Prevod od "služi" do Srpski


Kako koristiti "služi" u rečenicama:

Na žalost, ta streha že dolgo ne služi več svojemu namenu.
Nažalost, rastreseni krovovi su popadali od istrošenosti pre neku godinu.
Ta pavliha nima niti pol tvojega talenta, a služi bogastvo v pločevinastem kostumu.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
Eden je mrtev, drugi služi doživljensko kazen, brez možnosti pomilostitve in samo za tega je še zmeraj odprt primer.
Jedan je preminuo, a drugi je na doživotnoj, ostaje samo jedan èiji je sluèaj još otvoren -
Space Corp služi kot krinka, s katero najdemo ljudi, ki imajo posebne lastnosti.
Koristimo se i svemirskom agencijom kako bismo pronašli ljude koji su posebni.
Brali ste o tem, kako ekonomija spreminja vloge tistega, ki služi, in tistega, ki skrbi za dom in družino.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
In medtem nekdo služi denar na plečih trpljenja nekoga drugega.
Sve vreme, neko zarađuje novac na grbači tuđe patnje.
In kaj bi rekli, na primer, veste, staršu nekoga -- čigar sin služi v ameriški vojski in pravi, "Veste kaj, objavili ste nekaj, kar je nekomu bilo v interesu, da objavi.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
In velel sem ti, da odpustiš sina mojega, da mi služi; a ker si se branil ga pustiti, glej, umorim sina tvojega, prvenca tvojega.
I kazah ti: Pusti sina mog da mi posluži. A ti ga ne hte pustiti; evo ja ću ubiti sina tvog, prvenca tvog.
in govori k njemu: GOSPOD, Bog Hebrejcev, me je poslal k tebi s tem naročilom: Odpusti ljudstvo moje, da mi služi v puščavi; in glej, dozdaj nisi poslušal.
I reci mu: Gospod Bog jevrejski posla me k tebi da ti kažem: Pusti narod moj da mi posluži u pustinji. Ali ti eto još ne posluša.
In GOSPOD reče Mojzesu: Vstani zjutraj zgodaj in stopi pred Faraona; glej, on pride ven k vodi, in mu reci: Tako pravi GOSPOD: Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!
A Gospod reče Mojsiju: Ustani rano i izadji pred Faraona, evo, on će izaći k vodi, pa mu reci: Ovako veli Gospod: Pusti narod moj da mi posluži.
Ne klanjaj se njih bogovom in jim ne služi, tudi ne delaj po njih delih, marveč docela jih razruši in dočista poteri njih stebre s podobami.
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove njihove sasvim izlomi.
Ti pa vzemi k sebi Arona, brata svojega, in sinove njegove ž njim, izmed Izraelovih otrok, da mi služi kot duhovnik Aron, Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar, sinovi Aronovi.
A ti uzmi k sebi Arona, brata svog sa sinovima njegovim izmedju sinova Izrailjevih da mi budu sveštenici, Aron i Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar, sinovi Aronovi.
Tedaj se obrnete in boste videli razloček med pravičnim in brezbožnim, med njim, ki služi Bogu, in njim, ki mu ne služi.
Tada ćete se obratiti i videćete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.
Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.
Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
Kajti tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.
Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge.
In odgovori in reče mu Jezus: Pisano je: „Gospoda, Boga svojega, moli in njemu samemu služi“.
I odgovarajući Isus reče mu: Idi od mene, sotono; u pismu stoji: Poklanjaj se Gospodu Bogu svom, i Njemu jedinom služi.
Ako mi hoče kdo služiti, naj gre za menoj; in kjer sem jaz, tam bo tudi služabnik moj; in če kdo meni služi, njega počasti Oče.
Ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog će poštovati Otac moj.
Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.
A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
Kajti kdor v tem služi Kristusu, je prijeten Bogu in cenjen ljudem.
Jer koji ovim služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.
Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.
Tako, dakle, da se staramo za mir i za ono čim vodimo na bolje jedan drugog.
A kdor prorokuje, govori ljudem, da jim služi v napredovanje in jih tolaži in opominja:
A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.
To ima sicer videz modrosti v svojevoljni službi Božji in ponižnosti in neprizanesljivosti proti telesu, a nima nič vrednosti in služi le v zadovoljitev mesa.
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
kakor nam je Božja moč njegova podarila vse, kar služi v življenje in pobožnost, po spoznanju njega, ki nas je poklical po lastni slavi in kreposti,
Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
0.97016000747681s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?