Potem pa slučajno srečaš moškega, ki je videti dober človek.
A onda sretneš muškarca poput ovoga, koji izgleda kao dobar èovjek.
Čim ga srečaš izven Francije, ga takoj privedi v Pariz.
Èim ga sretneš izvan Francuske, smesta ga dovedu u Paris.
Ko srečaš pravo, te udari kot strela.
Upoznaš pravu djevojku, pogodi te poput groma.
Prideš sem, srečaš tega tipa, ki bi se ti moral smejati v obraz in namesto tega ti odideš ven z njim.
Doðeš ovamo i upoznaš tipa koji bi trebao da ti se smeje, a umesto toga odlaziš s njim.
Ko srečaš koga čez dan, ga lahko pozdraviš z "Bonjour!"
Kada se sastaješ sa nekim preko dana, možeš da ih pozdraviš sa: "Bonjour! "
Ampak opozorila sem te, da se ni treba poročiti s prvim kretenom, ki ga srečaš na faksu.
Ali upozorila sam te u vezi udaje za prvog kretena koga sretnes posle koledza.
Veš, ko srečaš kakega praznega človeka, si misliš: "Kaj, hudiča, se ti je pa zgodilo?"
Znaš, kada naidješ na istrošene ljude? I pomisliš: "Što se dovraga dogodilo s tobom?"
In prav v tem peklu je vredno živeti, če v njem srečaš ljudi kot si ti.
Sad znam da je živeti u tom paklu ponekad vredno toga, ako upoznam ljude kao što si ti.
Poznaš občutek, ko nekoga srečaš, pa na nek čuden način čutiš, da bo tvoj prijatelj?
Ne još. - Znaš kako je kada tek upoznaš nekoga, ali odmah osetiš... da æete da budete prijatelji?
Poslušaj, če podpišeš ta dokument, legalno, ne bo nič drugačen kot ostali otroci, katere srečaš na cesti.
Slušaj, ako potpišeš ovaj dokument, legalno, on neæe biti drugaèiji od bilo kog deteta kojeg sretneš na ulici.
Kaj storiti, če srečaš gorskega leva?
"Šta uraditi ako sretnete planinskog lava."
Ne bodi skeptičen, dokler ga ne srečaš.
Ne budite skeptièni, barem dok ga ne upoznate.
Ko se s temi rečmi srečaš v resnici, ni kot v šoli.
Једно је стварност, друго је школа.
Zato ti bom pomagala, da se srečaš z mamo, Lucy, ker si ena izmed naju zasluži nekaj dobrega.
Zato æu ti pomoæi da se sastaneš sa svojom mamom, Lucy, jer jedna od nas zaslužuje nešto dobro.
Če srečaš koga drugačnega mnenja, ga bom uspaval s pestjo.
Nadji nekog ko drugacije kaze, pa cu samarima da ga uspavam.
Yuko, če ponovno srečaš prijatelje, le naveži stike z njimi.
Yuko. Ako opet sretneš svoje prijatelje, slobodno prièaj sa njima.
Zdi se, da komaj čakaš, da me srečaš na bojišču, točno tako kot nekdaj v spalnici, Hipolita.
Èinimi se da si nestrpljiva da me susretneš na bojištu jednako kao nekada u spavaæoj sobi, Hippolyta.
Izbira je težka in še predobro jo razumem, ampak kot ste se lepo izrazili, včasih usodo srečaš na poti, na kateri si se ji hotel izogniti.
To je težak izbor, a ja ga odlièno razumem. Ali, kao što ste to lepo rekli, ponekad èovek naleti na svoju sudbinu na putu kojim je krenuo da bi je izbegao.
Več tisoč ljudi srečaš, pa se te nihče ne dotakne.
и нико од њих те не дотакне.
Potem pa srečaš nekoga, ki ti za vedno spremeni življenje.
И онда упознаш једну особу и твој живот се промени. Заувек.
Kdaj pa kdaj pa srečaš koga, ki se mavrično lesketa.
