Prevod od "tega v" do Srpski


Kako koristiti "tega v" u rečenicama:

Od kapljice tega v vinu pa bo vsak moški podivjal od strasti.
А само кап овог напитка, испуниће човека највећом пожудом.
Vse je odvisno od tega, v kaj verjameš.
Ovisi o tome u što vjeruješ, znaš?
Zakaj ne zapišeš tega v svoj zvezek?
Zašo to ne zapišeš u svojoj knjizi?
Tega v tem trenutku res ne potrebujem.
Zaista mi ovo sada nije potrebno, Chaz.
Ni vsega tega v njeni policijski prijavi?
Ali nije li to sve u policijskom izvješæu koje je ispunila?
Nisem imel ravno tega v mislih, ampak...
Nisam baš na to mislio, ali...
Zakaj ne pustiš tega v avtu?
Hej, zašto to ne ostavite u kolima?
Ko je severna polobla nagnjena proti soncu, kar je pri nas spomladi in poleti, listje cveti in porablja CO2, zato se količina le-tega v atmosferi zniža.
Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.
Tega v Floridi ne bom prenašala, razumeš?
Neæu ovo raditi kad doðemo na Floridu, u redu?
Možnosti za uporabo tega v praksi so... osupljive.
Primene u stvarnom svetu su... Zapanjujuæe.
Za razliko od tega, v kar nas skuša prepričati propaganda, so ravno ti okoljski pogoji krivi za njihovo kriminalno in nasilno vedenje.
Nasuprot propagandi, uslovi u sredini su ti koji ih uvlaèi u kriminal i nasilnièko ponašanje.
Ni komentarja ali drugega mnenja, ali karkoli od tega v Langleyju.
Niti komentara ni prijedloga o ovome iz Langleya.
Svojo mamo sem pregnala davno tega v daljno deželo.
Proterala sam svoju majku u daleku zemlju pre nekog vremena.
Mu ne morete dati tega v vednost?
Zar ne možete da ga naterate da to shvari?
Če pa imaš poleg tega v mislih še kakšno darilo, se ga ne bova branila.
То јест ако сте мислили на неки дар или нешто више... Не бисмо то одбили.
Če hočeš obdržati službo, tega v tej državi ne govori več.
Ako želiš da zadržiš posao, nemoj to više da prièaš u ovoj državi.
Našli so veliko od tega v sistemu Dana je.
Pronašli su ga mnogo u Daninu tijelu.
Res ni treba vleči tega v pogovor.
Ma daj, ne moramo to spominjati.
Sit sem tega, v ekipo hočem.
Dosta mi je vožnje. Želim unutra.
Če se postavite sem, bo tega v hipu konec. –Seveda, ja.
Ako biste stali tu, ovo æe biti gotovo za tren. Da, naravno.
Tega v muzeju ne moreš prebrati.
To se ne može proèitati u muzeju.
Več kot polovico od tega v enem samem dnevu.
Više od polovine toga u jednom jedinom danu trgovanja.
Mislim, da je odvisno od tega, v kaj verjameš.
Па, ја мислим да зависи од на оно у шта верујеш у
Te tega v šoli za fine fante niso učili?
Нису вас томе учили у школи за племиће?
Že kot otroka me je mati pripravljala na poklic zdravnice, a tega v resnici nisem želela.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
V redu, to nam torej pove, da stari rek "Kar se Janezek nauči, to Janezek zna", zares velja samo za človeka in da druge živali tega v resnici ne zmorejo -- vsaj ne v veliki meri.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Toda to je majhen delček tega, v kar je oksitocin vpleten.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
En od rezultatov tega v mojem odnosu z vnukinjami je, da se včasih kregajo med sabo, če sem ona ali on.
Jedan od plodova toga je moj odnos sa unukama. Ponekad se svađajaju oko toga da li sam on ili ona.
Danes, nihče ne dela tega v takem obsegu.
E sada, niko ne govori o tome na tom nivou.
Zdi se, da je med odraslimi razširjen omejujoč odnos do otrok, od vsakega "ne smeš tistega", "ne smeš tega" v šolskem učbeniku, do omejitev glede uporabe interneta v šoli.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Tako si ne naložite greha, ko prinesete najboljše od tega v dar povzdignjenja; in svetih reči sinov Izraelovih ne smete onesvetiti, da ne umrjete.
I nećete zato navući na se greha, kad stanete prinositi šta je najbolje, i nećete oskvrniti svete stvari sinova Izrailjevih, i nećete izginuti.
Ne pravite tega v Gatu, ne oznanjujte po ulicah v Askelonu, da se ne vesele hčere Filistejcev, da ne vriskajo radostno neobrezancev hčere!
Ne kazujte u Gatu, i ne razglašujte po ulicama askalonskim, da se ne vesele kćeri filistejske i da ne igraju kćeri neobrezanih.
Ne povejte tega v Gatu, nikar ne jokajte! V Betleafri se valjam po pepelu.
Ne javljajte u Gatu, ne plaèite; u Vit-Afri valjaj se po prahu.
Ali vstani in stopi na noge. Zato namreč sem se ti prikazal, da te postavim za služabnika in pričo tega, kar si videl, in tega, v čemer se ti bom pokazoval,
Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video i što ću ti pokazati,
Ne govorim tega v vašo obsodbo; saj sem poprej rekel, da ste v srcih naših, da bi radi z vami vred umrli in vkup živeli.
Ne govorim na osudjenje, jer pre rekoh da ste u srcima našim, da bih s vama i umro i živeo.
1.8625288009644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?