabo, ki so tekli proti vhodnim vratom.
Èim je telo palo na pod rekao je da je èuo korake na spratu, kako trèe ka uaznim vratima.
Tekli so po tej ulici in zavili levo.
Отрчали су овом улицом и скренули улево.
Bi vsaj vsi tekli v isto smer.
Али би трчали у истом правцу!
Vsi smo tekli v jedilnico in seveda je vsak hotel biti spredaj.
Trkali smo se do trpezarije. Jasno, svako je hteo da sedi napred.
Tekli smo kako hitro smo mogli.
Trèali smo što smo brže mogli.
Ko smo bili v zaporu in smo tekli po dvorišču smo razmišljali in se poskušali domisliti kam bi ti šel potrošiti naš denar.
Kada smo bili u zatvoru i trèali oko dvorišta razmišljali smo i pokušali smisliti kamo si otišao potrošiti naš novac.
Dnevi so tekli, Dobel in jaz pa sva se vse bolj zbližala.
Kako su dani prolazili, Dobel i ja smo se zbližavali.
Primi me za roko in ko preštejem do tri, bova tekli.
Moraš da me uhvatiš za ruku. Na tri kreæemo da trèimo.
Lahko boste tekli še preden vam bo potrebna druga palica.
Trcacete pre nego što vam bude trebao drugi.
Takoj ko so se začele govorice o obtožbah, bi jih morali videti, kako so tekli proti izhodom.
Како су се појавиле гласине о оптужници против њега требали сте да видите како сви ниодкуд поникоше.
Tekli smo za življenja, kot P.J. in vsi ostali.
Bježali smo kao i P. J. i sve ostalo.
Ne smejo se izmakniti kroglam, njihova telesa morajo služiti kot ščit, da bodo naši lokostrelci, ki bodo tekli za njimi, prišli v domet za napad.
Da idu u susret mecima... i moraju koristiti svoja tela kao štit... da bi naši strelci... koji æe trèati iza njih došli na domet i ispalili svoje strele protiv njih
Čim več jih bomo pospravili in tekli za življenje.
Skinuæemo što više budemo mogli i trèati k'o blesavi.
In zakaj bi tekli k eksploziji?
A zašto bi trèali prema eksploziji?
Tekli so za njim na streho in ga aretirali.
Uhapsili su ga. Saterali su ga na prokleti krov i uhapsili su ga.
Tekli sva pred tistim, kar je dobilo Morgana.
Pa, pobegli smo od neèega šta god da je to bilo što je zgrabilo Morgana.
Kot bi mignil, boste tekli hitreje od mene.
Vrlo brzo æeš poèeti da trèiš.
Tisti fantje so tekli mimo mene.
Ti momci su samo protrèali kraj mene.
Ko se bo to vžgalo, bodo tekli proti njemu.
Ako ne uspeš iz prve gotovi smo.
Tekli so časi, ko smo ubili kralja.
Bilo je vreme kada smo ubili Kralja.
Henry si rekel da so tekli odpremo na lastno ekipo lovcev.
Henri i jeste bio rekao da su stvorili i pokrenuli sopstvenu ekipu Lovaca.
Jutri ob svitu bodo tekli potoki krvi.
Sutra u zoru bit æe rijeka krvi.
Tekli sva po plaži, spoznali Markovo novo ljubico. –Amber.
Dobro. Trèale smo na plaži i srele Markovu novu ljubavnicu. Amber.
Misliš, da bomo prižgati dolgo vrvico in tekli?
Što, misliš da æemo upaliti spori fitilj i pobjeæi?
Ste prekleto vodja moške in si - ste tekli vojsko z vagonov in konjev in neumne on-the-nos državljanske vojne uniforme.
Ti si voða, a ti imaš vojsku, sa kolima i konjima, i tim glupim uniformama iz graðanskog rata.
Vsi mali dojenčki so tekli po soseski, ampak ne ti.
All the little babies running around the neighborhood, not you.
Tako boste pri lovu tekli dlje in vaša sapa ne bo zaudarjala med poljubljanjem.
Tako æete moæi duže da trèite tokom lova bez zamaranja, a neæete imati loš zadah kad se ljubite.
Tekli bomo dokler se ne zrušim.
Кретаћемо се док се ја не срушим.
Počutim se, kot bi grizliji tekli po mojih žilah.
Oseæam se kao da mi grizli struji niz vene.
To je bil najtežji del dirke, saj smo tekli mimo točke, kjer je bomba eksplodirala, spremenila naša življenja in trem življenje vzela.
To je bio veliki stres jer sam ostavljao prošlost na mestu gde je bomba eksplodirala, promenila nam život, i uzela tri života.
Čas je, da se naučimo hoditi, preden bomo tekli.
Време је за ходање пре него што потрчимо.
Vojaki v rdečih in modrih uniformah so tekli mimo okna k obrežju.
Vojnici u crvenom, vojnici u plavom trèali su ispod prozora.
In razen ko se je vmešal Rogers, so moji posli gladko tekli.
Izuzmemo li štetu koju su naneli Vuds Rodžers i njegovi ljudi, sve je uspešno poslovalo.
Prvič, namesto da bi meseci pozabljeni tekli mimo, sem si stvari mnogo bolje zapomnil.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Zagrizenost pomeni živeti življenje, kot da bi tekli maraton, ne šprint.
Borbenost je doživljavati život kao maraton, ne kao sprint.
Ljudje so plesali, tekli in skakali, ko so skušali sprožiti del razstave, in kar naenkrat se ustavijo, ker se spomnijo, da so na razstavi o smrti, in da morda tako vedenje ni primerno.
Ljudi su plesali i trčali i skakali okolo u pokušaju da aktiviraju izložbu na različite načine i u nekom trenutku bi zastali i setili se da su na izložbi o smrti, i da možda ne bi trebalo tako da se ponašaju.
Tekli ste dobro; kdo vas je ustavil, da niste resnici pokorni?
Dobro trčaste; ko vam zabrani da se ne pokoravate istini?
0.74222993850708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?