U hladu je 54 stupnjeva, a na tom tornju nema nikakve zaštite.
Tudi če bi hodil po globeli smrtne sence, se ne bojim hudega.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim.
Tudi če bi hodil po globeli smrtne sence, se ne bojim hudega, ker si ti z menoj.
Иеа док ходам кроз долину сенке смрти, ја зла се не бојим, јер си Ти са мном.
Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bojim se zlega, ker ti si z menoj.
"Dok hodam dolinom u senci smrti, "nièega se neplašim, "jer si ti samnom.
Skozi meglo in gozdove, skozi temo in sence... to je prava mora, a nadvse razburljiva.
Kroz maglu, šumu, kroz tamu i senke... To je prava noæna mora, ali i prava pustolovina.
Njuni telesi si poklical iz sence naših noči.
Tijela im bijahu sjenke iz naših noæi.
Tudi če bi hodil po globeli smrtne sence...
Yea, mada prolazim kroz dolinu sjena i smrti...
Primanjkovanje vode in sence ta kraj nadomesti z žgočim soncem in pasjo vročino.
Koliko ovom mestu nedostaje vode i hlada, toliko ima viška vreline i zasljepljujuæeg sunca.
Ste videli kakšne sence v vodi, morda temno podobo pod površjem?
Jesi li video neke senke u vodi, možda, tamnu senku blizu površine?
Videli smo sence v jutranji svetlobi in v večernem soncu, dokler se sence in svetloba niso zlili v eno.
"Videli smo senke jutarnjeg svetala... senke veèernjeg sunca... dok senke i svetlo nisu postale jedno."
Tudi če bi hodil po globeli smrtne sence, se ne bojim hudega, ker si ti z menoj, tvoja palica in tvoja opora, ti me tolažita.
Da, iako hodam dolinom senki smrti, neæu se bojati zla jer ti si sa mnom. Tvoj štap i anðeli su uz mene.
V mojih sanjah je pozno popoldne in sence se raztezajo skozi lepo poraščeno zeleno trato.
U snu, kasno je popodne i senke se prostiru duž gustog, dugaèkog travnjaka.
Gre za metodo, pri kateri določamo višino objekta glede na dolžino njegove sence.
Ово је метод мерења висине на основу сунчеве сенке.
Viserys je manjši od kačje sence.
Висерис је мањи него сенка змије.
Povsod so sence in spomini, ki so jih misli zapečatile.
Senke su svuda. I uspomene koje ne mogu da podelim.
Svet, ki sem ga poznal, v sence je zataval.
Svet koji sam znao je izgubljen u senci.
Sence ne morejo živeti v temi, ser Davos.
Сенке не могу да живе у мраку, сер Давосе.
Želel sem izstopiti iz tvoje sence.
Želeo sam da izaðem iz tvoje senke.
Zakaj je pisec božje besede nedadoma stopil iz sence?
Zašto se Zapis iznenada pojavio iz senki?
Ko je izginil nazaj v sence, mu je zadnjič pomahala v slovo.
Dok je on zamicao nazad meðu senke, mahnula mu je poslednji put.
Osvoji skakanje v sence in boš potoval zelo hitro.
Usavrši skakanje senkom, i putovaæeš ogromnom brzinom.
Prvi korak, sence si predstavljaj kot vrata.
Prvi korak, misli na senku kao na vrata.
Dovolj, da se bojiš svoje lastne sence.
Dovoljno da se bojiš vlastite sene.
Misliš, da ne bi videla njene sence na tvojem meču?
Mislila si da neæu videti njenu senku na tvom maèu?
V njegovih očeh pa ni bilo niti sence graje.
Али у његовим очима не опазих ни сенку прекора.
in z opazovanjem okolice lahko nevidno drsi po dnu, tako da izkorišča valove in sence in ostane neopažen.
i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
Glede na to odpira in zapira zaslonko, da se jakost svetlobe, ki jo bakterije sproščajo na njegovi spodnji strani, natanko ujema s svetlobo na hrbtu, zato pod sabo ne ustvarja sence.
I zatim otvara i zatvara ovaj zatvarač tako da količina svetla koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- bude ista kao količina svetla koja pada sipi na leđa, kako ne bi napravila senku.
Iztegne roko svojo po klinu in desnico po težkem kladivu, in udari s kladivom Sisera, mu prebije glavo, stare in predere sence njegovo.
Levom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovački, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oči.
Kakor si suženj želi sence in kakor najemnik pričakuje mezde:
Kao što sluga uzdiše za senom i kao što nadničar čeka da svrši,
Ni teme, ni smrtne sence, da bi se v njej skrili, ki delajo krivico.
Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.
Odprla so se ti vrata smrti in videl si vrata smrtne sence?
Jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sena smrtnog jesi li video?
Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bojim se zlega, ker ti si z menoj: šiba tvoja in palica tvoja me tolažita.
Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.
Izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.
Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:
Jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.
Ko se ohladi dan in sence zbeže, vrni se ljubi moj, in podoben bodi gazeli ali mlademu jelenu na razpokanih gorah.
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Dokler se ohladi dan in sence zbeže, pojdem h gori mirovi in k hribu kadila.
Dok dan zahladi i senke otidu, ići ću ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.
Ljudstvo, ki je hodilo po temi, je videlo svetlobo veliko; in kateri so bivali v deželi smrtne sence, jim je zasijala luč.
Narod koji hodi u tami videće videlo veliko, i onima koji sede u zemlji gde je smrtni sen zasvetliće videlo.
Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
1.1220660209656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuvari života, sjene smrti, pozivamo vas. 