Ali, svako jednom naðe nekog ko se presijava.
In ko ga srečaš, ne ne more nič primerjati z njim.
A, kad se to desi ni sa èim više ne može to da se poredi.
Zapomni si, ko srečaš Augusta, naj on govori.
Zapamti, kad si u kancelariji, pusti njega da prièa.
Da se srečaš s staro klapo.
Da te spojim nazad sa starom bandom.
Bolj prijaznih ljudi, kot so tam, ne srečaš nikjer drugje.
А сељани су најбољи људи које ћете икада срести.
Namesto, da čakaš na bolje preden srečaš fanta, zakaj ne bi spoznala fanta, morda pa ti to pomaga na bolje?
Umjesto da èekaš da budeš bolje prije nego upoznaš tipa, zašto ne bi upoznala tipa i vidjela da li ti to pomaže da budeš bolje?
Čez 300 milj srečaš eno, čez 600 milj drugo.
Odmaknete se 300 milja i naletite na jednu,...odmaknete li se 600 milja naletecete na drugu.
Poseben odtenek, ki ga redko srečaš.
Posebna nijansa, do koje je teško doæi.
Srečaš ga na ulici Hester ali Mulberry.
Mogli ste ga viđati u ulici Hester ili Mulberry.
Regina, to je tvoja priložnost da se srečaš s koncem s čisto vestjo.
Regina, ovo ti je prilika da kraj doèekaš èiste savjesti.
Uredila sem ti sestanek, da se srečaš z njim v Filadelfiji to popoldne.
Ugovorila sam ti sastanak sa njim u Filadelfiji danas popodne.
Dobro, da srečaš nekoga, ki sovraži svojo družino toliko kot jaz.
Drago mi je da sretnem nekoga ko mrzi tvoju familiju isto koliko i ja.
Sedaj pa le pojdi do babice in bodi previdna, da ne srečaš kakega volka.
Idi sada kod bake... i budi oprezna, da te vuk ne presretne.
Ker zelo redko v življenju srečaš nekoga, ki mu je do tebe tako močno, kot je tebi do njega.
Jer rijetko kad u životu sretneš nekoga kome je stalo do tebe kao tebi do njega.
Na tem delovnem mestu srečaš različne vrste ljudi.
Наравно, можете испунити све врсте људи у овом послу.
Ne srečaš vsak dan svojega stvarnika.
Ne susreæe èovek svaki dan svog tvorca.
Zate bo dobro, če ga srečaš kot prijatelja.
Biæe bolje da se vidiš sa njim... kao prijatelj.
Srečaš veliko mladih študentk, ki potujejo?
Upoznaješ mnogo devojaka ovde uz pomoæ nje?
Dojenčki jokajo, nimaš dovolj hrane in nato se še srečaš iz oči v oči z objesno zverjo!
Deca plaèu, nema hrane, a onda sretneš besnu zver!
Čudno, koliko ljudi srečaš na letališču.
Èudno je kako naletiš na ljude na aerodromu.
Ni običajno, da še srečaš tako prijazne ljudi na tem svetu.
Ne dešava se često da naletite na tako fine ljude.
Če srečaš Rena mu povej, da sem ga tudi jaz ljubila.
AKO VIDIŠ RENA, RECI MU DA SAM I JA NJEGA VOLJELA.
Poglej tole. Poglej obraze ljudi, ki jih srečaš.
Pogledaj to. Posmatraj lica ljudi koje upoznaješ.
Če danes, predvsem v ZDA, srečaš nekoga z dna družbe, je ta neprijazno označen kot "zguba".
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
Ako srečaš vola sovražnika svojega ali osla, da je zašel, pripelji mu ga varno nazaj.
Ako naidješ na vola neprijatelja svog ili na magarca njegovog, gde je zalutao, odvedi ga k njemu.
0.78531098365784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda sretneš muškarca poput ovoga, koji izgleda kao dobar èovjek. 