Vsi smo rojeni v življenje. In imamo določeno število let za gibanje, dihanje in obstajanje.
Svima nam je dat život, imamo odreðen broj godina za disanje i postojanje.
Ampak nisva rojeni istega leta in ona živi v ZDA.
Ali nismo roðene iste godine i ja nisam u Americi.
Moji starši so bili rojeni v dobro življenje.
Моји родитељи су рођени у изобиљу..
Ljudje bodo znova rojeni kot kiberljudje, toda vi boste izginili v najbolj temeljitem izbrisu.
Rodit æete se ponovo kao Cybermeni. Ali vi æete biti uništeni.
Moj bratranec živi v vasi, kjer vsi otroci, rojeni v nekem letu, izgledajo kot Oompa Loompe.
Moj roðak živi u selu gdje sve bebe roðene jedne godine izgledal ekao ti Oompa Loompas.
Telički so rojeni veliko pred pomladnim tajanjem, kar jim daje dober začetek, ko poletje končno prispe.
Telad su doneta na svet daleko pre kraja proleæa, èime su u prednosti kada leto najzad stigne.
Moji oboževalci so bili rojeni v 90-ih letih.
Moji obožavatelji su roðeni u 90-tim.
Mislim, da ste bili rojeni pod srečno zvezdo, recite kar želite, a se zdi, da vam bo Veličanstvo vedno naklonjeno.
Roðeni ste pod sreænom zvezdom, jer što god da uèinite Kralj vam daje za pravo.
Tam so reveži kot sem jaz, rojeni z grbo na hrbtu, Igorji.
Тамо су јадници као ја, рођени са грбом на леђима, Игори.
Nekateri se naučijo plesati, drugi so rojeni za to.
Roðen iz Boomboxa. Dok neki ljudi uèe plesati, drugi su roðeni za to.
Kako ste pravzaprav postali Linda Lovelace, če ste bili rojeni kot Linda Boreman?
Kako si postala Linda Lovlejs na prvom mestu, ako si roðena kao Linda Boreman?
Tisti, ki so rojeni tukaj, ga poznajo kot hrbtno stran naših rok.
Они који су овде рођени је познају веома добро.
Vsak rojeni otrok nosi v sebi čudež.
Svako roðeno dijete u sebi nosi èudo.
Mogoče ni eden od nas, vendar je rojeni voditelj z taktičnimi veščinami, ki jih potrebujemo.
Možda nije jedan od nas, ali je roðeni voða sa veštinama koje nam trebaju.
Gospa, tukaj piše, da ste bili rojeni 1. januarja 1908.
Gðo, tu piše da ste roðeni 1. januara 1908...
Nekateri so rojeni, da so Ronnie Kray, nekateri pa imajo Ronnieja Krayja v sebi.
Neko je roðen da bude Roni Krej... a neke je Roni Krej pritiskao.
Na napačni strani Zidu so rojeni.
Roðeni su s pogrešne strane Zida.
Ste bili že rojeni kot prevarantka, Nora Naduha?
Kažu da ste bili izmislili duha. Da li ste se vi rodili kao prevarant, Dušice?
Toda mislite, da smo tako daleč prilezli, ker smo dovolili, da nas ustrahujejo posranci rojeni iz incesta?
Мислиш да бисмо оволико постигли да смо допустили да нас неки имигрантски гад надјача?
Vi ste rojeni v sobi polni rož in balonov.
Ti si roðena u sobi punoj cveæa i balona.
ti otroci so rojeni v Transigenu.
Ова деца су рођена у "Трансиџену".
Ampak če nisi rojeni govorec, moraš opraviti preizkus.
Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test.
Vendar imate do takrat, ko dopolnite devet mesecev in ste rojeni, v osnovi skoraj 96.000 kilometrov žil po svojem telesu.
Док не напуните девет месеци и не будете рођени, имате скоро 100.000 километара судова унутар тела.
neke vrste nenamerno pripovedovanje zgodbe in s tem znanjem smo vsi rojeni.
To je nekakav nenameran način pripovedanja koji umemo da koristimo od rođenja.
Rojeni smo bili za ustvarjanje sprememb.
Mi smo rođeni da napravimo razliku.
V širšem centralnem komiteju z več kot 300 člani je odstotek tistih, ki so bili rojeni v oblast in bogastvo, še manjši.
U većem centralnom komitetu koji ima oko 300 članova, procenat onih koji su rođeni kao bogati i moćni je još manji.
Mi nismo imeli te sreče, da bi imeli prej posnete vzorce govora ljudi, ki so rojeni z motnjo govora.
Нисмо имали луксуз претходно уснимљених узорака говора за оне који су рођени са поремећајем говора.
Morda verjamete, da so vaši možgani vnaprej programirani s čustvenimi odzivi, da ste že rojeni s čustvenimi kalupi, ampak niste.
Може бити да верујете да вам је мозак предодређен на реаговање због емоционалних образаца, да сте рођени са тим обрасцима, али нисте.
Vsekakor bodi obrezan i rojeni na domu tvojem i kupljeni z denarjem tvojim: tako bode zaveza moja na vašem mesu za večno zavezo.
Da se obrezuje koje se rodi u kući tvojoj i koje se kupi za novce tvoje; tako će biti zavet moj na telu vašem zavet večan.
In vsi moški hiše njegove, i rojeni doma i kupljeni z denarjem od tujca, so bili obrezani ž njim vred.
I svi domašnji njegovi, rodjeni u kući i kupljeni za novce od stranaca, biše obrezani s njim.
Ako pa duhovnik kupi koga za denar, ta sme jesti od tega; in kateri so rojeni v hiši njegovi, naj uživajo kruh njegov.
A kad sveštenik kupi koga za novce, taj neka ih jede, i koji se rodi u kući njegovoj; oni neka jedu jelo njegovo.
Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?
Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?
Da to spozna naslednji rod, otroci, ki bodo rojeni, in ti vstanejo ter pripovedujejo otrokom svojim:
Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi, pa i oni da bi kazivali svojoj deci.
in kakor pesek bi bil zarod tvoj in rojeni iz osrčja tvojega kakor kamenjiče njegovo; njegovo ime bi se ne zatrlo in ne pogubilo izpred mojega obličja.
I semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.
Ali niste rojeni v grehu, niste li seme lažnivo,
Niste li sinovi prestupnički, seme lažno?
Resnično vam pravim: Ni vstal izmed tistih, ki so rojeni od žen, večji od Janeza Krstnika; kdor je pa najmanjši v nebeškem kraljestvu, je večji od njega.
Zaista vam kažem: Ni jedan izmedju rodjenih od žena nije izišao veći od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veći je od njega.
Pa mu reko: Mi nismo iz nečistosti rojeni; enega Očeta imamo, Boga.
Tada Mu rekoše: Mi nismo rodjeni od kurvarstva: jednog Oca imamo, Boga.
0.85946679115295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao. 