Prevod od "rotim" do Srpski


Kako koristiti "rotim" u rečenicama:

Rotim te, poglej v svoje srce.
Preklinjem te. Pogledaj u svoje srce.
Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah in pri košutah poljskih, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago.
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja.
Rotim vas, da prenesete to sporočilo vsem narodom na Zemlji.
Urgiram da prenesete tu poruku svim narodima na Zemlji.
Rotim vas, don Ciccio, prizanesite mu.
Molim vas, Don Ciccio, poštedite mi jedinog sina.
Prosim te, rotim te, ne zahtevaj, da neham biti moški.
Molim te. Preklinjem te. Nemoj od mene tražiti da prestanem da budem muškarac.
Rotim vas, da spregledate, da v tem leži naša moč in ne naša šibkost.
Molim se, da shvatite da u uvome leži naša snaga... a ne naša slabost.
Prosim, rotim te, sprejmi moje opravičilo.
Molim te. Preklinjem te. Prihvati moje izvinjenje.
Rotim te, storil bom vse, karkoli želiš.
Preklinjem te, uradiæu sve što poželiš.
Rotim vas, poveljnik, naredite to zame!
Komodore, molim vas! Uèinite to zbog mene.
Ampak prosim te, rotim te, ne hodi.
Ali, molim te, preklinjem te, nemoj iæi!
Rotim vas, da razrešimo zadevo brez nadaljnjega ubijanja.
Molim vas, riješimo to bez ubijanja.
Cornelius, rotim vas, ravnajte po pameti.
Корнелијусе, преклињем те да се уразумиш.
Rotim vas, podarite jih dami, ki si bolj zasluži naklonjenosti Vašega Veličanstva.
Дајте их, преклињем вас, дами која више заслужује Вашу наклоност.
Rotim vas, kmalu se spet vrnite na dvor.
Преклињем те да се брзо вратиш на двор.
Signori, prosim, rotim vas, da prekinete ta konklave.
Signori, pitam vas molim da prekinete konklavu.
Ne prisilite me, da vas rotim.
Ne terajte me... Ne terajte me da molim.
Zato te rotim, Holbrooke: naju prosim spustiš noter?
Зато, молим те, Холбрук, хоћеш ли да нас пустиш унутра?
Potem vas rotim, prosim, pustite, da svojo hčerko še zadnjikrat vidim.
Онда Вас преклињем, допустите ми да видим кћерку последњи пут.
Rotim vas, da ostanete z mano.
Тражим од вас да пођете са мном.
Rotim te, ne naredi kakšne neumnosti.
Preklinjem te, nemoj da praviš gluposti.
Rotim vas, ne prijavite me, gospod, ravnala bom, kot želite.
Preklinjem Vas, nemojte me prijaviti gospodine. Učiniću sve što želite.
Povej jim, da je tu, ne odidi z njo, rotim te.
Reci im da je ovde, ne idi s njom, preklinjem te!
Rotim vas za odpuščanje in obljubim, da se bom poskušal odkupiti, da bi bili Freyevi in Starkovi spet prijatelji.
Molim vas za oproštaj i kunem se da æu uèiniti sve da Freji s Prelaza i Starkovi od Zimovrela ponovo budu prijatelji.
Tebe Castiel pa rotim, da prekineš pot, na katero si zašel.
Što se tebe tice Kastijele, preklinjem te da ne ideš tim putem.
Rotim vas, če kdo karkoli ve, prosim, pridite in povejte.
Preklinjem svakog ko nešto zna da istupi i kaže nam. Pomozite nam. Zgodan je.
Vpraša si. –Ja, a zdaj te rotim, da utihneš, jebenti.
Pitao si. -Da, a sad te preklinjem da uæutiš.
Ja. –Rotim te, ne dovoli, da umre.
Da. I preklinjem te, ne dozvoli da umre.
Za dobro vseh nas, te rotim, da dokončaš to.
Za dobrobit svih nas... preklinjem te da završiš to.
Ampak Te rotim, zavoljo Tvojega sina, oprosti mi, daj mi milosti, pokaži mi Tvojo luč.
Ali Te preklinjem, u ime Sina, oprosti mi. Pokaži mi milost. Pokaži mi svetlo.
Rotim te, sin moj, da izbereš srečo.
Preklinjem te, sine moj, izaberi sreæu.
Iz srca rotim tistega, ki mi je ugrabil hčerko, naj jo izpusti, prosim.
Èoveka koji je oteo moju æerku, molim te, preklinjem te, pusti moju devojèicu.
In rotim te, da ne pozabiš teh besed, ki jih je tako enostavno pozabiti:
I molim te da zapamtiš ove reèi koje se lako zaboravljaju:
Opravičujem se za nepremišljenost svojega partnerja, a kot prijatelj te rotim, da mu priskrbiš njegov denar.
Izvinjavam se zbog indiskretnosti mojih saradnika, ali kao tvoj prijatelj, preklinjem te da mu vratiš njegov novac.
Zato te rotim, da ne stopaš po njegovih stopinjah.
Ja te preklinjem da ne pratiš njegov put.
"Rotim vas, prosim, Oče, samo vi nam lahko pomagate."
Molim vas, Oèe, samo nam vi možete pomoæi.
Princesa Gisla, rotim te, da ne storiš tega.
Princezo Gislo, preklinjem vas da ne pristanete na ovo.
Sveta mati božja, rotim te, ne pozabi na mojega moža.
Sveta majko, molim te, ne zaboravi na mog muža.
in želim si, da bi te spremembe izhajale iz najvišjih ustanov, ki nadaljujejo s temi problemi, in prosim jih ter rotim, da naj že prenehajo.
i želim da promena dođe od institucija na vrhu koje ovekovečavaju te probleme, i molim ih, preklinjem ih da jednostavno prestanu s time.
Rotim vas, hčere jeruzalemske, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago!
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.
Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom.
Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.
Zaklinjem te pred Bogom i Gospodom Isusom Hristom i izabranim Njegovim andjelima da ovo držiš bez licemerja, ne čineći ništa po hateru.
Rotim te torej pred Bogom in Kristusom Jezusom, ki bo sodil žive in mrtve, in pri prihodu njegovem in kraljestvu njegovem:
Zaklinjem te, dakle, pred Bogom i Gospodom našim Isusom Hristom, koji će suditi živima i mrtvima, dolaskom Njegovim i carstvom Njegovim:
0.43954300880432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?