Prevod od "smilila" do Srpski


Kako koristiti "smilila" u rečenicama:

In da sem te vzela k sebi, ker si se mi smilila?
A ja sam se sažalila i uzela te u svoju kuæu?
Ne da bi se smilila sama sebi, ampak nisem dovolj ustvarjalna.
Nije da sama sebe sažalijevam. Ali nisam dovoljno kreativna.
Včasih imam občutek kot, da nimam pravice živeti... ne da bi se smilila sama sebi, rada živim... ampak se ne znam prepustiti toku življenja.
Ponekad imam osjeæaj da nemam pravo živjeti... ne da se sažalijevam, volim živjeti... ali se ne znam prepustiti trenutku.
Od takrat naprej si se mi smilila,
I POÈEVŠI OD TOG MOMENTA MI JE BILO... ŽAO TEBE.
In tako se je miren, ponižen, pošten črnec, ki se mu je brez slabega namena smilila belka, moral s svojo besedo zoperstaviti dvema belcema.
I tako... tih, povuèen, poštovan Crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca.
Ker se je Lippmanu tako smilila, da je ni hotel prizadeti.
Lippman je nije hteo povredeti. -Šteta.
Cipico smo trpeli le zato, ker se je Diani smilila.
Ti si sam rekao da ne veruješ toj devojci.
Samo nerodno bi postajala okoli, meni pa bi se smilila.
Samo bi stajala okolo nezgodno i ja bih te žalio.
Vsi me sprašujejo, če sem v redu, in jim pritrdim... ker nočem, da bi se komu smilila.
Svi me pitaju jesam li dobro, i kažem im da jesam... zato jer ne želim da me itko žali.
Smilila se ti je, zato si vskočil.
Tebi je bilo žao nje, pa si govorio.
Mislim, lahko bi vam, ampak ne bi se vam rada smilila.
Mislim, mogla bih, ali ne želim vaše sažaljenje.
Počutila sem se strašno, ampak bila sem pijana in se smilila sama sebi.
Osecam se uzasno zbog toga, ali bila sam pijana, i sazaljevala sam sebe.
Pomeni, da je ona še ena bolna oseba, ki se je smilila Dr. Wilsonu.
Dakle ona je samo još jedna bolesna osoba za koju dragi Dr. Vilson se pobrinuo da se ne izgubi u velikom, ružnom sistemu.
Želela bi vedeti kakršno koli dobro zgodbo, da bi se Joy smilila poroti.
Želi da èuje svaku dobru prièu koja bi nagnala porotu da se saoseæa sa Joy.
Nisem še videl divje zveri, ki bi se smilila sama sebi.
"Nikad nisam video da divlji stvor žali samog sebe"
Ne, vendar so, direktorka in zgodilo se bo ponovno, če boš samo stala tukaj in se sama sebi smilila.
Ne, ali jesu, direktorka, i desiæe se ponovo ako samo stojiš tu sažaljevajuæi samu sebe.
In smilila si se mi, a bilo je lepo imeti nekoga, ki se počuti enako.
I bilo mi te je žao, ali bilo je i lijepo imati nekog sa istim problemima.
Ves čas sem smilila sama sebi, ampak ti se mi res smiliš.
Sve vreme sam se sažaljevala, ali tebe sažaljevam.
Juanita je Rachel vabila le, ker se ji je smilila.
Dobro, Huanita je zvala Rejèel samo zato što joj je bilo žao.
Razmišljal sem, in moram ti povedati, da sem ostal čez noč ker si bila osamljena in žalostna, in si se mi smilila.
Па, размишљао сам, и мислио сам да могу да ти кажем да сам остао да преноћим јер си била тужна и усамљена и да ми те је било жао.
Dejstvo, da stojiš tu in pričakuješ, da se mi boš smilila, nima cene.
To što sada stojiš ovde... i pitaš mene da li me te je žao... Neprocenjivo je.
Ko sem te prvič tu obiskala, se mi je smilila ženska, ki mora tako živeti.
Кад сам те први пут посетила, жалила сам жену која мора живети у таквим условима.
Da no, enkrat, ampak mislim, da sem se mu le smilila.
Pa, jednom, ali mislim da me je sažaljevao.
A vseeno se mi je smilila.
Ali, ipak mi je bilo žao zbog nje.
Če se Urbanu ne bi smilila in me ne bi kupil...
Da nije bilo Urbana koji se sažalio i kupio me...
Smilila se mi je v srce.
Plakali je celim putem, cela tri sata.
Bedno je, ampak si niti en dan ne želim, da bi se drugim smilila.
I užasno je, ali ne tratim svaki dan tjerajuæi ljude da me sažalijevaju.
No, saj bi se mi smilila, ampak stvari se bodo še poslabšale.
Volela bih da te sažaljevam, ali sad æe biti još gore.
Smilila se mi je, res je bila obupana.
Mada mi je bilo krivo. Izgledala je stvarno oèajno.
Smilila se mi je, pa sem jo vzela za cimro.
Žao mi je bilo, pa sam joj rekla da cu deliti sobu s njom.
Russellu se je Cecilia Payne smilila.
Russell se sažalio nad Ceciliom Payne.
Rada bi šla domov in se smilila sama sebi. –Ne.
Hoæu da idem kuæi i da se sažaljevam. Ne.
In predobra si, da bi se smilila sama sebi.
I previše si dobra da sažaljevaš samu sebe.
Pijana sem se smilila sama sebi.
Bila sam pijana sažaljevala sam sebe.
V glavnem si se mi smilila.
Uglavnom mi je žao zbog tebe.
in nočem, da bi se komurkoli v tem prostoru smilila, ker ste nekoč tudi vi želeli biti invalid.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
Za trenutek sem bila prestrašena, ponižana, smilila sem se sama sebi.
Na trenutak, osetila sam se prestravljeno, poniženo, i bilo mi je žao same sebe.
Kar me je presunilo, je bilo to: smilila sem se ji, še preden me je videla.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
2.2642381191254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?